Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frugata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRUGATA AUF ITALIENISCH

fru · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUGATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frugata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRUGATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frugata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frugata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frugata im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Stöberns, spec. schnell, ungenau: geben Sie einen f. zur Schublade, in der Schublade.

La definizione di frugata nel dizionario è azione e risultato del frugare, spec. in fretta, in modo poco accurato: dare una f. al cassetto, nel cassetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frugata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRUGATA


acciugata
ac·ciu·ga·ta
agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
coniugata
coniugata
fregata
fre·ga·ta
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
litigata
li·ti·ga·ta
piegata
pie·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
segata
se·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
vulgata
vul·ga·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUGATA

fru fru
frucandolo
frucare
fruciandolo
frugacchiare
frugacchino
frugale
frugalità
frugalmente
frugare
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRUGATA

aerobrigata
arenaria aggregata
fustigata
gorgata
meringata
pirofregata
purgata
remigata
rivogata
sfregata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
voce spiegata
vogata
volgata

Synonyme und Antonyme von frugata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRUGATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frugata frugata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari tosc frucata azione risultato frugare spec fretta modo poco accurato dare cassetto frugatìna traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tedesco dicios herumgestöberte rumgestöberte miglior gratuito sommariamente armadio data

Übersetzung von frugata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRUGATA

Erfahre, wie die Übersetzung von frugata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frugata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frugata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骑着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a horcajadas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Astride
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सवार होकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفرج الساقين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расставив ноги
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a cavalo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোড়ায় চড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à califourchon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menunggang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rittlings
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

またがって
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸터 앉아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

astride
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cởi lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கால்களை அகற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोन्हीकडे पाय टाकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ata biner gibi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frugata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrakiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розставивши ноги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καβάλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wydsbeen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grensle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrevs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frugata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUGATA»

Der Begriff «frugata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frugata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frugata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frugata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRUGATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frugata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frugata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frugata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUGATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frugata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frugata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca dell'"Archivum Romanicum.": Linguistica
Se consideriamo adesso che lo sp., port. e cat. frugata, per la sua desinenza -afa, si rivela chiaramente come una voce d'importazione e che il M e n e n d e z P i d a 1 , 24 trae lo sp. frugata dall'italiano (cfr. AcEsfDicc, che, s. v. frugata, ...
‎1939
2
Sopra l'Internazionale nuova forma del vecchio dissidio tra ...
ciò, la moderna società, veggendosi dall' Intemazionale minacciata dell'ultimo sterminio, dovrebbe sentirsi potentemente frugata ed eccitata da quelr istinto a liberarsene ; e sono persuaso, che, in tutti i suoi elementi, estranei a quella sua ...
Carlo Maria Curci, 1871
3
Ortografia moderna Italiana: per uso delle scuole d'Italia
Frugacchiamento , frugata , V. Frugacchiare, frugare . fenfim tentare. Frugal: ta . frugalitas , parfimenia . Frugalmente . frugalster . Frugare, andar rentando , e cercando in luoghi ripoíti. pratentare , iny.ii. rere, f Per iltimolare. impeliere. Frugata.
‎1753
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Frugacchiamento , frugata , V. Frugaccbiare , frugare, tensim ten tare . Frugaglia , pesce cotto e marínalo □ Frugale , parco , frugalis . Frugalita, Jrugalitas , parsimonia . Frugalmente, avv. sobria , frugaliter . Frugare , e tincare , andar tentando ...
Jacopo Facciolati, 1822
5
Il sistema amministrativo e contabile nella signoria di ...
Item duy quaterny de cartta banbixina sencia cupertta tucti | duy scripti per mano de Patrignano de Peruccio da Fano, che | dava la biava in cortte, su in qually è scripto le provendde de | biava da cavally frugata a Caminata per li cavally del ...
Ciambotti, Falcioni, 2014
6
Senza titolo
A Teramo, la casa del viale Crispi, occupata, nonostante la mia qualità di Podestà, dai Tedeschi, era stata frugata in ogni angolo, in ogni armadio, in ogni cassa, in ogni scatola; frugata nei documenti, nelle carte riservate, nei segreti familiari, ...
7
Monumenti antichi
... intorno ad un terzo di essa, era stata per intero frugata ; diede soltanto pezzi di un bottino cordonato ed un'olla biansata con fregi a punta (simile tav. V, 1). Sepolcro 25. A cupola (diam. m. 2,35, alt. 1,55) con nicchione di dimensioni ...
‎1981
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Vale Cercar con anfietà . Cbercber ovee impatience , avec inquietude, avee empre/fement . FRUGATA , f. f. L'atto del frugare. V atiìtm de fender , de tàtomer . FRUGATO , TA , add. Da frugare . fonde ; eliciti ; effaft ; tprouvé ; tenti . FRUGATOIO .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Studi di grammatica italiana
(Memorialisti II 509). frugata è l'atto del frugare alla svelta e un poco. Dar una frugata (M 520, ST 588). Darsi una frugata in tasca (N 371). ... dandoglivi dentro qualche frugata con le mani (Soderini in GD IV 394). G, DO I non hanno portato ...
‎1971
10
Dizionario italiano, ed inglese
... spignere avanti, to provulie,to spur, lo el'cite, to egg on. 'Frngare , cercare con ansietà, e bramosia ‚ to seek any thing with anxiety. FRUGATA s. . il 'ш are a ro in or feeling, fumbliit g ' 8 P g FRUGATOI , s. т. strumento con elle si 'гида, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUGATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frugata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via Bellaria, eroina nel reggiseno: così spacciavano davanti al …
La 30enne, dopo essersi frugata nel reggiseno, ha estratto altri 4.20 grammi di eroina suddivisa in dosi e li ha consegnati ai militari. L'attività ... «BolognaToday, Mai 15»
2
Si fa presto a dire follia. Viaggio dentro la terribile verità che si …
... hanno tentato di picchiarla, le hanno urlato sconcezze, l'hanno frugata nei suoi sentimenti più delicati. Suor Giacinta vive insieme alle matte, ... «Tempi.it, Apr 15»
3
Amy Winehouse «rivive» in un film
Per quanto, nel corso di questi quattro interminabili anni, la figura di Amy Winehouse sia stata frugata in lungo e in largo nel disperato tentativo ... «Vanity Fair.it, Apr 15»
4
Una fuliggine di note
Un'ultima nota frugata disordinatamente (e spezzettata) tra gli appunti presi al Teatro Valle (il 29 novembre 2009, ndr): «la freddezza è una ... «Area Locale, Feb 15»
5
Usa e India sull'orlo di una crisi diplomatica per una colf
La signora, trentottenne, sposata, con un figlio piccolo, fu spogliata, frugata fisicamente, rinchiusa in una cella con altre donne detenute e più ... «Blitz quotidiano, Dez 13»
6
La Biennale di Venezia con gli occhi di un'analfabeta
Frugata. Messa in discussione. Mi aspetto la pelle d'oca, la meraviglia, lo stupore. Mi aspetto di sentirmi insignificante e irrilevante come mi è ... «L'Huffington Post, Nov 13»
7
16 ottobre1943 - The Faces of Time di Jan Langer: ritratti di giovani …
... tutta la sua famiglia, sopravvivendo nel blocco esperimenti ad iniezioni di virus, scabbia, tifo ... depilata, tatuata, frugata, senza mestruazioni. «Clickblog.it, Okt 13»
8
Corso per consumatori in crisi
Così, dovendo far passare tre ore, mi sono frugata le tasche in cerca di spiccioli. Avevo giusto un euro per noleggiare il carrello in cui infilare la ... «Lettera43, Mai 12»
9
Il Van Gogh sconosciuto
Frugata, violata, esibita come fenomeno da baraccone, perseguitata, marchiata, Teresa precipiterà in un abisso di violenza, che però non ... «Corriere della Sera, Mär 12»
10
Caligola - Albert Camus
... buca dell'orchestra si chiudeva di botto facendomi sobbalzare, ogni volta che mi sono frugata la tasca per vedere se il rossetto era ancora lì, ... «Paperblog, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frugata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frugata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z