Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fruizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRUIZIONE AUF ITALIENISCH

frui · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fruizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRUIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fruizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fruizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Fruchtbarkeit im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Verwendung: die f. von einem Vorteil. Fruchtbarkeit ist auch Zugang zu, Genuss eines künstlerischen Produkts: der f. von Musik, von Poesie.

La definizione di fruizione nel dizionario è azione e risultato del fruire: la f. di un beneficio. Fruizione è anche accesso a, godimento di un prodotto artistico: la f. della musica, della poesia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fruizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRUIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUIZIONE

frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
frullana
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRUIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von fruizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRUIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fruizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fruizione

MIT «FRUIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fruizione consumo detenzione disponibilità godimento possesso significato cosa vuol dire ferie obbligo permessi anno precedente fruizione dizionari corriere della sera bene diritto termine treccani fruizióne tardo fruitio onis frui godere facoltà libertà piena wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita centesima parola completamente sconosciuta conoscevo fino fondo approfondito grandi zió azione risultato fruire beneficio servizi pubblici estens accesso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sostenibile università degli studi catania nome master data decreto soggetto attuatore gratuito tante altre traduzioni aspettativa retribuita sabbatico modalità criteri giorni periodi spettino docenti dirigenti scolastici senza

Übersetzung von fruizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRUIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von fruizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fruizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fruizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

享用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fruición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fruition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إثمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осуществление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fruição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিদ্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réalisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hasil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reife
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結実
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fruition
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kết quả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடக்கவில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साफल्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muradına erme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fruizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

realizacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здійснення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

realizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρποφορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stand te bring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förverkligande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

realiseres
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fruizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUIZIONE»

Der Begriff «fruizione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.290 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fruizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fruizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fruizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRUIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fruizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fruizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fruizione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRUIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fruizione.
1
François Fenelon
Tutti i piaceri terreni sono più dolci nell'aspettativa che nel godimento, ma tutti i piaceri spirituali più nella fruizione che nell'aspettativa.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fruizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fruizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...
FRUIZIONE delle e-mail, infine, ha provocato in tempi recenti un altro fenomeno: la diffusione via internet - e da qui ai circuiti informativi tradizionali - di immagini scattate da anonimi testimoni, spesso a confutazione dell'informazione ufficiale.
Fausto Colombo, 2005
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE il La fruizione, quale atto della volontà. Ed eccoci a parlare della fruizione. * Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la fruizione sia un atto della potenza appetitiva ; 2. Se appartenga alla sola creatura razionale, o anche ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
3
Codice dei beni culturali e del paesaggio
Valorizzazione e fruizione: distinzione, rapporti con la gestione e suoi effetti. Il Codice distingue la valorizzazione dalla fruizione. I due ambiti, nel Codice, si diversificano “per genere e per differenza” (P. CARPENTIERI, 45 , 17). La fruizione va ...
Maria Alessandra Sandulli, 2012
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Parliamo ora della fruizione. Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la fruizione sia un atto della potenza appetitiva; 2. Se appartenga alla sola creatura razionale o anche agli animali bruti; 3. Se non esista altra fruizione che quella ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
La circolazione internazionale dei beni culturali: diritto ...
TITOLO II: Fruizione e valorizzazione Capo I: Fruizione dei beni culturali SEZIONE I: Principi generali ARTICOLO 101 — (Istituti e luoghi della cultura). — 1. Ai fini del presente codice sono istituti e luoghi della cultura i musei, le biblioteche e ...
Manlio Frigo, 2007
6
Filosofia del diritto
si nel genere delle società di fruizione , si nel genere delle società d' azione , come meglio piacesse. Se nelle società miste si considera qual parte principale la fruizione, in tal caso fazione formerebbe la differenza specifica, polendosi dire,  ...
Antonio Rosmini, 1856
7
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
I sì nel genere delle «ocìelà di fruizione , si nel genere delle società d" nzio- ne , come meglio piacesse. Se nelle società miste si considera qunl pnrte principale la fruizione, in tal caso fazione formerebbe ia differenza specifica, polendosi dire,  ...
Antonio Rosmini, 1856
8
Filosofia del Diritto
Nondimeno le società miste potrebbero anche collocarsi siccome specie si nel genere delle società di fruizione , e si nel genere delle società d' azione, come meglio piacesse. Se nelle società miste si considera qual parte principale la ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1866
9
Istituzioni di diritto amministrativo
I beni a fruizione collettiva Nel primo caso, ai fini della determinazione della natura pubblica di un bene, non e` essenziale quale sia il potere pubblico o l' ente al quale appartiene, bensı` la destinazione del bene alla fruizione collettiva.
Sabino Cassese, 2009
10
I beni. Dall'appartenenza egoistica alla fruizione solidale:
L’opera si compone di quattro parti: riflessioni sull’oggettività giuridica; esame della classificazione dei beni; valutazione delle proposte di riforma; possibili ricostruzioni di nuove realtà giuridiche e dei relativi criteri per la ...
Aurora Vesto, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fruizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, congedo parentale fino a 12 anni …
Per consentire la fruizione del congedo in attesa dell'adeguamento delle procedure, l'Inps ha autorizzato, temporaneamente, la presentazione ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
eJournalism, in Italia gli under 35 scelgono i social per le news
E in Italia, che cosa sta accadendo? Piccoli passi: rimane presente la distanza generazionale nell'uso della rete e nella fruizione delle notizie. «Key4biz, Jul 15»
3
Ariano – Parco giochi recintato, la nota del PSI | Irpinia24
In particolare, la fruizione di questo importante polmone di verde e frescura va assicurato alle famiglie con bambini le quali da sempre hanno ... «Irpinia24, Jul 15»
4
L'autunno di Laeffe tra Millennium, l'ispettore Wallander e l'amante …
... tra i nativi digitali con 220 mila fan, oltre 35.000 followers su Twitter e una fruizione mobile via APP oltre le 100.000 session streaming/mese. «TvZap, Jul 15»
5
Riforma Appalti e Direttive europee, CNAPPC: basta concorsi …
Il concorso, bandito il 4 novembre 2013 con scadenza 4 Gennaio 2014, prevedeva il restauro, la valorizzazione e la fruizione del complesso ... «Lavori Pubblici, Jul 15»
6
Siracusa, Accessi al mare. Foti: "quest'anno abbiamo garantito il …
Foti: "quest'anno abbiamo garantito il massimo per la fruizione". Siracusa, Accessi al mare. Foti: "quest'anno abbiamo garantito il massimo. «Siracusa News.it, Jul 15»
7
RiAbitare il Castello, crediti formativi per gli studenti patavini a …
L'iniziativa vuole mettere a sistema questo patrimonio pubblico dove le diverse le componenti - restauro, pianificazione urbanistica e fruizione ... «PadovaOggi, Jul 15»
8
Città Metropolitana - Met - Provincia di Firenze
... delle più avanzate tecnologie per valorizzare i beni culturali e paesaggistici, sperimentare nuove forme di fruizione, promuovere e qualificare ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
9
[ Stia ] Oltre 1300 studenti in visita al Planetario nel Parco Nazionale …
... promuovere e incoraggiare atteggiamenti e comportamenti consapevoli e responsabili e incentivare la fruizione consapevole del territorio”. «gonews, Jul 15»
10
LaEffe lancia un nuovo autunno televisivo | Prima Comunicazione
... tra i nativi digitali con 220 mila fan, oltre 35.000 followers su Twitter e una fruizione mobile via App oltre le 100.000 session streaming/mese. «Primaonline.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fruizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fruizione>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z