Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "galoppata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GALOPPATA AUF ITALIENISCH

ga · lop · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GALOPPATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Galoppata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GALOPPATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «galoppata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von galoppata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Galopp im Wörterbuch ist Galoppieren: das Fohlen, nach einem langen g., Gestoppt; Ich möchte ein schönes g machen. Eine andere Definition von Galopp ist schnell, spec. in einem Sportwettbewerb. Galoppata ist auch anstrengende, lange und intensive Arbeit: Heute im Büro haben wir ein echtes g.

La prima definizione di galoppata nel dizionario è corsa al galoppo: il puledro, dopo una lunga g., si arrestò; vorrei fare una bella g. Altra definizione di galoppata è corsa veloce, spec. in una gara sportiva. Galoppata è anche faticata, lavoro lungo e intenso: oggi in ufficio abbiamo fatto una vera g.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «galoppata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GALOPPATA


capata
ca·pa·ta
ceppata
cep·pa·ta
groppata
grop·pa·ta
impoppata
im·pop·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
pappata
pap·pa·ta
pioppata
piop·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
sgroppata
ʃgrop·pa·ta
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
strippata
strip·pa·ta
toppata
top·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zuppata
zup·pa·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GALOPPATA

gallonea
galloni
galloria
galloromanzo
gallozza
gallozzola
galoche
galop
galoppante
galoppare
galoppatoio
galoppatore
galoppino
galoppo
galosa
galoscia
galuppo
galvanico
galvanismo
galvanista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GALOPPATA

aspata
brasca increspata
campata
copata
crapata
crepata
cupata
data
derapata
inciampata
lata
palpata
pipata
pompata
rampata
rapata
spata
tata
vampata
zompata

Synonyme und Antonyme von galoppata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GALOPPATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «galoppata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von galoppata

MIT «GALOPPATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

galoppata corsa salto scappata sgroppata tirata volata volo galoppata dizionari corriere della sera galoppo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi puledro dopo lunga arrestò vorrei fare bella estens veloce spec gara treccani galoppare nell ippica aria dell equitazione alta scuola consistente quattro tempi riunito raccorciato anteriore repubblica traduzione dicios traduzioni galopade miglior gratuito pronuncia solitaria hamilton sepang sport piccolo malesia dominio mercedes rosberg secondo terzo vettel davanti alla ferrari disperazione mymovies

Übersetzung von galoppata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GALOPPATA

Erfahre, wie die Übersetzung von galoppata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von galoppata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «galoppata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paseo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ride
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सवारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ركوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ездить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passeio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশ্বারোহণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perjalanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fahrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乗ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kulo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi chơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यातील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

binmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

galoppata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejażdżka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

їздити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călătorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βόλτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ride
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ride
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von galoppata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GALOPPATA»

Der Begriff «galoppata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.210 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «galoppata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von galoppata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «galoppata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GALOPPATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «galoppata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «galoppata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe galoppata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GALOPPATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von galoppata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit galoppata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istruzioni complete intorno all ballo di conversazione: 2.ed
Galoppata in croce. 2. Mezzo ciassè carrè — mezzo intreccio. 3. Balansè — traversare gli uomini . 4. Ciassè de' ciassè — ritraversare. 10. LA SVEDESE. 1. Avanti in due, e in dietro — mezzo intreccio; e le altre coppie galoppata. 2. Mezzo giro ...
Gaudenzio dell'Omo d'Arme, 1847
2
Viaggio ai confini dell'Occidente. In moto sulle strade ...
Himarè,. la. galoppata. sul. mare. L'indomani il cerchio alla testa e i piedi torpidi sono l'unica vera testimonianza di una notte di baldoria che ha lasciato il posto al solito mattino bollente. I maestri come Rumiz si sa sono più furbi, anzi, scafati.
Maurizio Crema, 2005
3
Manualetto dei balli di società: ossia Il maestro di ballo ...
Galoppata in croce. 2. Mezzo sciassè carrè. — Mezzo intreccio 3. Balansè. — Traversino i cavalieri. 4. Sciassè de sciassè. — Ritraversate. 1. Avanti in due , e indietro. — Mezzo intreccio ; e le altre coppie galoppata. 2. Mezza rotonda in tutti.
‎1868
4
Turismo equestre ed equitazione di campagna
Anche in montagna si trovano sempre dei pianori erbosi dove si può godere una bellissima galoppata ma senza fare la carica. Scaricare un cavallo in tre minuti, anziché godersi una galoppata in cadenza di cinque miglia, è da sciocchi, ...
Giancarlo Galassi Beria, 1984
5
L'autunno più lungo
Giuliano Graziosi. in una galoppata indietro nel tempo, una galoppata disordinata che gli capitava spesso di fare quando voleva rifugiarsi in quel contenitore che teneva chiuso dentro di sé e a cui ricorreva quando voleva pensare a situazioni ...
Giuliano Graziosi, 2013
6
Al Young Chi e Angelina?
Una. sciolta. galoppata. per. la. città. Si teneva stretta al suo braccio, alla pesante manica di lana, e di tanto in tanto poggiava la testa sulla sua spalla mentre affondavano le scarpe nella neve fresca, che scricchiolava. Non si era più trovata  ...
7
Racconti calabresi
Galoppata nel sole Il sole d'agosto inchioda alla croce la terra ed il mare. L'uva già nera e grossa sui tralci rosi dal salino beve golosamente la bava di vento che , a tratti, spira dalle lontananze del Mediterraneo, increspando leggermente il ...
Leonida Rèpaci, 2002
8
L'arte dell'huomo di spada, overo il dittionario del ...
Quefto cauallo > che fonia galoppando è difcttofo,quel- lo,chc s'infiamma è fegno, che ha lena. Vedetcfcaldare. Quefìo cauallo galoppa beasi! due pedate . Galoppata . La bella galoppatala-' * [ loppo diftretto, galoppo ftudiatojgaloppo di fcuola ...
Guillet, 1683
9
La grande famiglia, 3: Amici cari : romanzo
La faresti una galoppata con me?». Ero felice, perché papà non aveva mai parlato così a lungo con me. Siamo corsi insieme alla scuderia, e Pulcinella è stato molto felice di vedermi. Così abbiamo fatto una piccola galoppata nella nostra ...
Mimmi Cassola, 2003
10
101 motivi per odiare il Milan e tifare l'Inter
49. PER. LA. PIÙ. BELLA. GALOPPATA. DEL. “CERVO”. GULLIT. Spesso icuginimilanisti ci hanno accusato di aver trattato male le nostre bandiere,mapure loro hanno parecchi scheletri nell'armadio, anche tralasciando il caso più recente e ...
Dante Sebastio, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GALOPPATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff galoppata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salto in alto e siepi da Calì alla Svezia La giovane Italia è capace di …
... l'Italia infila la settima medaglia - un oro (il secondo dopo quello esaltante di Pietro Riva nei 10 mila) - grazie alla galoppata nei 3.000 siepi di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Firenze avanti a tutto cibo - CorriereFiorentino.it
La galoppata fa pensare ad una «bolla» che prima o poi potrebbe scoppiare, anche se oggi i segnali vanno in tutt'altra direzione. Ristoranti ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
3
Superbike, Laguna Seca: Chaz Davies e Ducati senza rivali anche …
Al comando Davies replica la galoppata solitaria vista in gara1, con Sykes staccato di oltre +3"4. A questo punto Rea sembra accontentarsi ... «Sport Mediaset, Jul 15»
4
DIARIO DAL RITIRO / Tesser: "Buona sgambata. Moretti obiettivo …
Una galoppata utile ma poco indicativa per gli assetti futuri: “Sto mescolando le carte – ha evidenziato Tesser – continuerò a far ruotare gli ... «Irpinia News, Jul 15»
5
Borghetto Santo Spirito, Ugo Dighero alla rassegna … - Savona News
... storie, consentono a Dighero di mettere in campo tutte le sue capacità attoriali dando vita ad una galoppata teatrale che lascia senza fiato. «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Conviene installare la patch 1.07 di The Witcher 3? - articolo …
Un giro di Novigrad a cavallo è privo di scatti come in precedenza, ma una galoppata attraverso la Paulde del Gobbo durante un temporale ... «Eurogamer.it, Jul 15»
7
Borghetto Santo Spirito, Ugo Dighero alla rassegna "Borghetto …
... storie, consentono a Dighero di mettere in campo tutte le sue capacità attoriali dando vita ad una galoppata teatrale che lascia senza fiato. «SavonaNews.it, Jul 15»
8
Rubrica “Tango, Samba e Futbol – Sud America fornace di campioni …
E' il 7', Villalba prende palla dal limite della sua area di rigore e compie una galoppata di 90 metri: salta un uomo, poi un altro, li brucia in ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Jul 15»
9
Dibaba oltre la muraglia cinese
FANTASTICA GALOPPATA. Ma pensare che quel crono già fantastico potesse essere ancora migliorato di oltre 4 secondi esatti era davvero ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Giovinazzo: 1000 km in moto alla scoperta dell'Albania
... è stata una galoppata verso la bellezza e la gioia di stare insieme ma anche una tappa nel mio cammino di fede – aggiunge Vincenzo Bini-. «GiovinazzoLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Galoppata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/galoppata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z