Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuorilegge" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUORILEGGE AUF ITALIENISCH

fuo · ri · leg · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORILEGGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuorilegge kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FUORILEGGE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuorilegge» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fuorilegge im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Outlaws im Wörterbuch ist eine, die in offener Verletzung des Gesetzes handelt.

La definizione di fuorilegge nel dizionario è chi agisce in aperta violazione della legge.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuorilegge» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORILEGGE


che regge
che regge
dettar legge
dettar legge
di legge
di legge
fuori legge
fuori legge
gregge
greg·ge
legge
leg·ge
paraschegge
pa·ra·scheg·ge
prelegge
pre·leg·ge
regge
reg·ge
schegge
schegge

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORILEGGE

fuori vista
fuoribordismo
fuoribordo
fuoriborsa
fuoribusta
fuoricampo
fuoriclasse
fuoricombattimento
fuoricorso
fuorigioco
fuorimisura
fuorionda
fuoripagina
fuoripista
fuoriprogramma
fuorisacco
fuoriscalmo
fuorisede
fuoriserie
fuoristrada

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORILEGGE

bridge
challenge
codolina delle spiagge
euforbia delle spiagge
fiordaliso delle spiagge
ginestrino delle spiagge
gramigna delle spiagge
lappola delle spiagge
logliarello delle spiagge
merigge
nappola delle spiagge
paleo delle spiagge
perpetuini delle spiagge
santolina delle spiagge
scrofularia delle spiagge
spillone delle spiagge
vedovina delle spiagge
viperina delle spiagge
zigolo delle spiagge
à la page

Synonyme und Antonyme von fuorilegge auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUORILEGGE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuorilegge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fuorilegge

MIT «FUORILEGGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuorilegge bandito brigante clandestino criminale delinquente gangster malfattore malvivente piccoli orti kruin colonie ultimo ogame famosi west fuorilegge treccani fuorilégge comp fuori legge calco dell ingl outlaw invar persona opera come esistesse anche dizionari corriere della sera posto contro autorità costituita significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum reietti derive approdi straordinaria documentazione etnografica sulla vita gruppo

Übersetzung von fuorilegge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUORILEGGE

Erfahre, wie die Übersetzung von fuorilegge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuorilegge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuorilegge» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

取缔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

proscribir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

outlaw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डाकू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حظر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вне закона
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proibir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডাকু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

interdire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengharamkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ächten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無法者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

법률의 보호 밖에 두다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

durjana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không được pháp luật bảo vệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लुटारु
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanun kaçağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuorilegge
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

banita
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поза законом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

haiduc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτός νόμου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbjuda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fredløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuorilegge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORILEGGE»

Der Begriff «fuorilegge» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.627 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuorilegge» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuorilegge
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuorilegge».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUORILEGGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuorilegge» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuorilegge» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuorilegge auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FUORILEGGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fuorilegge.
1
Hervé Bazin
Quando la legge ridiventa quella della giungla, è un onore l'essere dichiarati fuorilegge.
2
Giorgio Bettinelli
È un destino crudele quello di chi ha un'anima ligia al dovere e un cuore fuorilegge.
3
Sergio Leone
Ettore, Achille, Agamennone non sono altro che gli sceriffi, i pistoleri e i fuorilegge dell'antichità.
4
Nelson Mandela
Quando a un uomo è negato il diritto di vivere la vita in cui crede, questi non ha altra scelta che diventare un fuorilegge.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORILEGGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuorilegge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuorilegge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I film di Paolo e Vittorio Taviani
I FUORILEGGE DEL MATRIMONIO 1963 Regia: Paolo e Vittorio Taviani, Valentino Orsini - Soggetto (ispirato alla proposta di legge sul "piccolo divorzio" del senatore Renato Luigi Sansone) e sceneggiatura: Lucio Battistrada, Renato Niccolai ...
Pier Marco De Santi, 1988
2
Vittorio Gassmann
Ifuorìlegge 1950 di Aldo Vergano ta, uccidendo il fuorilegge, ma non sa come avvicinarlo. Un viscido avvocato, don Ciccio, che vorrebbe disfarsi del bandito per i suoi loschi fini, indica a Turi come fissare un incontro, ma all'ultimo Turi lo ...
Giacomo Gambetti, 1999
3
Il film noir: storie americane
fuorilegge. La coppia Alan Ladd-Veronica Lake, che abbiamo trovato al centro della Chiave di vetro, era stata già collaudata in un film distribuito solo pochi mesi prima e tratto da un romanzo di Graham Greene: I1 fuorilegge (This din far Hire).
Alberto Guerri, 1998
4
Scritti e racconti degli indiani americani
fuorilegge». dei. Cherokee. di Jack F. e Anna G. Kilpatrick Un Indiano d'America su due viene arrestato ogni anno. «La percentuale nazionale di arresti nella popolazione bianca è di 2.739 unità su 100.000 e per gli Indiani è di 51.090 unità .
Shirley Hill Witt, 1992
5
Stati falliti. Abuso di potere e assalto alla democrazia in ...
Stati fuorilegge In una delle sue ultime opere, John Rawls, il più grande filosofo politico e morale americano della fine del XX secolo, delineò la sua idea di una società internazionale moralmente accettabile. Propose un «diritto dei popoli» ...
Noam Chomsky, 2011
6
Silver Ghost
1. fuorilegge. d'amore. Jimbo Stark era disteso sul letto al buio, fumava. Toccava a Judy fare l'interurbana settimanale del lunedì sera. Jimbo teneva sul petto un posacenere dove scrollava spesso la sigaretta, lasciando accesa la punta.
Chuck Kinder, 2003
7
Prigioniere della torre: dall'assolutismo alla tolleranza ...
I. PROTESTANTI. FUORILEGGE. «Luigi per grazia di Dio re di Francia e Navarra, a tutti presenti e futuri salve. Il re Enrico il Grande nostro antenato di gloriosa memoria volendo far sì che la pace procurata ai suoi sudditi dopo le gravi perdite  ...
Bruna Peyrot, 1997
8
La mistica della guerra: spiritualità delle armi nel ...
spiritualità delle armi nel cristianesimo e nell'islam Dag Tessore. Preferiva essere chiamato brigante, fuorilegge, sciacallo, essere disprezzato dagli uomini, ma vivere nel suo deserto, con la natura, in segno di rivolta contro i valori del mondo,  ...
Dag Tessore, 2004
9
Il principe dei fulmini
Tradotto in otto paesi Mark Lawrence ricercatore scientifico, si occupa principalmente di intelligenza artificiale. Vive in Inghilterra. Il principe dei fulmini, che inaugura una trilogia, è il suo primo romanzo.
Mark Lawrence, 2012
10
Daniel x - Missione: pericolo
Dopo aver assistito impotente all’assassinio dei genitori, Daniel X ha deciso di continuare la loro missione, dando la caccia a tutti i fuorilegge inclusi nella Lista, l’elenco dei criminali alieni che si nascondono sulla Terra.
Ned Rust, James Patterson, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORILEGGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuorilegge im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scarichi fuorilegge dall'ospedale di Eboli, indagati tre dirigenti dell …
EBOLI - I carabinieri del Nucleo Operativo Ecologico di Salerno, agli ordini del Capitano Giuseppe Ambrosone, hanno apposto i sigilli agli ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Israele mette fuorilegge gli ultras - Sportal.it
Israele mette fuorilegge gli ultras. Richiesta avanzata in Parlamento dopo gli scontri in Europa League, in casa del Charleroi. 19 luglio 2015 Calcio Europa ... «Sportal, Jul 15»
3
Profumi e occhiali nel magazzino della merce fuorilegge - La Stampa
Profumi e occhiali nel magazzino della merce fuorilegge. Trovato in via Monte Cervino: era pieno di prodotti per i mercati torinesi. Parte della ... «La Stampa, Jul 15»
4
Il Regolamento 2015/1162: la pajata non è più fuorilegge
E così, è storia recente, lo scorso marzo è arrivata l'approvazione del Regolamento UE 2015/1162, che tutti ricorderanno come la legge che ha ... «Gambero Rosso, Jul 15»
5
"L'attività di Uber a oggi è fuorilegge". L'Autority dei Trasporti cerca …
L'INTERVENTO. Il presidente dei tassisti Uri attacca l'Autorità Art: "Sorprende che chieda modifiche di legge senza alcun fondamento tecnico ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Gabbie fuorilegge: sequestrati impianti d'acquacultura a Trappeto
Gli uomini della guardia costiera hanno sequestrato un'area marittima di un milione e mezzo di metri quadri. Le gabbie erano prive delle ... «PalermoToday, Jul 15»
7
Giovane zingaro con precedenti in sella a un motorino fuorilegge
Nella serata di ieri, martedì 14 luglio, una volante della Polizia ha fermato in viale Italia un motorino con in sella due giovani, notando che il ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
8
Siponto fuorilegge, sequestrato il noto lido “Sabbia d'oro”. Bar e …
Dopo lo stop ai lavori di adeguamento al lido Kursaal, stavolta a Siponto finisce nel mirino il lido Sabbia d'oro, posto sotto sequestro dalla ... «l'Immediato, Jul 15»
9
Francia, solo vivavoce in auto: fuorilegge auricolari e cuffie
In Francia si cambia parecchio: dal primo luglio sono entrate in vigore una serie di modifiche che rivoluzionano, e di parecchio, le regole del ... «Auto.it, Jul 15»
10
Teatro Cavour di Imperia inagibile per tutta l'estate, “fuorilegge dal …
Imperia. Rimarrà chiuso per quattro mesi, fuorilegge dal 1991 anno della riapertura dopo l'ultima ristrutturazione. Si tratta dello storico teatro ... «Riviera24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuorilegge [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuorilegge>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z