Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fucina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUCINA AUF ITALIENISCH

fu · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUCINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fucina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FUCINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fucina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fucina

Schmiede

Fucina

Die Schmiede ist der Holzkohleherd des Schmiedes, in dem kleine Eisenstücke bis zur Glühung erwärmt werden, die dann auf Perkussion auf dem Amboß oder der Hängematte gearbeitet werden. Die Schmiede kann auch Schmiede genannt werden. Die Verbrennung beginnt und befreit die Luft von unten durch den Kohlenstoffkoks, um die Verbrennung zu erleichtern. Der Luftstrom kann durch einen Faltenbalg, einen manuellen Lüfter oder einen elektrisch betriebenen Lüfter erzeugt werden. Mit der Verlängerung des Begriffs bezieht sich "Schmiede" auf die Schlosserwerkstatt und ist daher gleichbedeutend mit einer Werkstatt, Werkstatt. Im übertragenen Sinne ist die Schmiede der Ort, an dem neue Ideen entstehen. La fucina è il focolare a carbone del fabbro ferraio, nel quale vengono riscaldati sino all'incandescenza piccoli pezzi di ferro che vengono poi lavorati per percussione sull'incudine o al maglio. La fucina si può chiamare anche forgia. La combustione si avvia e si mantiene accesa insufflando aria dal basso attraverso il carbon coke per facilitarne la combustione. Il flusso di aria può essere generato da un mantice, da una ventola manuale o da una ventola mossa elettricamente. Per estensione del termine, con "fucina" si indica la bottega del fabbro, ed è quindi anche sinonimo di laboratorio, officina. In senso figurativo la fucina è il luogo dove si generano nuove idee.

Definition von fucina im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schmiede im Wörterbuch ist der Herd, wo die Metalle bearbeitet werden, heizen sie und machen sie heiß, damit sie gehämmert oder gehämmert werden können. Eine andere Definition von Schmiede ist ein Raum, der zum Formen von Metallen ausgestattet ist. Fucina ist auch ein Ort, eine Umgebung, ein Kontext, in dem es Gestalt annimmt, geboren wird, etwas entwickelt: ein f. der Täuschung, der Lügen, der Infamie, der Verbrechen.

La prima definizione di fucina nel dizionario è focolare dove si lavorano i metalli, scaldandoli e arroventandoli per poterli foggiare a colpi di martello o di maglio. Altra definizione di fucina è locale attrezzato per foggiare i metalli. Fucina è anche luogo, ambiente, contesto dove prende forma, nasce, si sviluppa qualcosa: una f. d'inganni, di menzogne, d'infamie, di delitti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fucina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUCINA


anticucina
an·ti·cu·ci·na
biocucina
bio·cu·ci·na
brucina
bru·ci·na
bucina
bucina
buona cucina
buona cucina
calcina
cal·ci·na
cascina
ca·sci·na
cucina
cu·ci·na
decina
de·ci·na
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
fascina
fa·sci·na
leucina
leu·ci·na
medicina
me·di·ci·na
officina
of·fi·ci·na
orchide sambucina
orchide sambucina
piscina
pi·sci·na
poltroncina
pol·tron·ci·na
quindicina
quin·di·ci·na
retrocucina
re·tro·cu·ci·na
sarcina
sar·ci·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUCINA

fucato
fuciacca
fuciacco
fucilare
fucilata
fucilatore
fucilazione
fucile
fucile mitragliatore
fucileria
fuciliere
fucinare
fucinatore
fucinatrice
fucinatura
fucino
fuco
fucsia
fucsina
fuegino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUCINA

autofficina
canzoncina
cappuccina
carneficina
carnificina
colchicina
coroncina
forcina
glicina
macina
mancina
neomicina
niacina
oxitocina
porticina
salicina
telemedicina
terramicina
trascina
vaccina

Synonyme und Antonyme von fucina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUCINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fucina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fucina

MIT «FUCINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fucina cantiere epicentro fabbrica focolaio fonderia fonte forgia industria manifattura nucleo officina opificio origine palestra serbatoio sorgente stabilimento trissinese travian tagina accento fucina treccani officīna compiono lavori fucinatura mano mezzo magli presse dagli atrii social news ultime notizie giorno lafucina informazione approfondimenti tutto mondo cosa succede tempo reale pizzeria benvenuto degustazione giuseppe lunati roma orario dalle alle gradita lunch dinner ristorante bussolengo verona luogo della creazione dove pizza viene forgiata fuoco fatica cuochi miscela loro idee

Übersetzung von fucina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUCINA

Erfahre, wie die Übersetzung von fucina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fucina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fucina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锻冶匠的工作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

herrería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोहार का काम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دكان الحداد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кузница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

forja
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামারশালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bengkel pandai besi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmiede
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鍛冶場
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대장간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Smithy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lò rèn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொல்லர் பட்டறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोहाराचे दुकान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demirci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fucina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kuźnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кузня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fierărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιδηρουργείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smidswinkel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smedja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fucina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUCINA»

Der Begriff «fucina» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.040 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fucina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fucina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fucina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUCINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fucina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fucina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fucina auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FUCINA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fucina.
1
James Lane Allen
L'uomo si fa o si distrugge da sé. Nella fucina del pensiero egli forgia le armi con le quali distrugge se stesso. Egli crea anche gli attrezzi coi quali costruisce per se stesso dimore paradisiache di forza e di pace.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUCINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fucina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fucina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il duello delle Muse, ouero Trattenimenti carneualeschi de ...
Theoricz Mediceorum Planetarum ex caulîs Phyfîcis деда: as :ì Io: Alphonfo Borrello . Florentiœ ex Typographía., S. M. D. 1666. De Vi percufïionis . liber Io: Alphonfi Borrelli. Bononiz e: Typographia пассы Montij 1 667. Profe della Fucina Libro ...
Accademia della Fucina, 1670
2
La monstruosa fucina delle sordidezze de gl'huomini ...
Giuseppe Passi, Sel, Josè Maria Fonseca de Evora. pliauí in robot-e meo, 8C gloria dccorís me¡ S che perciò S'vdè "a 170ce ¡license dal Cielo. Tlbi dicitúr Nabucdonosor RexJTranflarum CTI: regnum-tuumà tc, 8C ab hominibus eijciem te , 8( ...
Giuseppe Passi, Sel, Josè Maria Fonseca de Evora, 1603
3
Galleria degli Uffizi: arte, storia, collezioni
Giorgio. Vasari. La. fucina. di. Vulcano. 1564 ca. Olio su rame 38x28 Inv. 1890 n. 1558 Restauro: 1997 Sala 33 Corridoio del Cinquecento Il piccolo rame, in Tribuna almeno dal 1589, raffigura la fucina di Vulcano, dio dei fuochi sotterranei e ...
Gloria Fossi, 2001
4
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
Segue 9a CATEGORIA - Congegui strumenti ed allrezzi di arti e meslicri. ' L. C. 611 Segnatoi a mano .aesortiti . . . . . N. _0 3_0 612 Segnatoi da piani di riscontro . . . . » 4 00 613 Soflici da fucina, assortiti . . . . . . Chil. 0 80 614 Soffietti grandi .
Italia : Ministero della guerra, 1867
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ciò può esser utile pei cani, che bene spesso veggonsi in tal modo far muovere il mantice d'una fucina da magnano o da chiodaiuolo ; ma i cavuili ed i buoi non sono di tale struttura da poter sempre arrampicarsi lungo un piano inclinato.
‎1833
6
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
piccola fucina ordinaria consuma in un'ora. da 2,5 a 5 chil. di carbon fossile, una fucina da chiodaiuolo 1,25 ad 1,5 chil.; una fucina da fabbro al contrario fino a 10 chil. L'inafiìamento ha luogo solamente col carbon fossile assai grasso che ...
‎1872
7
Velázquez
APOLLO NELLA FUCINA DI VULCANO Un luminoso e giovane Apollo compare per rivelare a Vulcano l'adulterio di Venere con Marte. La scena si svolge in una polverosa fucina illuminata dai lampi del fuoco di un camino e del ferro rovente, ...
Maurizia Tazartes, 1996
8
Nozioni sul materiale d'artiglieria ad uso delle scuole ...
Sopra le caselle havvi, nell'interno del cofano, un grosso gancio trasversale, come nel cofano da fucina (I). (i) Riassumendo, si hanno 8 cofanl regolamentari e 4 d'antico modello per il carreggio da campagna. Ad agevolare il riconoscimento ...
Giuseppe capitano d'artiglieria Ellena (capitano d'artiglieria), Alfred Leitenitz, 1870
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fis. FUCIL1ÈRE: s. ra. Soldato armato di fucile . Accad. Cr. Mess. < FUCiNA ; ». L Oficina . Luogo dove i fab- bri bollono il ferro . Le braccia alla fucina indarno muove L' antiquissimo fabbro Siciliano . Petr. Fucina ardente, accesa }affumica- ta.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Della fabrica del mondo
Lebraccia a la fucina indarno'trioue L'antichi/fi- mo fabro Sialiano*(mtendendo Vukano) pernoche ¡eco do V irgtliojiene fuá fucina in MongibeUo,cioè Etna то te altijfimo in Sicilta.oue fabrico Carme d 'Enea; perche Homero il chiamo fabro delii  ...
Francesco Alunno, 1562

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUCINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fucina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Symantec e Frost Data Capital, nasce una fucina di idee … - LineaEDP
Con l'obiettivo di creare e far crescere nuove startup offrendo loro finanziamenti, risorse e competenze, Symantec e Frost Data Capital hanno ... «Lineaedp.it, Jul 15»
2
Da precari a imprenditori di successo a Berlino | l'Adige.it
... ci siamo iscritti all'Università del Gelato Carpigiani, fucina di mastri gelatieri, dove abbiamo conosciuto Giacomo Schiavon della sorbetteria ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Mountain bike, Europei 2015: i convocati azzurri | OA
Nella staffetta, storica fucina di medaglie per i colori azzurri, saranno in gara lo junior Francesco Bonetto, neo tricolore MTB, e l'altro ... «OA Sport, Jul 15»
4
Beach tennis: per sfidarsi, dimagrire, scolpire tutto il corpo | Silhouette
Dai lidi romagnoli (fucina di tendenze) si è diffuso in tutte le principali località di mare, dal Veneto alla Puglia, dalla Toscana alla Campania. «SilhouetteDonna, Jul 15»
5
Prodotti a km0 e fotografia,connubio vincente per Corigliano Calabro
Unire l'arte fotografica a quella culinaria, trasformando Corigliano in una fucina pronta a dar vita a nuove idee ed eventi che mettano in risalto ... «CN24TV, Jul 15»
6
Scrive Mario Cardone: La querelle tra Modena e Reggio E.
Certe discrasie furono analizzate, ma la fucina era in funzione e non furono tollerate intromissioni … il disegno era tracciato. Lo squilibrio ... «Avanti!, Jul 15»
7
Utilità farmacologica delle molecole natura - lafucina.it
Supporto Nutrizionale e Fitoterapia in Oncologia from Fucina ... Segui La Fucina: NOTIZIE + RECENTI. Cibo e Salute ... «La Fucina, Jul 15»
8
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
... tanto che poi la sua dimora-studio-fucina di idee dove Giorgio Morandi ha vissuto e lavorato dal 1910 al 1964 a Bologna, è diventata l'attuale ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
agorà del mediterraneo, grazie al coe una … - Valsassinanews
... alle attività delle Organizzazioni non governative, la casa barziese dell'associazione è stata per due giorni fucina di confronto e dibattito. «Valsassinanews, Jul 15»
10
Premio InfoOggi Pandora: al commediografo Mario Sei il …
... 6 “piccola fucina teatrale”, il cui nome è un chiaro richiamo alla compagnia fondata sul finire degli anni Ottanta. L'anno successivo, Sei fondò, ... «InfoOggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fucina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fucina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z