Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "garzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GARZARE AUF ITALIENISCH

gar · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GARZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Garzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GARZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «garzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von garzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Springens im Wörterbuch besteht darin, Wolle und Baumwollgewebe mit der Gaze behaart zu machen.

La definizione di garzare nel dizionario è rendere pelosi i tessuti di lana e di cotone mediante il garzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «garzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GARZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GARZARE

garritore
garrotta
garrottamento
garrottare
garrulità
garrulo
garza
garzaia
garzato
garzatore
garzatrice
garzatura
garzella
garzeria
garzetta
garzo
garzonato
garzone
garzone di stalla
garzuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GARZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von garzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GARZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

garzare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro come orzo hòrdeum garzuolo dare panno garzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani garżare cardiare carduus cardus cardo sottoporre tessuto operazione della garzatura part pass garżato coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wiktionary

Übersetzung von garzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GARZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von garzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von garzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «garzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

位置加注
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aumentos de posición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

position raises
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थिति उठाता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يثير موقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Позиция повышения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aumentos de posição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবস্থান উত্থাপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relances de position
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimbulkan kedudukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Position Raises
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

位置昇給
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위치 인상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngundakake posisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tăng lương vị trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையை உயர்த்துதல்களினால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थान नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pozisyon yükseltmeler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

garzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podbicia pozycji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позиція підвищення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ridică poziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυξήσεις θέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

posisie verhogings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

positions höjningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

posisjon høyner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von garzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GARZARE»

Der Begriff «garzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.143 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «garzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von garzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «garzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GARZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «garzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «garzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe garzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GARZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von garzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit garzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
GARZARE, DARE IL GARZO, è cavar fuori co'Garzi il pelo al panno lano, e dargli la direzione, affmchè il tessuto rimanga ben coperto. GARZO, cosi chiamano i Lanajuoli il capo o fruttificazione di una sorta di Cardo ss[\a(icn(Dipsacus Ful- ...
Giacinto Carena, 1859
2
Vocabolario milanese-italiano
Garzo : 11 capo o fruttiflca- zione di una sorta di cardo sal- vatlco (Dipsacus fullonum), tn forma di spiga cilindrica, a palee osslaoo squame lunghe, a- cntlsslme, uncinate, e per ció opportunissime a garzare i pan- DilInJ. SABIA Gana: sorta di ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
3
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
GARZARE , DARE IL GARZO, è cavar fuori co'Garzi il pelo al pin - no lano, e dargli la direzione, affinchè il tessuto rimanga ben coperto. GARZO, così chiamano i Lanaiuoli il capo o fruttificazione di una sorta di Cardo salvatici! ( Dipsacus Fut- ...
Giacinto Carena, 1859
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
D. T. IV, p. a3. CARDO (Dipsanus Jìillonum di Lina.), vulgo cardo da lanaiuoli. Questo cardo è una pianta biennale che adoperasi nelle fabbriche di pannilani per garzare questi tessuti priina della cimatura. Al tuo fiore succede una pannocchia ...
‎1858
5
Dizionario della lingua italiana: 4
GARZARE. T. de'Lanajuoli. Dare al panno varii tratti di curdo per trarne fimri il pelo. Garzare per la prima,scconda, terza e quarta. V. GARZO. (A) '* GARZATORE . Termine de' Lanajuoli. Colui che dà il garzoa panni. V'. GARZATURA. (A) .
‎1828
6
F - K ; Con Appendice: 2,3 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
luogo dove li ripongono i cardi da garzare. Id. -, ann'òae, cm. (T. de' colui che da il garza a' panni. Id. Ganzu'tlea . sf.' (T. de' lanci.) , operazione che consiste nel tirar fuori il pelo ai panni. Id. GAIZILLA, st (T. de'garaat.), amese fon nato di una ...
‎1831
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Sorta d' uccello bianco della spezie egli aironi. Il Sorta di trina che si dice anche Bigherîno. GARZARE. v. alt. 1'. de' lan. Dare al anno varj tratti di curdo per trarne uori il pelo. GARZATORE-TRICE.oerb. T. de'lan. Chi 0 Che dà il garzo ai panni.
‎1855
8
Manuale di Tecnologia
L'operazione di garzare, ossia di cavare i peli fet* trati ai panni è di tutta necessità per poter tosarli ò cimarli uniformemente. Gli strumenti che adopera il garzatore nel suo lavoro sono i cardi (1); e dove questi non si 'trovino, gli scardassi, ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, Luigi Configliachi, 1821
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i. Cardo: Coagulum . Specie di cardo, clic si ricorica, e divenuto tenero, e bianco, si mangia , e chiamasi ancora Cardano , e il suo fiore è buono a rappigliare il latte per farne cacio, e chiamasi Presame, o Presura . S 2. Cardo da garzare , o da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario mantovano-italiano
Gnrusola. Lo stesso che Garœnsola. V. Garz. Cardo da cardare o garzare. Garzar (T. de'Pann. ). Cardare. Garzare. Cavar fuora il pelo ai panni col cardo. Garzari'a. Garzeria. Luogo dove si ri- pongono i cardi da garzare. Garzœul. Lucignolo.
Francesco Cherubini, 1827

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GARZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff garzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Slangopedia, ora il gergo dei giovani segnalato sul sito dell …
... di Genova e dell'iperbolico misto scogliera (come sopra), del bel garzare di Prato (provarci con una ragazza, cominciando a girarle intorno), ... «L'Espresso, Mär 15»
2
AltaRoma Gennaio 2015: l'Expo secondo Sabrina Persechino, la …
Dall'elaborazione di questi elementi nascono gli abiti rosa ninfea e chartreuse, con garzare di seta la cui trasparenza è interrotta dalla stampa ... «Blogosfere, Feb 15»
3
Leonardo, genio tessile E anche un po' stilista
... e quelli sulle macchine per garzare e cimare i tessuti, sono competenze che si ritrovano: nei ricami della veste nella "Dama con l'ermellino" e ... «La Provincia di Como, Dez 11»
4
Limited Edition Pierluigi Rolando per Fila
Decide inoltre di garzare la lana, ottenendo così un effetto morbido molto simile al cachemire. Introducendo le macchine per cucire a 4 aghi, ... «Megamodo, Jul 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Garzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/garzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z