Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "furoreggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUROREGGIARE AUF ITALIENISCH

fu · ro · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUROREGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Furoreggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs furoreggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FUROREGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furoreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von furoreggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von furoreggiare im Wörterbuch ist, Lärm zu machen, um große Bewunderung zu erregen, um großen Erfolg zu haben: dass Fußballspieler unter den Anhängern wütend war.

La definizione di furoreggiare nel dizionario è far rumore, suscitare grande ammirazione, avere grande successo: quel calciatore furoreggiava fra i tifosi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furoreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FUROREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io furoreggio
tu furoreggi
egli furoreggia
noi furoreggiamo
voi furoreggiate
essi furoreggiano
Imperfetto
io furoreggiavo
tu furoreggiavi
egli furoreggiava
noi furoreggiavamo
voi furoreggiavate
essi furoreggiavano
Futuro semplice
io furoreggerò
tu furoreggerai
egli furoreggerà
noi furoreggeremo
voi furoreggerete
essi furoreggeranno
Passato remoto
io furoreggiai
tu furoreggiasti
egli furoreggiò
noi furoreggiammo
voi furoreggiaste
essi furoreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho furoreggiato
tu hai furoreggiato
egli ha furoreggiato
noi abbiamo furoreggiato
voi avete furoreggiato
essi hanno furoreggiato
Trapassato prossimo
io avevo furoreggiato
tu avevi furoreggiato
egli aveva furoreggiato
noi avevamo furoreggiato
voi avevate furoreggiato
essi avevano furoreggiato
Futuro anteriore
io avrò furoreggiato
tu avrai furoreggiato
egli avrà furoreggiato
noi avremo furoreggiato
voi avrete furoreggiato
essi avranno furoreggiato
Trapassato remoto
io ebbi furoreggiato
tu avesti furoreggiato
egli ebbe furoreggiato
noi avemmo furoreggiato
voi aveste furoreggiato
essi ebbero furoreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io furoreggi
che tu furoreggi
che egli furoreggi
che noi furoreggiamo
che voi furoreggiate
che essi furoreggino
Imperfetto
che io furoreggiassi
che tu furoreggiassi
che egli furoreggiasse
che noi furoreggiassimo
che voi furoreggiaste
che essi furoreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia furoreggiato
che tu abbia furoreggiato
che egli abbia furoreggiato
che noi abbiamo furoreggiato
che voi abbiate furoreggiato
che essi abbiano furoreggiato
Trapassato
che io avessi furoreggiato
che tu avessi furoreggiato
che egli avesse furoreggiato
che noi avessimo furoreggiato
che voi aveste furoreggiato
che essi avessero furoreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io furoreggerei
tu furoreggeresti
egli furoreggerebbe
noi furoreggeremmo
voi furoreggereste
essi furoreggerebbero
Passato
io avrei furoreggiato
tu avresti furoreggiato
egli avrebbe furoreggiato
noi avremmo furoreggiato
voi avreste furoreggiato
essi avrebbero furoreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
furoreggiare
infinito passato
aver furoreggiato
PARTICIPIO
participio presente
furoreggiante
participio passato
furoreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
furoreggiando
gerundio passato
avendo furoreggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUROREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUROREGGIARE

furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furibondo
furiere
furiosamente
furioso
furlana
furlano
furo
furore
furtivo
furto
furuncolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUROREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von furoreggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUROREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «furoreggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von furoreggiare

ANTONYME VON «FUROREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «furoreggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von furoreggiare

MIT «FUROREGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

furoreggiare affermarsi andare maggiore appassionare avere grande successo diffondersi dilagare entusiasmare espandersi essere gran voga moda diffuso auge fare furore impazzare imperversare imporsi furoreggiare dizionari corriere della sera destare entusiasmo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già furoréggio furoréggiano furoreggiànte furoreggiàto intr rumore suscitare ammirazione treccani cioè riscuotere molti consensi applausi repubblica traduzione dicios traduzioni hacer furor miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni ricevere aver infiammare trascinare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica furoreggia wiktionary

Übersetzung von furoreggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUROREGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von furoreggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von furoreggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «furoreggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la rabia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the rage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الغضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ярость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a raiva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la rage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Wut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激怒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분노
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nesu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

những cơn thịnh nộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆத்திரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfke
70 Millionen Sprecher

Italienisch

furoreggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wściekłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лють
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η οργή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die woede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ragen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raseri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von furoreggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUROREGGIARE»

Der Begriff «furoreggiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.926 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «furoreggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von furoreggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «furoreggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUROREGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «furoreggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «furoreggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe furoreggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUROREGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von furoreggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit furoreggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La regina disadorna
maturità professionale, e con il furoreggiare nella fama popolare del soprannome con cui è universalmente conosciuta. In quel nomignolo c'è tutta una carriera di apprezzata sussistenza alle regie truppe e alle loro vittorie, ma c'è anche, non ...
Maurizio Maggiani, 2010
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Potremmo quindi definire il furore un coagulo di rabbia e attrazione: se sono furente, è solo perché sono attratto da qualcosa o da qualcuno; è solo perché sono anche appassionato. La differenza tra i verbi furiare e furoreggiare è che il primo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Miscellanea
Appunto per questo il poeta si compiace grandemente nel vederlo furoreggiare qual novello Dedalo contro la (1) Si noti il finissimo humour di questa immagine, degna di figurare nello Spettatore di Addison. (2) Cfr. Parini, Mattino: — Oh ...
‎1898
4
Canada occidentale
delle. pellicce. Francesco I si dimenticò presto della lontana colonia che non produceva metalli preziosi. Tuttavia l'interesse della Corona francese si risvegliò pochi decenni più tardi, quando iniziò a furoreggiare la moda dei cappelli. In questo ...
Karla Zimmerman, 2011
5
La Roma, una vita: note in margine a un lungo viaggio nell'Urbe
Da qui in avanti il 'Commedione' prende a furoreggiare. Titoli e ritagli a profusione sottolineano la travolgente crescita della Roma sotto la guida ispirata del duo Viola-Liedholm: settima, seconda, terza e... Tra un ritaglio e l'altro, annotazioni ...
Fulvio Stinchelli, 2006
6
Razza corsara. I mercati mal controllati e la politica in ...
Anni dopo, nel furoreggiare dello scandalo relativo all'acquisto, ed alla successiva vendita, di Telekom Serbia, i due saranno ascoltati dalla Commissione Parlamentare d'Inchiesta, e, in modo più o meno diretto, affermeranno di essere stati ...
Davide Giacalone, 2004
7
Vita di Giovanni Papini
I « malthu- siani », che continuarono a furoreggiare in Italia per qualche anno, furono inventati da Luciano Folgore. Quello riportato nel testo è di Ardengo Soffici. 20. Lettera di G. Prezzolini al Marinetti, in "Lacerba", 15 gennaio 1914. 21.
Roberto Ridolfi, 1987
8
I grandi condottieri del Medioevo
... comunque sufficientia frenare la capacità di reazione del Piccininoe consentire nel frattempo alloSforza di furoreggiare insieme al Gattamelatanel Bresciano edisottrarlo definitivamente alcontrollo visconteo nel novembrediquello stesso ...
Giuseppe Staffa, 2014
9
Canada orientale
delle. pellicce. Francesco I si dimenticò presto della lontana colonia che non produceva metalli preziosi. Tuttavia l'interesse della Corona francese si risvegliò pochi decenni più tardi, quando iniziò a furoreggiare la moda dei cappelli. In questo ...
Karla Zimmerman, 2011
10
Il giocatore. Il virus dell'azzardo
Il poker che iniziava aspopolare su internet inquel periodo era una variante particolare di quello all'italiana a cinque carte: nel 2006 cominciòa furoreggiare iltexas hold'em, una versione con due sole carte coperte in manoecinquescoperte in ...
Germano Dalcielo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUROREGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff furoreggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Finale scudetto: Sassari non c'è, Reggio Emilia sull'1-0
Invano, perché Sosa (solo 3 punti a referto) e compagni rimangono di fatto sempre fuori dal match, con Reggio Emilia a furoreggiare già nella ... «Panorama, Jun 15»
2
Splash Brothers e panchina: il primo round va agli Warriors
Torna in campo Draymond Green, Iguodala continua a furoreggiare mandando a bersaglio la tripla dall'angolo senza una scarpa ma ... «Play.it USA, Jun 15»
3
Voci di Gloria: Gianmarco Pozzecco, talento e follia al servizio del …
Si parte da una miniesperienza in NBA con Toronto, che lo tessera in Summer League e lo vede furoreggiare nel match contro gli Spurs, ... «Voci di Sport, Apr 15»
4
Così gli enti fanno incetta di auto alle aste giudiziarie
... il paesino del varesotto reso celebre dalla canzone popolare che esaltava il fascino suoi pompieri, adesso a furoreggiare è la polizia locale. «L'Espresso, Apr 15»
5
I dieci migliori numeri 7 nella storia del calcio
... tecnico e dribblomane il giusto, ma anche potente e veloce nelle vesti di ala, ruolo che lo ha visto furoreggiare allo Sporting (come Ronaldo), ... «90min, Apr 15»
6
DOPO PUNTI NASCITA, I PRONTO SOCCORSO
Ma poco sono servite le loro argomentazioni per prevenire il furoreggiare della battaglia politica, e la rivolta dei territori interessati alla ... «Abruzzoweb.it, Apr 15»
7
le top model di oggi sono figlie di quelle di ieri
Così sembrerebbe se si pensa che le grandi star delle passerelle degli anni 80/90 vedono oggi le loro figlie furoreggiare nello stesso campo. «La Repubblica, Apr 15»
8
“Ma quali attori, lo faccio io lo spot!”: il cameo di Giovanni Rana in …
... a furoreggiare sui social è stato Giovanni Rana, l'imprenditore famoso per i suoi tortellini e volto familiare in tutte le case italiane da decenni. «RADIO DEEJAY, Apr 15»
9
Una carica di (quasi) famosi pronti a gareggiare per show
Secondo la definizione del direttore di Raiuno, infatti, dopo i «vip» (very important persons) i «nip» (no important persons) a furoreggiare oggi ... «il Giornale, Apr 15»
10
San Mariano Volley: Graficonsul ko, bene l'Under 16
La partita, piacevole e divertente, ha visto per il Todi-San Mariano, ben guidate da Maggi in regia, furoreggiare dal centro con Urbani e ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Furoreggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/furoreggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z