Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gareggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GAREGGIARE AUF ITALIENISCH

ga · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GAREGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gareggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs gareggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GAREGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gareggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gareggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wettbewerb im Wörterbuch besteht darin, zu konkurrieren, zu konkurrieren, zu konkurrieren: sie konkurrierten um diejenigen, die zuerst ankamen; g. des Mutes, der List, der Hingabe, der Höflichkeit.

La definizione di gareggiare nel dizionario è fare a gara, contendere, competere: gareggiavano a chi arrivava primo; g. di coraggio, d'astuzia, d'impegno, di cortesia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gareggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GAREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gareggio
tu gareggi
egli gareggia
noi gareggiamo
voi gareggiate
essi gareggiano
Imperfetto
io gareggiavo
tu gareggiavi
egli gareggiava
noi gareggiavamo
voi gareggiavate
essi gareggiavano
Futuro semplice
io gareggerò
tu gareggerai
egli gareggerà
noi gareggeremo
voi gareggerete
essi gareggeranno
Passato remoto
io gareggiai
tu gareggiasti
egli gareggiò
noi gareggiammo
voi gareggiaste
essi gareggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gareggiato
tu hai gareggiato
egli ha gareggiato
noi abbiamo gareggiato
voi avete gareggiato
essi hanno gareggiato
Trapassato prossimo
io avevo gareggiato
tu avevi gareggiato
egli aveva gareggiato
noi avevamo gareggiato
voi avevate gareggiato
essi avevano gareggiato
Futuro anteriore
io avrò gareggiato
tu avrai gareggiato
egli avrà gareggiato
noi avremo gareggiato
voi avrete gareggiato
essi avranno gareggiato
Trapassato remoto
io ebbi gareggiato
tu avesti gareggiato
egli ebbe gareggiato
noi avemmo gareggiato
voi aveste gareggiato
essi ebbero gareggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gareggi
che tu gareggi
che egli gareggi
che noi gareggiamo
che voi gareggiate
che essi gareggino
Imperfetto
che io gareggiassi
che tu gareggiassi
che egli gareggiasse
che noi gareggiassimo
che voi gareggiaste
che essi gareggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gareggiato
che tu abbia gareggiato
che egli abbia gareggiato
che noi abbiamo gareggiato
che voi abbiate gareggiato
che essi abbiano gareggiato
Trapassato
che io avessi gareggiato
che tu avessi gareggiato
che egli avesse gareggiato
che noi avessimo gareggiato
che voi aveste gareggiato
che essi avessero gareggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gareggerei
tu gareggeresti
egli gareggerebbe
noi gareggeremmo
voi gareggereste
essi gareggerebbero
Passato
io avrei gareggiato
tu avresti gareggiato
egli avrebbe gareggiato
noi avremmo gareggiato
voi avreste gareggiato
essi avrebbero gareggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gareggiare
infinito passato
aver gareggiato
PARTICIPIO
participio presente
gareggiante
participio passato
gareggiato
GERUNDIO
gerundio presente
gareggiando
gerundio passato
avendo gareggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GAREGGIARE

garçonne
garçonnière
garconniere
garçonniere
garden center
garden party
gardenia
gardesano
gare
gareggiamento
gareggiare con
gareggiare contro
gareggiare in
gareggiatore
garenna
garentire
garenzia
garetta
garetto
garfagnino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von gareggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GAREGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gareggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gareggiare

MIT «GAREGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gareggiare affrontare affrontarsi cimentarsi combattere competere concorrere confrontarsi contendere disputare disputarsi duellare entrare gara gioco lizza lottare misurare misurarsi rivaleggiare scendere campo sfidare sfidarsi moto significato convivi velocità gareggiare dizionari corriere della sera sogg partecipare termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr garéggio avere fare emulazione ingegno cortesia astuzia insolenza nello traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios competir rivalizar miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica già garéggiano gareggiànte gareggiàto gareggiavano arri verbi italiani semplici

Übersetzung von gareggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GAREGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von gareggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gareggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gareggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

竞争
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

competir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to race
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिस्पर्धा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنافس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конкурировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

competir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rivaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersaing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

konkurrieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

争います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경쟁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saingan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cạnh tranh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போட்டியிட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पर्धा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gareggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rywalizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конкурувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανταγωνίζονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kompeteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tävla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konkurrere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gareggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GAREGGIARE»

Der Begriff «gareggiare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.347 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gareggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gareggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gareggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GAREGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gareggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gareggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gareggiare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GAREGGIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gareggiare.
1
Carl Lewis
C'è solo un modo per allenarsi: quello giusto. C'è solo un modo di gareggiare: quello giusto.
2
Axel Merckx
Giornalista: 'Che cosa prova a gareggiare in una corsa che suo padre vinse trent'anni fa?' Axel Merckx: 'Guardi che mio padre vinse tutte le corse trent'anni fa'.

10 BÜCHER, DIE MIT «GAREGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gareggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gareggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le origini della lingua Italiana
GAREGGIARE. lnßgnificazione neutre : fare à gara. Lot. concertare. Il Taflbnc quivi : lo non eredo, che in queßo luogo, ne in altri di Mat- teo VtUani, gareggiare, per guija niuna ß debba, e st poßa intenàere , per met'ere in gara , о far fare a ...
Gilles Ménage, 1685
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ D.S.N. GlREGGIAMl-ÎNTO, sm- coarrwrro, mnuurto, Cvîìo;, Etttirtit, Contenlion, concurrence, [ Strife, contenlion Il gareggiare. arrN.-:v. GAHEGGIAN'TE, parl. alt. di Gareggiare. maremma , ;f.}r3v , fitlltiftt'ttb , Qui contesta, [Striving contending].
Marco Bognolo, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Che pretendo e mi dò vanto di gareggiare con Febo istesso. E perché non dovevan gareggiare e contendere. Gareggiavano a rifare i danni dell' esercito. Ella gareggiava meco in amare Nerone. Non si voleva gareggiarla con que' potenti: ...
‎1836
4
Frasologia italiana
E perchè non dovevan gareggiare e contendere. Gareggiavano a rifare i dafni dell'esercito. Ella gareggiava meco in amare Nerone. Non si voleva gareggiarla con que' potenti: non era da gareggiarla con quegli scaltriti. Gareggiava, ma senza ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Circolazione stradale
INQUADRAMENTO: la previsione del divieto ai conducenti di gareggiare in velocità, su strade ed aree pubbliche (art. 141, comma 5, C.d.S.) è complementare, ma diversa, a quella concernente le competizioni sportive senza autorizzazione ...
Fabio Piccioni, 2012
6
La biografia greca: profilo storico e breve antologia di testi
Udita questa notizia, Alessandro va di corsa da suo padre e dice: "Ti prego, signore, soddisfa il mio desiderio e fornendomi ciò che occorre, mandami a gareggiare con il carro a Roma18". Filippo dice: "Che forza da parte tua! Figlio, non hai ...
‎2005
7
Procedure di polizia giudiziaria. Guida per l'operatore di ...
Art. 9-ter c.d.s. - Divieto di gareggiare in velocità con veicoli a motore >□ Sanzioni principali Si punisce con la reclusione da sei mesi ad un anno e con la multa da euro 5.000 a euro 20.000 fuori dei casi previsti dall'articolo 9-bis, chiunque ...
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2009
8
Prontuario di Polizia giudiziaria
Art. 9-ter c.d.s. - Divieto di gareggiare in velocità con veicoli a motore  Sanzioni principali Si punisce con la reclusione da sei mesi ad un anno e con la multa da euro 5.000 a euro 20.000 fuori dei casi previsti dall'articolo 9-bis, chiunque ...
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2014
9
Sorrisoecenere
DI FOGLIE Gareggiare di foglie accartocciate sulla strada corse frenetiche allegre alla vista. La luna dall'alto orchestra la sera e spegne il bagliore nei posti nascosti. Fa eco un bel vento di calda dolcezza e coccola i rami smagriti e spogliati.
Aurora Casartelli, 2009
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
•COMPETERE , Contendere , Gareggiare , .n. Emulare , Concorrere. — Compelere è il cercare che fanno più persone un medesimo line , con qualche contrasto d' opinion! o di desiderii. Nel competere talvolta contendono , ma non sempre.
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GAREGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gareggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dopo essere sopravvissuto agli squali, parla Mick Fanning: "Felice …
Dopo essere sopravvissuto agli squali, parla Mick Fanning: "Felice di non gareggiare più". 20 luglio 2015. Quando lo hanno accompagnato a riva ha pianto. «Rai News, Jul 15»
2
Federico Ghizzoni: «L'energia di Milano può spingere l'Italia …
«Però ci manca un punto preciso per gareggiare al livello più alto: la stabilità politica. Ci penalizzano i tanti poteri che si sommano e si ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
I fioretti italiani sono tutti forgiati in oro - Sport - Trentino Corriere Alpi
Tutto facile per una squadra, al suo quindicesimo titolo iridato della sua storia, che però purtroppo non potrà gareggiare a Rio 2016 per un ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
4
Canottaggio, la nazionale italiana si allena a Piediluco per il …
Francia Ad Aiguebelette, dal 30 agosto al 6 settembre, gli equipaggi italiani, oltre a gareggiare per una delle medaglie in palio scenderanno in ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
Special Olympics: a Los Angeles la carica azzurra dei 101 - Tuttosport
... regioni italiane, che con 39 tecnici e 3 delegati domani voleranno a Los Angeles per gareggiare in venti discipline (anche di sport unificato). «Tuttosport, Jul 15»
6
Stefano Ghisolfi ripete Dementia Senil (9a+) di Chris Sharma a …
Ha cominciato a gareggiare nelle competizioni internazionali giovanili nel 2007, con la partecipazione alla Coppa Europa giovanile di ... «Mount Live, Jul 15»
7
Un siciliano tra i roventi tornanti del Gargano - Rignanonews.com
... ha spinto a dichiarare che verrà più spesso a gareggiare in questa zona. Al secondo posto si è piazzato il manfredoniano Domenico Erbetta, ... «RIGNANONEWS, Jul 15»
8
Lago di Resia, la corsa intorno al campanile | Action Magazine
... per una gara, divertente e impegnativo il giusto e - per gli asfaltisti puri – permette di gareggiare senza dover per forza affrontare un trail. «ActionMagazine, Jul 15»
9
Presentazione Tornei Atp di Umag, Atp di Bastad e Atp di Bogotà …
Da notare infine come gli ultimi due vincitori del torneo croato (Cuevas e Robredo), abbiano deciso di non gareggiare a Umag bensì di andare ... «LiveTennis.it, Jul 15»
10
Italia verso gare iridate in Francia, assegnano pass Rio 2016
... al 6 settembre gli azzurri oltre a gareggiare per una medaglia scenderanno in acqua per conquistare i pass olimpici che verranno assegnati. «Rai Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gareggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gareggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z