Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuori dei piedi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUORI DEI PIEDI AUF ITALIENISCH

fuori dei piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORI DEI PIEDI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuori dei piedi ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORI DEI PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORI DEI PIEDI

fuori controllo
fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORI DEI PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonyme und Antonyme von fuori dei piedi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUORI DEI PIEDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuori dei piedi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fuori dei piedi

MIT «FUORI DEI PIEDI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuori dei piedi fuori piedi interiez pagina risultato della ricerca funz trovati male sopportato ragionevolezza calma già diminuito metà mentre master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri interiezione pressappoco home fuor visualizza portale italiani trova significato scritti contrario tutti dagli utenti larapedia beagle raffreddamento caldo florida immagini stock grammatica aria

Übersetzung von fuori dei piedi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUORI DEI PIEDI

Erfahre, wie die Übersetzung von fuori dei piedi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuori dei piedi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuori dei piedi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闪开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuera del camino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Out of the way
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रास्ते से बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не по пути
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fora do caminho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথ থেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de la route
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar dari jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abseits
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

道のうち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방법 중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu saka cara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khác thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्ग बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yolumdan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuori dei piedi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na uboczu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не по дорозі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din drum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξω από το δρόμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit die weg geruim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ur vägen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ut av veien
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuori dei piedi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORI DEI PIEDI»

Der Begriff «fuori dei piedi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.568 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuori dei piedi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuori dei piedi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuori dei piedi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUORI DEI PIEDI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuori dei piedi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuori dei piedi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuori dei piedi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORI DEI PIEDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuori dei piedi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuori dei piedi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Due storie romanze
È andato fuori dei piedi — sorride il Monco — senza nemmeno aspettare di sapere che cosa gli avremmo fatto se non andava fuori dei piedi». Ma forse sul volto dell'altro legge una disapprovazione, qualcosa come "una bella disciplina da ...
Elio Bartolini, 1993
2
I racconti della beccaccia
Egli urlava: — Non mi piace mangiare da solo, perdio; mettiti lì, altrimenti, se non vuoi, fuori dei piedi!Va' aprendere iltuopiatto e iltuo bicchiere. Spaventata, ellaportò ilcoperto balbettando: — Eccomi, padrone. lui. Allora E sedette di frontea ...
Guy de Maupassant, 2012
3
Il Tenente dei Lancieri
Maddalena rauca,accesa inviso,continuava a tenere il marito per il collo, a stringerlo, a scuoterlo sempre più forte. —Hai capito?...Hai capito?... Allorabasta di gridare,basta di seccarmi.Va!Vavia!... Fuori dei piedi!—e così dicendo, gli diede tale ...
Gerolamo Rovetta
4
Compendio di anatomia-fisiologico comparata ad uso della ...
Ella si manterrà diritta ed in piedi semprechè la detta linea cada nella base, cioè fra i piedi, al contrario. qualora la. detta linea esca fuori dei piedi il corpo deve necessariamente crollare e cadere. S. 18. Esposte 'queste nozioni sull' anatomia  ...
Filippo Uccelli, 1825
5
Come biglie colorate
Sono fortunata perché mia mamma è nel periodo dell'indifferenza, uno di quei periodi in cui non è poi così importante tenermi sotto controllo ogni due minuti, uno dei suoi periodi in cui tutto sommato è meglio avermi fuori dei piedi. Spero che ...
Fanny Bedin
6
Déjà-vu. Il romanzo dei ricordi perduti:
... negozio e ne uscì con un litro di liquido azzurro con il quale lui e il più piccolino mi riempirono il serbatoio del liquido per parabrezza, agendo sincronizzati ora, con il più piccolo che teneva il coperchio fuori dei piedi mentre il medio versava, ...
Tom McCarthy, 2013
7
Gli sporchi dannati di Cassino
«Fuori dei piedi! Né una malattia di cuore né i coglioni al cartoccio. Altre domande?» Dall'ultima fila, Fratellino alzò un dito. Ci aspettavamo quasi di sentirlo chiedere: Signore, posso uscire? «Merda, che cosa c'è ancora?» grugnì Mike.
Sven Hassel, 2012
8
La Moda. Giornale di amena conversazione
Va là, mandali intanto fuori dei piedi a bere in qualche luogo, che io vengo in un momento. - Brava Fumia! fa presto clic anderemo poi a trovarli all'oste anche noi. - Senti, mi presterai il tuo crinal nuovo? - Si, vita. Va la, che te lo porterò io.
[Anonymus AC10130199], 1832
9
Neanche i cani
Era un cane tozzo dall'aria cattiva, col muso bianco e gli occhi neri e il naso piatto, e non si poteva certo definirlo giocherellone o affettuoso nemmeno con Steve, ma almeno gli teneva fuori dei piedi la gente. Che in sostanza era quello che ...
Jon McGregor, 2011
10
L'ultima estate
Nella sua testa dev'essere come la piuma sulla ruota della lotteria quando esita tra lo zero e il nove. È il momento di parlare all'orecchio della fortuna. O altrimenti finirà su-fuori-dei-piedi-tutti-e-due! Oppure... "Va bene, Lamia. Va bene, figliolo.
Daniel Picouly, 2000

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORI DEI PIEDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuori dei piedi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ligabue: «Per un po' starò fuori dai piedi»
Roma - «Per un po' starò fuori dei piedi»: lo annuncia Ligabue sul suo sito ligachannel.com e su Facebook , dove rivela che vorrebbe uscire con un album di ... «Il Secolo XIX, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuori dei piedi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuori-dei-piedi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z