Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "gancio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GANCIO AUF ITALIENISCH

gan · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GANCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gancio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GANCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gancio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gancio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von hook im Wörterbuch ist ein Metallhaken, in verschiedenen Größen, zu greifen, zu halten, zu halten: ein Viertel eines Ochsen hängen von g .; g. Schleppen, Ziehen; ziehe das Boot mit einem g an Land. Eine andere Definition von Haken ist eine unehrliche, skrupellose Person. Hook ist auch im Boxen, Schlag der Beleidigung gebracht mit dem Arm im rechten Winkel gebogen, heben den Ellenbogen: g. rechts, links.

La prima definizione di gancio nel dizionario è uncino metallico, di varia grandezza, per afferrare, sostenere, trattenere: un quarto di bue appeso al g.; g. di traino, di trazione; tirare a riva la barca con un g. Altra definizione di gancio è persona disonesta, senza scrupoli. Gancio è anche nel pugilato, colpo d'offesa portato con il braccio piegato ad angolo retto, alzando il gomito: g. destro, sinistro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gancio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GANCIO


aggancio
ag·gan·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
rancio
ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
romancio
ro·man·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
scancio
scan·ci·o
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
trancio
tran·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GANCIO

gana
ganaense
ganascia
ganascino
ganascione
ganciata
ganda
gandura
ganellino
gang
ganga
gangamo
gangava
gangetico
gangherare
gangheratura
gangherella
ganghero
gangliare
gangliforme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GANCIO

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
fiorrancio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
schiancio
sconcio
sguancio
spancio

Synonyme und Antonyme von gancio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GANCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gancio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gancio

MIT «GANCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gancio arpione astuto chiusura clip destro diretto dritto drittone fermaglio furbo graffa grappa grappino montante pugno raffio rampino rampone scaltro sinistro uncino uppercut volpe volpone zanca gancio treccani gàncio turco kanca ‹kanǧà› genere ferro certa grossezza ripiegato afferrare sospendere trattenere comunque wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum adatto trovalo nuovo towbar finder ellebi trova soluzione perfetta mezzo utilizza nostra guida trovare ideale veicolo offre prezioso dizionari corriere della sera strumento forma utile appendere trainare qlco significato

Übersetzung von gancio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GANCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von gancio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gancio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gancio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gancho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hook
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंकुड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крюк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gancho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crochet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cangkuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pancing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái móc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gancio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haczyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârlig
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγκιστρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krok
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gancio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GANCIO»

Der Begriff «gancio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.828 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gancio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gancio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gancio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GANCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gancio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gancio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gancio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GANCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gancio.
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.

10 BÜCHER, DIE MIT «GANCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gancio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gancio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mia Via al Jeet Kune Do
Come attacco contro avversario con parte destra avanzata • Come attacco contro avversario con parte sinistra avanzata 14. ll calcio a gancio rovesciato in combinazione con tattiche a distanza lunga o ravvicinata • Come difesa contro ...
Bruce Lee, J. Little, 2000
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Ven. Capo di rancìo. GANCIATA,s.f. Dare la ganciala. CROCHBR. AcCROCHÌB- T0 IEIZE ANY 'l'HINU WITH A TACKLEemon. Alferrare qualche cosa col gancio. GANCIO, s. m. CROC. Iioon. Gancio a tre branche. Caos A raoxs anancnes.
Simone Stratico, 1813
3
Dizionario Odontoiatrico:
[ CLAPS , ARM ] braccio del gancio circonferenziale, n il braccio di un gancio che prende origine da un connettore secondario e segue il contorno del dente all' incirca seguendo un piano perpendicolare al piano di inserimento della protesi ...
AA.VV., 2014
4
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
Quando si para un gancio, si ha tendenza a tirarsi indietro o in fuori. È un grosso errore. Muoviti in dentro, non in fuori, affinché il gancio approdi, senza arrecare danno, intorno al tuo collo. Per imparare ad eseguire ganci perfetti esercitati al ...
Bruce Lee, 1983
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
In questo modo, estraendo la maniglia di comando in abitacolo, il gancio d' arresto si abbassa, ma solo parzialmente (durante l'estensione parziale il gancio si abbassa di diversi gradi) (vedere fig. 13-1). 13-10. Per sganciare il paracadute  ...
COSTARMAEREO, 1996
6
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Il risultato deve essere una buona piega. Si limi la superficie superiore della molla vicino alla piega con una lima triangolare; ripiegando questo pezzetto verso l'alto esso si stacca immediatamente. Si limi ora la parte terminale del gancio così ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
7
Dizionariu sardu-italianu
Kam~ psos, adoncus) gancio, uncino, rampa, rain то. Gancio masco di allib iai bistiris, gan(‚Лет'), uncinello, Gancio femina, femminella, maglietta. Gancio- po appiccai cosa, arpwne, rompo, rampino, uncino. Gancio po appiccai sa romana,  ...
Vissentu Porru, 1866
8
Ninja Segreto
Ch'iang Pi Chu (Piani per Scavalcare un Muro) ln caso di necessità, il Ninja usufruiva di molti ganci, pendenze e gradini fatiscenti per arrampicarsi sui muri nemici. ll gancio afferrabile è di gran lunga il miglior strumento (arma) ausiliario per ...
Ashida Kim, 1992
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Gancio di cappone. Gancio del pescatore 0 del pescanie. Caoc Di: GABON. CAT -ii00/i. V. Cappone. ' Gancio di candelizza. Croc ma CANDELETTE. Tue uoox or Tu: ronc-rzcxcr. E un gancio di ferro annesso alla taglia inferiore del paranco ...
Simone Stratico, 1813
10
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
La lunghezza del cammino, o corsa, di ciascun gancio è uguale alla corsa dell' embolo rispettivo, e tali corse sono regolate in modo, come si può vedere più specialmente nella fig. I della Tav. 45 bis che il gancio di ciascuna fune non possa ...
‎1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GANCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gancio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France - Andre Greipel è imbattibile in volata: tris al Tour de …
Peccato solo per l'assenza fra gli sprinter di Mark Cavendish, che a Valence aveva vinto nel 2010 battendo Petacchi e Farrar, oggi al gancio fra ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
L'Arena.it - Territori - Città
... sporgendosi dalla recinzione sul lato adiacente alle ferrovie ha cercato di arpionare con un gancio le borse dei bagnanti lasciate a bordo ... «L'Arena, Jul 15»
3
“Hai vinto alla Lotteria d'Irlanda”. Spende 20mila euro, ma era una …
È il gancio al quale in quel preciso momento è attaccata la catena che la stringerà. La signora contatta con una email lo spedizioniere per ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Ford C-Max Business - Si Rinnova Il Listino Dell'allestimento …
Tra gli altri optional, da segnalare i fari bi-xeno (1.000 euro, comprensivi di luci diurne a Led e Visibility Pack), il gancio traino removibile (750 ... «Quattroruote, Jul 15»
5
Anziano rapinato della collana d'oro davanti casa - Ottopagine.it …
Il gancio del gioiello, infatti, non si è rotto subito e per questo il malcapitato è stato trascinato e scaraventato sull'asfalto. I banditi sono poi ... «Ottopagine, Jul 15»
6
EuroBasket U20, vince la più forte: Serbia campione e Guduric Mvp …
... Guduric prima, Zagorac e Jaramac piazzano il destro ed il gancio decisivo al volto spagnolo. Più 11, 60-49 e gara che sembra in archivio, ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
I consigli: come difendersi da truffe e raggiri - Bergamo Sera
... solo uno spiraglio alla porta senza togliere il gancio o la catena di sicurezza per farvi passare eventuali telegrammi o ricevute da firmare. «Bergamosera, Jul 15»
8
Elio Fiorucci morto | Milano | stilista | imprenditore | 80 anni |
... le loro carni (che noi poi mangiamo) prima di finire la loro vita sgozzati, gassati, decapitati, squartati, scuoiati e poi appesi a un gancio. «Blogosfere, Jul 15»
9
Miniescavatore DX19 da 1,9 t by Doosan - Infobuild
... il dispositivo a gancio e il segnalatore di sovraccarico. Il nuovo modello può essere caricato su rimorchi con capacità di almeno 2.000 kg e la ... «Infobuild, Jul 15»
10
Responsabilità del datore di lavoro Cass. pen., sez. IV … - Insic
... l'aveva attaccata con un gancio e con l'altra mano si reggeva al parapetto del ponte; nel fare questa operazione, anche a causa della scarsa ... «InSic, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gancio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gancio>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z