Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuori del tempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUORI DEL TEMPO AUF ITALIENISCH

fuori del tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORI DEL TEMPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuori del tempo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORI DEL TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORI DEL TEMPO

fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORI DEL TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von fuori del tempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUORI DEL TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuori del tempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fuori del tempo

MIT «FUORI DEL TEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuori del tempo anacronistico astorico fuori luogo inattuale tempo renato zero testo oggetti ligabue massimo streaming orchestra pancrazio index breakfast affittacamere orcia monticchiello frazione pienza siena italia valdorcia provincia vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali pensioni quiete ospitalità storia bellezza luoghi assicurano serena permanenza casa portale italiani trova significato toscana descrizione image invito viaggiatori sentimentali coloro amano turismo quale piccolo vivere dove finito presente spazio…sono tutte modalità riferimento tengono ancorati questa realtà solamente umana perchè spazio definitiva continuum galleria episodio dello finale della stagione caduto libreriamo

Übersetzung von fuori del tempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUORI DEL TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von fuori del tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuori del tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuori del tempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出来的时候
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuera de tiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Out of time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समय से बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خارج الزمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несвоевременно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fora do tempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকালে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de temps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daripada masa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aus der Zeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

時間のうち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시간 중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu saka wektu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hết thời gian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேரம் வெளியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळ बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamanın dışında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuori del tempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poza czasem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несвоєчасно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în afara timpului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ο χρόνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit tyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

för sent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ut av tiden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuori del tempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORI DEL TEMPO»

Der Begriff «fuori del tempo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.983 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuori del tempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuori del tempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuori del tempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUORI DEL TEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuori del tempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuori del tempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuori del tempo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORI DEL TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuori del tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuori del tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'irrealtà del tempo
7 E infatti Oaklander prima identifica la X, cheè fuori del tempo, con un ORA fisso, quello sopra descritto come fotografia del presente/passato/futuro. Poi, osservato che gli eventi divengono, e acquistano letre proprietà temporali, lo trasforma ...
John Ellis McTaggart, Luigi Cimmino, 2013
2
Parmenide e la negazione del tempo: interpretazioni e problemi
In un altro passo, l'autore rende disinvoltamente ¢tremšj con «fuori dello spazio» e ¢tšleston con «fuori del tempo» 8. Non è un caso che quello di ¢tšleston sia uno dei caratteri che i critici hanno usato per mostrare il contrasto tra la presunta  ...
Massimo Pulpito, 2005
3
Xenakis
Nel tempo e fuori del tempo Nei tuoi scritti si fa spesso riferimento a due categorie fondamentali dell'esperienza: "nel tempo " e "fuori del tempo ". Come sei arrivato a questo tipo di definizioni partendo dall'esperienza musicale? Ti farò un ...
Enzo Restagno, 1988
4
I pazzi numeri del tempo
Fuori del tempo Sarebbe stato difficile non notarla. Aveva certamente alcuni anni, forse molti più di me, ma il suo abbigliamento era stato scelto decisamente in controtendenza. Aveva un basco rosso sui capelli bianchi, corti e naturalmente ...
Anna Lucchiari, 2009
5
Una fortuna cosmica: la vita nell'universo: coincidenza o ...
Un progettista cosmico deve essere fuori del tempo C'è anche il problema importantissimo del tempo. Il tempo è parte dell'universo fisico, inseparabile dallo spazio e dalla materia. Qualunque progettista-creatore dell'universo deve perciò  ...
Paul Charles William Davies, 2007
6
Le ragioni di Abramo. Kierkegaard e la paradossalità del logos
Nella concezione kierkegaardiana del tempo come recipiente l'istante può essere soltanto un momento di accesso a qualcosa fuori del tempo, a un “eterno” che in se stesso è essenzialmente estraneo al tempo. Pare tuttavia che Heidegger ...
Dario Sacchi, 2011
7
Il velo di Iside: coscienza, messianismo e natura nel ...
Il tempo diviene così condizione di visibilità dell'idea: "ciò che si trova fuori del tempo può essere attivo o visibile solo nel tempo" (OF, I, 260). Questo "al di fuori" è allora di tipo particolare: l'essere "al di fuori del tempo" che caratterizza l'idea ...
Fabrizio Desideri, 1997
8
Alla ricerca del tempo sprecato: L'idillio burrascoso di ...
... e collegando poi queste esperienze con i ricordi che son loro pertinenti, ottiene di rinforzare il proprio senso di identità personale. L'analogia tra episodi presenti e passati proietta la sua concezione di sé in una dimensione “fuori del tempo.
Luigi Ferdinando Dagnese, 2013
9
Cronovisore. Il nuovo mistero del Vaticano. La macchina del ...
Ma, precisamente, essi non possono essere "archiviati" se non al livello delle particelle elementari, fuori del tempo come dello spazio. E allora, le mie azioni s' inscrivono negli "archivi" solo perché io le compio, e nel momento in cui le compio ...
François Brune, 2003
10
Cesare Pavese: la realtà, l'atrove, il silenzio
Il mito è in somma una norma, lo schema di un fatto avvenuto una volta per tutte, e trae il suo valore da questa unicità assoluta che lo solleva fuori del tempo e lo consacra rivelazione. Per questo esso avviene sempre alle origini, come ...
Elio Gioanola, 2003

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORI DEL TEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuori del tempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alla ricerca del tempo perduto
Per Lee Smolin – in libreria per i tipi di Einaudi con La rinascita del tempo. ... ai concetti di verità, giustizia, divino, leggi scientifiche – stanno al di fuori del tempo. «Media Inaf, Feb 15»
2
«Barbagia fuori del tempo»
«Dalla cima di questa montagna abbiamo cercato, invano, di vedere la costa dell'Italia», scriveva nell'800 Lamarmora dopo aver raggiunto la sommità del ... «Avvenire.it, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuori del tempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuori-del-tempo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z