Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuori dal mondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUORI DAL MONDO AUF ITALIENISCH

fuori dal mondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORI DAL MONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuori dal mondo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FUORI DAL MONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuori dal mondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aus der welt

Fuori dal mondo

Aus der Welt ist ein 1999er Film von Giuseppe Piccioni, der vor allem von Berufung spricht ... Fuori dal mondo è un film del 1999 diretto da Giuseppe Piccioni, che racconta soprattutto della vocazione...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuori dal mondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORI DAL MONDO


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
giramondo
gi·ra·mon·do
immondo
im·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORI DAL MONDO

fuori conoscenza
fuori controllo
fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORI DAL MONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Synonyme und Antonyme von fuori dal mondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUORI DAL MONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuori dal mondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fuori dal mondo

ANTONYME VON «FUORI DAL MONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fuori dal mondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fuori dal mondo

MIT «FUORI DAL MONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuori dal mondo folle page aggiornato giorno informato fuori mondo film trailer kiave streaming noci muse libro einaudi diretto giuseppe piccioni racconta soprattutto della vocazione mymovies acquista soundtrack silvio orlando margherita marina massironi testimone stagione demand messico europa tappa germania italia farci conoscere realtà bizzarre come comunità vive nell fuoridalmondo breakfast vacanze puglia agriturismo relax benessere mare estate piscina booking immerso giardino circondato dalla campagna dista

Übersetzung von fuori dal mondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUORI DAL MONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von fuori dal mondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuori dal mondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuori dal mondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脱节
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuera de contacto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

out of this world
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संपर्क से बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من لمسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оторваны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fora de contato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্পর্শ এর বাইরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hors de contact
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daripada sentuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

out of touch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タッチのうち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

터치 아웃
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu saka tutul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất liên lạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டச் வெளியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पर्श बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dokunmatik dışında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuori dal mondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w kontakcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відірвані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din tactil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

από την αφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit voeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

onåbara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ut av kontakten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuori dal mondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORI DAL MONDO»

Der Begriff «fuori dal mondo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuori dal mondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuori dal mondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuori dal mondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUORI DAL MONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuori dal mondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuori dal mondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuori dal mondo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FUORI DAL MONDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fuori dal mondo.
1
Antonio Caprarica
Quando sei fatto oppure bevi, sei ubriaco, magari non pensi tanto a quello che ti succede intorno. È un modo magari per tirarsi fuori dal mondo, come dire, non vedere quello che ti succede intorno.
2
Don DeLillo
Oggi il tempo è un bene aziendale. Appartiene al sistema del libero mercato. Il presente è più difficile da trovare. Lo stanno risucchiando fuori dal mondo per fare posto a un futuro di mercati incontrollati ed enormi potenziali di investimento. Il futuro diventa insistente.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORI DAL MONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuori dal mondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuori dal mondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuori dal nido
La nonna, probabilmente, lontana dal suo paese, dal suo mare e dai suoi gatti si sarebbe sentita fuori dal mondo, e magari ad Elena sarebbe toccato un compito in più, quello di consolarla e insegnarle a non smarrire le strade nella città poco ...
Eleonora Bellini, 2003
2
Viaggi fuori dal corpo. La pratica del viaggio astrale
Niente di più normale ma è preferibile integrare le vostre scoperte nella visione globale della vostra vita. Un altro rischio è di tagliarsi fuori dal mondo e dagli altri. È del tutto possibile vivere esperienze intense conservando il proprio lavoro e ...
Bernard Raquin, 2001
3
Conversazione con Giuseppe Piccioni
(Massimo Bertarelli - Il Giornale - 26 marzo 2001) “Chi è più Fuori dal mondo a Milano? Margherita Buy che ha fatto una scelta radicale, che sta per pronunciare i voti definitivi e diventare suora in eterno, che intanto assiste gli immigrati e i ...
Ignazio Senatore, 2013
4
Il canto del cuculo
Quando non sai a che santo voltarti, quando le cose ti van tutte storte, quando la gente vorrebbe isolarti, quando sei già segnato dalla sorte: per non sentirti fuori dal mondo pensa che a un giorno segue un altro giorno. Quando per strada ...
Renato Piazza, 2010
5
Nietzsche e il problema del nichilismo nella tradizione del ...
stesso, che dopo aver tratto fuori dal mondo queste categorie, ossia i valori,all‟ uomo il mondo sembra senza valore. La conclusione tratta della posizione dei valori nel mondo e del trarre fuori nuovamente i valori dal mondo stesso, mondo  ...
Giuseppe Potenza, 2014
6
Meditazione Del Chisciotte
Per questo quando qualcuno chiese a Baudelaire dove preferiva vivere, egli, con un gesto di sgradevole dandysmo, che era, come si sa, la sua religione, rispose: «Dovunque, dovunque, basta che sia fuori dal mondo! ». Baudelaire lasciava ...
Ortega Y Gasset J., 1986
7
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
11 L. DUMONT, Homo hierarchicus, cit., Appendice B: "La rinuncia nelle religioni dell'India", pp. 429-456, e Saggi sull'individualismo, cit., capitolo I: "Genesi I. Dall' individuo-fuori-dal-mondo all'individuo-nel-mondo", pp. 39-85. 12 EPITTETO ...
Umberto Galimberti, 1999
8
Follia, follie
153- 173 e la bibliografia ivi citata; e quello di Cesare Segre in La struttura schizofrenica del “Licenciado Vidriera” di Cervantes, in C. Segre, Fuori dal mondo, Torino, Einaudi, 1990, pp. 121-132, in particolare pp. 127-129. 2 T. de Molina, ...
Maria Grazia Profeti, 2006
9
Parole e musica:
Ma dopo tutto il senso del mondo deve risiedere da qualche parte fuori dal mondo e lui è chiaramente, o torbidamente, fuori dal mondo, fuori dal suo mondo , dal mondo dei suoi io, per cui forse sta sognando di viaggiare attraverso i significati, ...
Paul Morley, 2013
10
Ombre delle idee: filosofia del cinema da American beauty a ...
contrario, davvero e fino in fondo fuori dal mondo, perché immersi così profondamente in esso da viverlo senza alcuna consapevolezza critica, senza alcuna capacità di problematizzazione radicale, sono coloro che non ne mettono in ...
Umberto Curi, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORI DAL MONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuori dal mondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un passo dal cielo 2 – Fuori dal mondo e Una nuova vita, streaming …
I due episodi che andranno in onda questa sera sono: Fuori dal mondo e Una ... una ragazza un po' particolare che vorrebbe entrare nel mondo della moda. «DaringToDo, Jul 15»
2
ALFANO "QUANTO SUCCESSO IN SICILIA FUORI DAL MONDO"
Per Alfano "quello che è successo in Sicilia è fuori dal mondo: un giornale parla di un'intercettazione gravissima, gli si dà una tale fede che le alte cariche dello ... «Italpress, Jul 15»
3
Continuano i saldi estivi su GMG oggi offerte fuori dal mondo
Questa volta, il tema è "Out of this world", che propone quindi sconti su giochi fuori dal mondo, perlopiù spaziali, come Alien Rage, Dark Void, la serie EVE e ... «Spaziogames.it, Jul 15»
4
UN SUCCESSO " FUORI DAL MONDO "
Solidarietà, sport, divertimento e spettacolo sono stati al centro della VII Edizione del " Torneo Fuori dal Mondo ", organizzato dall'ASD Fuori dal Mondo ed il CSI ... «Terni in rete, Jul 15»
5
Disney Infinity 3.0: il primo Playset è... fuori dal mondo!
Ninja Theory è uno sviluppatore famoso per le sue sequenze d'azione basate su armi bianche per per il suo stile di combattimento fluido, ammirato in Heavenly ... «IGN Italia, Mai 15»
6
Fitto lascia il Ppe per i Conservatori. Toti: “Progetti un po' fuori dal
Per il consigliere politico FI e candidato presidente in Liguria Giovanni Toti si tratta di “progetti un po' fuori dal mondo, di vecchi democristiani del Sud che si ... «il Paese Nuovo, Mai 15»
7
Gipi: “Sono sempre più fuori dal mondo. E ci sto bene”
Tra Premio Strega, social network e crowdfunding: intervista a Gipi, fumettista e scrittore, autore di unastoria e di S. e regista del film L'ultimo terrestre ... «Wired.it, Mai 15»
8
Sunrider Academy - Fuori dal mondo
Il dating simulator tipo, nient'altro che una variante del macro genere delle visual novel, prevede un o una protagonista, solitamente incapace nei rapporti con ... «Multiplayer.it, Apr 15»
9
Chi lo ha detto che le anime belle sono fuori dal mondo e non si …
Paul Grüninger, Aleksandar Jevtic, Avner Wishnitzer, Leyla Wydler. Quattro nomi che non ci dicono niente. Perfetti sconosciuti. Un capitano della polizia ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
10
Rai, Ucoii propone cronista con velo islamico. Insorge il …
Dura la reazione da parte di Udc, Ncd, Lega e Forza Italia. ... che vorrebbe una giornalista velata a condurre un tg del servizio pubblico, è fuori dal mondo. «L'Huffington Post, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuori dal mondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuori-dal-mondo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z