Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "galeotto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GALEOTTO AUF ITALIENISCH

ga · le · ot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GALEOTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Galeotto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GALEOTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «galeotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von galeotto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Sträflings im Wörterbuch wird gehalten, spec. wenn zu langen Strafen verurteilt. Eine andere Definition eines Sträflings ist ein Schurke, ein Mann, der des Gefängnisses würdig ist: Er ist ein g. und vertraue ihm nicht. Galeotto ist auch jemand, der auf Galeeren oder anderen Schiffen rudert.

La prima definizione di galeotto nel dizionario è detenuto, spec. se condannato a lunghe pene. Altra definizione di galeotto è furfante, uomo degno della galera: è un g. e non bisogna fidarsene. Galeotto è anche chi remava sulle galee o su altre navi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «galeotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GALEOTTO


al di sotto
al di sotto
biscotto
bi·scot·to
condotto
con·dot·to
cotto
cot·to
deceotto
deceotto
di sotto
di sotto
dieceotto
dieceotto
grotto
grot·to
introdotto
in·tro·dot·to
lotto
lot·to
lunotto
lu·not·to
motto
mot·to
otto
ot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
rotto
rot·to
salotto
sa·lot·to
sotto
sot·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GALEOTTO

galea
galeato
galeazza
galeffare
galega
galena
galenico
galenismo
galenista
galeone
galeopiteco
galeoto
galeotta
galera
galero
galestrino
galestro
galgo
galileiano
galileo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GALEOTTO

bassotto
botto
cappotto
casotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
ghiotto
giubbotto
gotto
interrotto
isolotto
orsacchiotto
picciotto
poliziotto
scotto
spinotto
tradotto
trotto
viadotto

Synonyme und Antonyme von galeotto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GALEOTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «galeotto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von galeotto

MIT «GALEOTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

galeotto carcerato condannato detenuto ergastolano forzato prigioniero recluso dante modo dire significato paolo francesca canotto divina commedia libro galeotto wikizionario sostantivo modifica sing galeotti scrisse alighieri marinaio stretta intesa persone nell enciclopedia treccani enciclopedie galehault personaggio vari romanzi ciclo brettone amico compagno lancillotto quale favorisce dizionari repubblica galeoto spec lunghe pene furfante uomo degno della galera bisogna fidarse traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti wordreference vocabolo

Übersetzung von galeotto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GALEOTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von galeotto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von galeotto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «galeotto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

囚犯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

convicto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

convict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المحكوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каторжник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

presidiário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

condamné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banduan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sträfling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犯罪者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죄수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narapidana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bị kết án
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றவாளியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hükümlü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

galeotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skazaniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каторжник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pușcăriaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάδικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevangene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fånge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fangen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von galeotto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GALEOTTO»

Der Begriff «galeotto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.798 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «galeotto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von galeotto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «galeotto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GALEOTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «galeotto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «galeotto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe galeotto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GALEOTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von galeotto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit galeotto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Galeotto fu il collier
Tra piccoli e grandi misteri, piccoli e grandi segreti, in un vortice di amori e tradimenti, Andrea Vitali costruisce un'imprevedibile caccia al tesoro, per uno dei suoi romanzi più divertenti.
Andrea Vitali, 2012
2
Galeotto fu il libro
Israel Armstrong – lo sventurato bibliotecario sovrappeso, mezzo ebreo, mezzo irlandese, vegetariano, patologicamente timido e nevrotico, che, alla guida del suo bibliobus lungo le strade dell’Irlanda del Nord, risolve, più che altro ...
Ian Sansom, 2011
3
Il guercio o il galeotto breve storia tratta dagli usi del ...
IL. GUEROIO. O. IL. GALEOTTO. AMNN_ 1-, «f CAPITOLO I. Nel maggio del 1866 eravi, oCorrado, nelle vicinanze di.... e a mezza strada fra Genova e Chiavari una villa di proprietà del signor Gaspero Antonini cavaliere dell'ordine dei Santi ...
‎1868
4
La Divina Commedia
Vi giuro che se, anche trovato mi fossi a scrivere in Spitzbcrg, non the in Verona , mai non mi sarei accoppiato con voi in cotesto pensamento. hi. V. Pel comento del Roccaccio al verso i3;, Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse , deride Monsignore  ...
Dante Alighieri, 1830
5
Galee toscane e corsari barbareschi: il diario di Aurelio ...
A. Scetti, musician condemned for murder to service on a Tuscan galley.
Aurelio Scetti, Luigi Monga, 1999
6
Observationes:
Ne era autore un personaggio che si era già guadagnato una discreta fama sulla ribalta culturale del tempo, Galeotto Marzi da Narni, uomo di vicende intellettuali non meno avventurose di quelle umane, che del resto erano sovente il risultato ...
Maurizio Campanelli, 2001
7
Notizie biografiche e letterarie in continuazione della ...
Austriaco, il quale, sebbene avesse concedute dapprima alcune investiture della Mirandola a tutti i fratelli , non ostante riputò, che a levar per sempre di mezzo le dissensioni tra loro, valesse il concentrar nel solo Galeotto il comando, siccome ...
‎1835
8
Prose
Orni' egli ebbe i grandi' angoscia, che mancò poco che non si venisse meno: o la Reina, ch'ebbe patirti che non cadesse, chiama Galeotto; ed egli viene correndo. Quando vide che 'I suo compagno era si travaglialo, n'ebbe tanto dolore, che ...
Dante Alighieri, 1830
9
La divina commedia di Dante Alighieri
Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse: Quel giorno più non vi leggemmo avante. Mentre che P uno spirto questo disse , L' altro piangeva sì, che di pietade Io venni men così com'io morisse, E caddi , come corpo morto cade. t32 i35 i38 .4, i 3o — i ...
Dante Alighieri, 1828
10
Raccolto Istorico Della Fondatione Di Rimino E Dell'Origine, ...
... fettantaíette alli xvii.di Lugiio, с fimilmente di rratt.ire con Gio: di Mafode Rofellid 'Arezzo, Dottorc , e procuratbre di Galeotto,corne appare ne gli Atri di Giobbe,giá di Paolo da Moncerignone,ilqualGio:promiiepertutt' !! prefente mefe di pagar fei ...
Cesare Clementini, 1627

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GALEOTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff galeotto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maggiani: galeotto fu il mio sfogo con una ragazza finito in mano a …
Si intitolava “Màuri Màuri”, uscì nel 1989, quando Maggiani aveva già i suoi 38 anni e non era certo un ragazzo. “Per l'amore della bislunga ho ... «La Stampa, Jul 15»
2
Michael J. Fox ritorna al futuro: "Quel film ha cambiato la mia vita …
... soprattutto per Harry Waters quando intona a cappella Earth Angel, il lento "galeotto" che il suo personaggio canta durante il ballo "Incanto ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo, storia di un amore - Vogue.it
Per alcuni la scintilla scoccò in una Cannes in pieno festival del cinema dove galeotto fu un party organizzato da Domenico Dolce e Stefano ... «Vogue.it, Jul 15»
4
Castelli Notizie – Putiferio a Velletri – L'alloggio di via Menotti a una …
Una tensione che traspirava dalle mura stesse di quell'appartamento “galeotto”accerchiato per ore al grido de “La casa agli italiani”. Ancora ... «Castelli Notizie, Jul 15»
5
Ant-Man, la recensione del cinecomic Marvel | Il blog di ScreenWeek.it
... Van Dyne (Evangeline Lilly) progettano di rubarla per evitare che cada nelle mani sbagliate, ma hanno bisogno dell'aiuto di un ex galeotto, ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
6
TerlizziLive.it - Scoperto l'ennesimo abbandono illecito di rifiuti nei …
... Pozzo Misuriello, Piazzale Galeotto, Sovero, De Paù, Cavalcavia S.P. 231, S.C. Flaeris. Pochi giorni fa i volontari di Puliamo Terlizzi hanno ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
7
Scoperti gli specialisti dei furti in casa - Repubblica.it
Scoperti gli specialisti dei furti in casa Crescono i furti in casa Galeotto fu quel telefonino abbandonato sul luogo del delitto. Un cellulare ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Quelli che le ferie finiscono sempre male
Galeotto l'amore per Valérie, la vacanza diventa un affare, l'affare dei villaggi turistici a base di sesso a pagamento, ma ben presto l'affare ... «il Giornale, Jul 15»
9
Selvaggia chiede info su un bel giornalista. E arriva la risposta …
Scambio di battute su Twitter tra Selvaggia Lucarelli e un giornalista, con l'intervento - indesiderato? - di Alessandro Lucarelli. Galeotto un ... «Fantagazzetta, Jul 15»
10
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Mandela era ancora un galeotto. Ci rimase sino al febbraio del 1990. Ciascuno può trasformare il mondo, è uno dei messaggi del MadibaDay. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Galeotto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/galeotto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z