Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuori dell'ordinario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUORI DELL'ORDINARIO AUF ITALIENISCH

fuori dell'ordinario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORI DELL'ORDINARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuori dell'ordinario ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORI DELL'ORDINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORI DELL'ORDINARIO

fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORI DELL'ORDINARIO

azionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Synonyme und Antonyme von fuori dell'ordinario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUORI DELL'ORDINARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuori dell'ordinario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fuori dell'ordinario

MIT «FUORI DELL'ORDINARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuori dell'ordinario curioso speciale fuori dell ordinario treccani comune genere particolare questo tipo stampa necessario inchiostro sono operazioni richiedono attenzione traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi dizionari corriere della sera ordinary usual unusual extraordinary secondo according habit custom uscire accoglienza cascina recensioni sant eufemia guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte giornale arte cosa primo colpo notizia quelle ricevono alzata spalle hanno trovato nuovo michelangelo carico acateweb circoli cittadini combattenti ancora resistono istituto sacro cuore giochi bimbi negli anni ottanta

Übersetzung von fuori dell'ordinario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUORI DELL'ORDINARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von fuori dell'ordinario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuori dell'ordinario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuori dell'ordinario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不凡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuera de lo común
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Out of the ordinary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनभ्यस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استثنائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

необычный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fora do comum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাধারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hors de l´ordinaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang luar biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

außergewöhnlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

普通の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보통 아닌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saking biasa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khác thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாதாரண வெளியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामान्य बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olağandışı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuori dell´ordinario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezwykły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незвичайний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ieșit din comun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξω από τα συνηθισμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit die gewone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utöver det vanliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utenom det vanlige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuori dell'ordinario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORI DELL'ORDINARIO»

Der Begriff «fuori dell'ordinario» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.256 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuori dell'ordinario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuori dell'ordinario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuori dell'ordinario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUORI DELL'ORDINARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuori dell'ordinario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuori dell'ordinario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuori dell'ordinario auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FUORI DELL'ORDINARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fuori dell'ordinario.
1
Vasco Pratolini
La vita è una cella un po' fuori dell'ordinario, più uno è povero più si restringono i metri quadrati a sua disposizione.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORI DELL'ORDINARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuori dell'ordinario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuori dell'ordinario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Religione Rivelata: Opera
zia * Il miracolo adunque è fuori dell' ordì- narìo corfo della natura , e fuori dell' ordinario corfo della grazia . L'ordine della grazia benchè fia fuori dell' ordine della natura , non fi oppone a queft'ordine, ma-poflbno ilare-, A 4 infie- ordine diverfo ...
Giosafatte Massari, 1773
2
La religione rivelata opera di Giosafatte Massari chier. ...
... non' solo 'fui fuori dell' ordinario corso 'della natura, 'ma' di più fuori dell' ordinario corso-'deils'graì— zia. il miracolo adunque è fuori dell”ordi: nariq corso della natura , e fuori dell'ordinatio corso della; grazia. L'ordine della grazia benchè ...
‎1773
3
I grandi romanzi
E quanto all'essere ordinario, non riesco a capirti bene. In alcune cose sei fuori dell'ordinario. Sei fuori dell'ordinario perché eccezionalmente piccolo, ad esempio. E così pure sei uno straordinariamente istruito». «No, sono ignorante e tardo, ...
Charles Dickens, 2012
4
Grandi speranze
In alcune cose sei fuori dell'ordinario.Sei fuori dell'ordinario perché eccezionalmente piccolo,ad esempio.E cosìpure sei uno straordinariamente istruito». «No, sono ignoranteetardo, Joe». «Mapensa allalettera chemihai scritto l'altrasera.
Charles Dickens, 2011
5
Schopenhauer come educatore
Mala «verità» dicuii nostri professori parlanotanto, sembrafrancamente qualcosa dimoltopiù modesto, per cui non c'èdatemere nientedidisordinato edi fuori dell' ordinario: è una creatura comodae accomodante, cheassicurasempre di nuovo ...
Friedrich W. Nietzsche, Sossio Giametta, 2013
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. Cmpqvùi • Fuor di strada . Avverbialmente Lontano dalla comunale, e battuta via, e come fi dice, pertragetri. Fuor d'ordine. Awerbial. Fuori dell' ordinario , fuori di mifura , fmifurata- mente, oltremodo, oltremifura . L. im- modice, immoderatè .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Il pensare poetante in Martin Heidegger
questa domanda si ripercuote su se stessa, fuori dell'ordinario è non solo ciò su cui verte la domanda, ma il domandare stesso. Questo significa che tale domandare non è qualcosa a portata di mano, che ci possa capitare di incontrare un ...
Edoardo Mirri, 2000
8
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... amministrazione => o rou- fine motter - ordinary table wine => vino comune da pasto - è una ragazza di una bellezza fuori dell'ordinario => she is a girl of exceptional beauty ordinàtion (n) [< L ordinano] non significo - ordinazione (di merci, ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
9
Io e lui
“Beh, per spiegarmi meglio, ti dico allora che dispongo di un organo sessuale assolutamente fuori dell'ordinario.” “Ma non mi dire! Fuori dell'ordinario?” “Sì, assolutamente fuori dell'ordinario.” “Ma come fai a saperlo? Voglio dire: giudichi così, ...
Alberto Moravia, 2011
10
Direttorio Mistico per li confessori
Caro dunque Direttore tieni per certo, che l' anima noa solamente può, ma tal volta è spediente, •che prenda consiglio fuori dell' ordinario Maestro . Così , e molto a proposito lo stabilisce la Maestra de' Mistici Teresa . E sapendo a quanto può ...
Bernard de Castelvetere, 1757

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORI DELL'ORDINARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuori dell'ordinario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Domani Gomez verso Istanbul: prestito con obbligo di riscatto
E' difficilissimo riuscire a prendere tanti effetti negativi con un solo errore, ci vuole una gran classe da sfigati fuori dell'ordinario. Speriamo che riflettano.... Certo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Tv2000, padre Lombardi: “Pontificato Francesco fuori dell'ordinario
Roma, 17 luglio 2015 – “E' un pontificato di una densità grandissima, vorrei dire fuori dell'ordinario, non mi sembra un tempo normale. Penso che il Papa sia ... «TV2000, Jul 15»
3
I volontari di Collisioni: "Una bellissima esperienza"
A Collisioni si fa un po' di tutto, e si dorme poco, ma torno volentieri perché è stata un'esperienza fuori dell'ordinario: non capita tutti i giorni di vivere l'atmosfera ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Storie di viaggi e di attese: a Pistoia si ride acido con Teatro …
... sempre alle 21.30, info 0573.991609, 333.9250172), con quella scenografie fuori dell'ordinario che si diceva, vagoni d'epoca e una locomotiva a vapore. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Taranto, una città lacerata
Quindi, o si fa di Taranto un laboratorio fuori dell'ordinario (dal punto vista medico e scientifico), o la partita da affrontare seguirà un piano inclinato. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Scoperto da due ​poliziotti fuori servizio
Ogni tanto, per fortuna, fa notizia anche un'azione al fuori dell'ordinario. In un mondo in cui ogni giorno ne succedono di tutti i colori al punto da fare pensare ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Santiago del Cile dichiara l'emergenza per inquinamento dell'aria
Ma il mese in corso è stato il più secco dal 1968, secondo l'istituto meteorologico locale, e questo ha provocato una situazione fuori dell'ordinario anche per una ... «Internazionale, Jun 15»
8
Gionee Marathon M5 ufficiale con batteria da 6020mAh
Nel giro di un paio di settimane sono stati presentati ben tre modelli dotati di batteria dalla capacità fuori dell'ordinario. Dopo Innos D6000 e DOOGEE S6000 è ... «Tutto Android, Jun 15»
9
Per 2 giugno gelato al pesto, lardo, pomodoro
... l'occasione una bruschetta di pane guarnita con il "Gelato Orgoglio Italia", composto da tre gusti fuori dell'ordinario: Pesto, Lardo di Colonnata e Pomodoro. «ANSA.it, Jun 15»
10
Expo, il gelato per la Festa della Repubblica: pesto, lardo e pomodoro
... per l'occasione una bruschetta di pane guarnita con il gelato "Orgoglio Italia', composto da tre gusti fuori dell'ordinario: pesto, lardo di Colonnata e pomodoro. «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuori dell'ordinario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuori-dellordinario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z