Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "furfantesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FURFANTESCO AUF ITALIENISCH

fur · fan · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FURFANTESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Furfantesco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FURFANTESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furfantesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von furfantesco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von furfantesco im Wörterbuch ist von Schurke: Shooting f .; Furfant Aktion.

La definizione di furfantesco nel dizionario è di, da furfante: tiro f.; azione furfantesca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furfantesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FURFANTESCO


brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
piratesco
pi·ra·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
soldatesco
sol·da·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FURFANTESCO

furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantino
furfare
furfurale
furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FURFANTESCO

ariostesco
avvocatesco
banditesco
birbantesco
bramantesco
cameratesco
cosmatesco
dilettantesco
donchisciottesco
elefantesco
fratesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

Synonyme und Antonyme von furfantesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FURFANTESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

furfantesco furfantesco wikizionario open book aggettivo modifica sing proprio tipico furfante quell uomo aveva comportamento treccani furfantésco vita azioni furfantesche furfantescaménte modi hoepli parola schi sche tiro azione furfantesca fotfante lett facet panciatichi quella quelle generazioni vivevano conti garz traduzione dicios traduzioni blackguardly caddish miglior gratuito dizionari corriere della sera significato termine italian download software time repubblica furfan tesko ▷◁ birbantesco birbonesco bricconesco canagliesco carognesco pronuncia garzanti linguistica banditesco disonesto malvagio completo lingua italiana informazioni

Übersetzung von furfantesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FURFANTESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von furfantesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von furfantesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «furfantesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赖皮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pícaro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rascally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छल से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نذل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мошеннический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

patife
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডেকরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coquin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terhina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gaunerhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무뢰한의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rascally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về đê tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போக்கிரிக்குத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नीच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

furfantesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łotrowski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шахрайський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mișel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αθεόφοβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karnallie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rascally
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rascally
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von furfantesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FURFANTESCO»

Der Begriff «furfantesco» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.580 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «furfantesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von furfantesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «furfantesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FURFANTESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «furfantesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «furfantesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe furfantesco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FURFANTESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von furfantesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit furfantesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Letteratura italiana: Le opere
Nell'ultima giornata la Nanna riprende l'uso del gergo furfantesco, pure da lei stessa usato (« E certamente il parlar furfantesco è degno da furfanti, perché per sua colpa si fanno mille furfantane»: 135, 23-25) \ Ancora più espliciti i passi di ...
Alberto Asor Rosa, 1993
2
Il libro dei vagabondi: lo "Speculum cerretanorum" di Teseo ...
Insomma resta il fatto che questo proverbio furfantesco faceva parte del corredo di «documenti et proverbi» del mercante; e invero le funzioni del mercante e del biante talvolta tendono a scambiarsi e a confondersi, e l'«arte» diventa ...
Piero Camporesi, 2003
3
La vera carità per il popolo negli stabilimenti di pubblica ...
O impudiclie parole, o bestemmie, 0 sillabe di linguaggio semi-furfantesco di villano saluto rompono il silenzio misterioso della notte; le due bande di becchini si conoscono. Il carrettòne è giunto vicino alla gran fossa: la tomba ambulante 26 ,
Francesco Viganò, 1841
4
Opere di Giuseppe Baretti scritte in lingua italiana tomo ...
... furfantesco tratto; onde con una dolcezza, che è sua particolare, e che è infinita , cominciò a fargli una predichina da missionario, e soavemcnte gli disse, che le lettere, ed i sonetti sporchi ed ingiuriosi non gli parevano punto da lodarsi, ...
‎1813
5
Opere di Giuseppe Baretti: Lettere e scritti varj
... ma aveva che fare con uno che, oltre all'essere un uomo dabbene, era anche valente poeta, e conoseeva molto 'bene il carattere di pre Biagio, e di sopra più era molto bene informato del furfantesco tratto; onde con una dolcezza, che è sua ...
Giuseppe Baretti, 1839
6
Poesie. (I Promessi sposi. Romanzo in prosa del conte ...
Il cortile dall'uno all'altro lato D' ogni birresco e furfantesco arnese Era ferocemente circondato. Qua e là, come trofei, stavano appese Coltelle, scimitarre, aste ed accette, Quasi spoglie al nemico in guerra prese. Appena il piè nella gran sala ...
Lorenzo del NOBOLO, 1838
7
Cesare Lombroso e le neuroscienze: un parricidio mancato : ...
Ciò spiegherebbe l'indole e la diffusione di alcuni delitti, caratterizzati da una ferocia disumana e inspiegabile, l'uso frequente del tatuaggio e di un gergo “ furfantesco”, la tendenza al cannibalismo anche immotivata e tutto ciò che deriva da ...
Emilia Musumeci, 2012
8
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
... romani e piceni, e fra i pochi (p. 49) romani non netrovo alcunodiveramente furfantesco; al più allude alle pronte ed ivi, un tempo, frequenti vendette questo solo: Fior di candito, Te lo voglio ammazzà l'innamorato; Tu resti vedovella ed io.
Cesare Lombroso, 2013
9
La Civiltà cattolica
Nello stesso numero, immediatamente dietro al citato articolo essa fa seguire col titolo Anche al Vicariato! un capoverso che è un vero capolavoro di cinismo furfantesco, giacché non merita altro nome. Eccolo alla lettera: « Nelle note al ...
‎1886
10
Il nuovo regno
Accettò, il suo viso era limpido, nulla di furfantesco nel suo sorriso. Ah, non l'avrei sopportato. Dio sa che non voglio i falsi tormenti, quanto invece un uomo capace di interpretare i miei sentimenti. Sono forse l'ultima rappresen- Janete Clair, ...
Nélida Piñon, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FURFANTESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff furfantesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dall'insediamento dei Rom all'omicidio di Toro seduto, la storia …
Parlavano la loro strana lingua amasca, “l'ammasckante”, un codice oscuro e furfantesco derivato dalla mescola dei dialetti locali col romanes, ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
2
Inter: il mercato delle delizie, ma alla fine chi arriva davvero?
Il fatto è che a volte quei furbacchioni padroni di casa cadono nel becero-furfantesco: pensate che c'è chi giura di averli visti muoversi con fare ... «Voci di Sport, Mai 15»
3
E Giuliano Ferrara andò per la tangente
Argomenti superflui per il pensiero furfantesco che da sempre batte sul medesimo tasto: siamo o no un Paese speciale dove rubano tutti e ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
4
Francesco Merlo: Lotito, da macchietta a macchia
Dunque ora tutti sappiamo che c'è sempre stato un progetto furfantesco dietro la comicità di Lotito, di cui abbiamo colpevolmente troppo riso ... «Calciomercato.com, Feb 15»
5
La modernità della corruzione. Recensione de la Mandragola di …
Callimaco si finge medico con la complicità del furfantesco Ligurio (Michele Schiano di Cola) e convince Messer Nicia a far bere alla moglie ... «Radiogold, Feb 15»
6
Perché Berlusconi non ha voluto accettare Sergio Mattarella come …
... con il suo attivismo furfantesco, cui si deve tra l'altro la perla denominata 'decreto Berlusconi', cioè la scappatoia che consente all'intestatario ... «La Rosa Nera, Feb 15»
7
Tutto nel mondo è….bordello? Un Falstaff decisamente plebeo
... fuori di dubbio, ma il vecchio, furfantesco e canagliesco sir John ha anche pur sempre una sua dignità che non consiste solo nella crapula e nell'ubriachezza. «TOTALITA'.IT, Jan 15»
8
Falstaff: due geni per una burla
... il musicista legge attentamente L'Enrico IV, Enrico V e Le gaie comari di Windsor in cui compare il grasso, furfantesco e canagliesco sir John Falstaff (ispirato, ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»
9
Torino Updates: a colazione con Tunga chez Franco Noero …
È vero che siamo abituati ad applicare il concetto di matinée al mondo del teatro: poteva forse quello gioiosamente furfantesco dell'arte ... «Artribune, Nov 14»
10
Battiston: “La mia ribellione tra Lampedusa e Shakespeare”
... furfantesco, qua si accentuano altri aspetti come il ribellismo naturale, il rifiuto di allinearsi, la voglia di sovvertire le regole, l'anticonformismo. «La Stampa, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Furfantesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/furfantesco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z