Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuori fase" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUORI FASE AUF ITALIENISCH

fuori fase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORI FASE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuori fase ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORI FASE


anafase
a·na·fa·ʃe
bifase
bi·fa·ʃe
cercafase
cer·ca·fa·ʃe
controfase
con·tro·fa·ʃe
fase
fa·ʃe
mandare fuori fase
mandare fuori fase
metafase
me·ta·fa·ʃe
monofase
mo·no·fa·ʃe
plurifase
plu·ri·fa·ʃe
polifase
po·li·fa·ʃe
profase
pro·fa·ʃe
telofase
te·lo·fa·ʃe
trifase
tri·fa·ʃe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORI FASE

fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori forma
fuori gioco
fuori legge
fuori luogo
fuori mano
fuori moda
fuori norma
fuori orario
fuori pericolo
fuori portata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORI FASE

base
beauty case
beauty-case
data base
di base
diabase
frase
giro di frase
home base
interbase
multibase
press release
release
steeple chase
streap tease
strip tease
strip-tease
ucase
ukase
vase

Synonyme und Antonyme von fuori fase auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUORI FASE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuori fase» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fuori fase

MIT «FUORI FASE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuori fase terra abbattuto avvilito depresso corda giri morale tono mesto moscio sfiduciato triste fuori fase motore conseguenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum studio venerdi novembre sara chiuso buon halloween contatti fuorifasestudio gmail virgilio forlì your tuning energia crea distrugge… trasforma quale migliore frase master homolaicus vedi anche anacapri autofficina misterimprese numero telefono indirizzo mappa ragione sociale altre informazioni utili autofficine centri assistenza damecuta leggi recensioni degli utenti bump poltrone sofa gonfiabili vendita interni esterni salotti giardini terrazze campeggio eventi promozioni archivio elaborare raga esattamente cosa vuol dire quando antipasto inquadratura foto osteria immagine divingustare ceglie messapica

Übersetzung von fuori fase auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUORI FASE

Erfahre, wie die Übersetzung von fuori fase auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuori fase auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuori fase» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

异相
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desfasado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

out of phase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चरण से बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للخروج من مرحلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдвинутый по фазе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fora de fase
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফেজ আউট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hors de phase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daripada fasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

außer Phase
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

位相の不一致
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상 중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu saka phase
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ra khỏi giai đoạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டத்தின் வெளியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टप्प्यात बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fazın üzerinden
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuori fase
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z fazą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зрушений по фазі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nesincronizat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτός φάσης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit fase
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ur fas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ut av fase
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuori fase

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORI FASE»

Der Begriff «fuori fase» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuori fase» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuori fase
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuori fase».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUORI FASE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuori fase» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuori fase» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuori fase auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORI FASE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuori fase in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuori fase im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale del meccanico collaudatore
... cuffie parapolvere e bobina, bagnate — spazzola rotta o troppo usurata — carboncino centrale della calotta rotto o mancante — accensione fuori fase — candele bagnate o fortemente usurate — dispositivo per l'avviamento a freddo ( starter) ...
Romano Biolchini, 1999
2
Atti del XVI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
L'unica relazione sviluppata appositamente per verificare componenti intagliati sollecitati da carichi sia in fase che fuori fase è quella proposta da Grubisic e Simburger [14] e fondata sull'utilizzo di un tensione equivalente, detta SEQA, ovvero: ...
Aa.vv.
3
Manuale di diagnostica per immagini
Se è presente una forte componente adiposa, la lesione è uniforme e iperintensa nelle immagini T1-pesate “in fase”, per mostrare la tipica caduta del segnale nelle immagini “fuori fase”. Se sono presenti foci emorragici, nelle immagini T1 e  ...
Pietro Torricelli, Stefano Mignani, Maurizio Zompatori, 2008
4
Manuale di psichiatria e igiene mentale
a.b) Adenomi: contenendo una quantità elevata di lipidi, le loro immagini "fuori fase" appaiono più scure (b) rispetto a quelle in fase (a). c,d) Metastasi di carcinoma polmonare spinocellulare: non contenendo cellule adipose non vi è perdita di ...
Luciano Conti, a cura di Valeri, Bergamini, Mannelli, Parenti, 1995
5
Elementi di microbiologia
Il fondo, formato dalla luce non diffratta, risulta chiaro (perché la luce arriva in fase), mentre l'oggetto appare scuro o contrastato (perché la luce arriva fuori fase ) (Figura 3.4c). Con l'uso del microscopio a contrasto di fase le strutture interne di  ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
6
Parole e musica:
Nella prima parte di “It's Gonna Rain”, Reich unisce le due registrazioni della voce, quindi le mette fuori fase, per poi riportarle di nuovo all'unisono. Nella seconda parte, usa frammenti di lunghezza maggiore e di nuovo li mette fuori fase.
Paul Morley, 2013
7
Diagnostica per immagini dell’addome: Problem solving
Questi vettori ruotano nel piano trasversale con frequenze lievemente diverse, in modo che i vettori di magnetizzazione dei protoni del grasso e dell'acqua periodicamente si vengano a trovare fuori fase. Se si osserva l'imaging di un voxel ...
Neal C. Dalrymple, John R. Leyendecker, Michael Oliphant, 2011
8
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
... o perché ingranate nelle guide, o per qualche deposito carbonioso rimasto tra sede e valvola g Distribuzione fuori fase Errato montaggio degli organi della distribuzione (ingranaggi, alberi a camme) Mancato funzionamento del tendicatena, ...
Domenico Lucchesi, 1986
9
Protocollo Stonehenge
«Quello era andato fuori fase». «Qui ti aspettavo. Hai centrato il problema». « Cioè?» «C'è untale, in Rete,Alessio Di Benedetto, che te la spiegherebbe propriocosì. Siamo fuori fase, viviamoin dissonanza. Chi più chi meno, ma è la media che ...
Danilo Arona, Edoardo Rosati, 2013
10
L'autoriparatore
... di qualche stantuffo; - mancanza di tenuta di qualche valvola (a causa di deformazioni, ingranamenti, rotture di molle, depositi carboniosi, rigature, screpolature, intaccature). e) Distribuzione fuori fase. Oltre che per l'errato montaggio delle.
Vittorio Ariosi, 1989

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORI FASE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuori fase im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mondiali di Kazan, il Settebello si risveglia e batte la Russia
Il Settebello sotto ritmo e fuori fase visto all'esordio sbiadisce dopo pochi minuti di Russia-Italia. Si riparte con un vantaggio, come era successo anche contro la ... «La Stampa, Jul 15»
2
Una mini-era glaciale nel 2030? Forse, ma niente allarmismi
Quando sono fuori fase, allora abbiamo i minimi solari. Quando c'è una piena separazione di fase, ci sono le condizioni osservate l'ultima volta durante il ... «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Arcari, che incertezza Bentivoglio fuori fase
5 ARCARI. Riprende il suo posto, dopo avere scontato il turno di squalifica, rimandando in panchina il giovane Andrenacci. Crimi lo chiama a un'efficace ... «Brescia Oggi, Mär 15»
4
Pagelle Atletico Madrid-Juventus 1-0: Simeone come Messi, Vidal …
Fuori fase. Dal 79′ MORATA sv. POGBA 6 – Si salva nel marasma generale della mediana bianconera. Unico tiro pericoloso della Juventus è il suo. «SportCafè24.com, Okt 14»
5
Uomini e Donne / Trono classico, anticipazioni e notizie: Karina …
... le 4 di stamattina ha pensato bene di fare un saluto ai suoi fan su Instagram augurando loro la buonanotte e ammettendo, in realtà, di essere un pò fuori fase, ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
6
WTA NEW HAVEN Sara Errani fuori fase cede in due set contro …
Semifinalista lo scorso anno ed accreditata come testa di serie numero uno, anche Sara Errani, dopo Roberta Vinci, deve dire addio al primo turno al torneo di ... «Tennis World Italia, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuori fase [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuori-fase>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z