Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gatta da pelare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GATTA DA PELARE AUF ITALIENISCH

gatta da pelare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GATTA DA PELARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gatta da pelare ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GATTA DA PELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GATTA DA PELARE

gatta
gattabuia
gattaia
gattaia comune
gattaia di Corsica
gattaia di Sardegna
gattaia glabra
gattaia italiana
gattaia minore
gattaia tuberosa
gattaiola
gattamorta
gatte da pelare
gatteggiamento
gatteggiare
gattesco
gatti
gattice
gattigliare
gattinara

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GATTA DA PELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonyme und Antonyme von gatta da pelare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GATTA DA PELARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gatta da pelare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gatta da pelare

MIT «GATTA DA PELARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gatta da pelare bega casino difficoltà disturbo fastidio grana grattacapo guaio impiccio noia pensiero preoccupazione problema rogna rottura anima balle coglioni palle scatole seccatura storia gatta pelare significato bella gatto modi dire corriere incombenza fastidiosa situazione difficile prendersi avere virgilio genio tutte risposte alla domanda rogne patate bollenti gatte treccani rimanendo nella stessa area semantica può accostare patata bollente documentata solo recenti attestazioni scritte altra wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso traduzioni contesto context radio perché essendo felino addomesticare quindi grazie alle unghie sarebbe grado difendersi valeriano questa espressione quando grosso risolvere notoriamente infatti gatti sono restii farsi sistemare pelo master sost vedi

Übersetzung von gatta da pelare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GATTA DA PELARE

Erfahre, wie die Übersetzung von gatta da pelare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gatta da pelare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gatta da pelare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

gasarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gasarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gasarsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gasarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

gasarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

gasarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gasarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gasarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gasarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gasarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gasarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

gasarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

gasarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gasarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gasarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gasarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gasarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gasarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gatta da pelare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gasarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

gasarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gasarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

gasarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gasarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gasarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gasarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gatta da pelare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GATTA DA PELARE»

Der Begriff «gatta da pelare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.355 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gatta da pelare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gatta da pelare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gatta da pelare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GATTA DA PELARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gatta da pelare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gatta da pelare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gatta da pelare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GATTA DA PELARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gatta da pelare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gatta da pelare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
Prendersi (Dare) una gatta da pelare. Arrumar (Descascar) um abacaxi (um pepino). Aceitar (ou delegar) uma tarefa aborrecida, complicada e difícil que não traz nenhum benefício a quem a executa. A origem da expressão é incerta. Talvez ...
SUSANA TERMIGNONI
2
La conquista di Ganimede
Indicava in tempo reale gli spostamenti di Percy X. «La nostra operazione, e sapete anche questo, è stata denominata operazione Gatta da pelare» proseguì il maresciallo Koli. «È un'espressione terragna che si usa in riferimento aun compito ...
Philip K. Dick, Ray Nelson, 2014
3
Non lo dire al gatto
Belle parole, non c'è che dire, Ma ripeto: «Come la mettiamo con la gatta da pelare»? Intanto non mi sembra carino far del male a una piccola o grassa Micia, privandola della pelliccia che le ha dato il buon Dio e che non si è procurata da ...
Grazia Valci, 2001
4
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
Una bella gatta da pelare per il governo . . . gattamorta: tote Katze: Leisetreter ( meist verLexikalische Tierwelt halten kokettierende Frauen), gespielte Unschuld, tiefes Wasser la gattamorta è una persona che finge di essere una santa, ...
Eckhard Römer, 2009
5
La legge dei padri
«Stamattina l'abbiamo avutoal distretto, quello stravolto. Èunpezzo da novanta dei Saints.» Si rivolge a Wells. «È il tizio di cuiti ho parlato. La faccendaèarrivata fino al capo. Giudice, questo caso è una gatta da pelare.» Sonny scuote la testa.
Scott Turow, 2013
6
L'uomo eterno
... in sala da pranzo, e poi confabularono sui loro progetti in corso. “Tisei preso una bella gatta da pelare, non c'è che dire... eadesso siete anche ricercati dai servizi segreti americani, un gran brutto affare” commentò preoccupato l'anziano  ...
Flavio Maurizio Penati, 2013
7
Lettere a Maffeo Pantaleoni (1890-1923):
Se ti capita la più minuscola gatta da pelare, dimentichi tutto; non si deve giudicarti colle norme che valgono per gli altri uomini. Ma mi dava pensiero il vedere che non scrivevi più nella Vita Italiana, mentre prima, ogni mese, c'era un articolo ...
Vilfredo Pareto, 1984
8
Le straniere del nostro cinema
Nel 1981 recita accanto a Pippo Franco nel film La gatta da pelare, da lui anche diretto. In televisione ha ottenuto largo successo con il feuilleton L'amaro caso delia baronessa di Carini (1975), sceneggiato in quattro puntate di Oaniele ...
Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2005
9
Lo Svedese
«E ora hai una bella gatta da pelare.» «Abbiamo... abbiamo una bella gatta da pelare.» Restarono in silenzio per qualche secondo, la condensa gocciolava lungo i bicchieri. «E hai bisogno del mio aiuto» continuò Grip. «Perciò smettiamola ...
Robert Karjel, 2014
10
Dal Testo Italiano Alla Propia Madrelingua
Donna Moderna, nr. 50, 17 dic. 1993, p. 89. Di punto in bianco "Ritrovarsi di punto in bianco il marito tutto il giorno in casa, non è facile." Donna Moderna, nr. 50, 17 dic. 1993, p. 89. Essere una gatta da pelare "I parenti d'oltreoceano sono per i ...
Adriana Pintori, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GATTA DA PELARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gatta da pelare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italiani rapiti in Libia, l'ipotesi: «Sospetti sui trafficanti di esseri umani»
... perché quattro italiani rapiti “nella terra di nessuno”, quale è buona parte della Libia ora, sono una bella gatta da pelare per i nostri servizi di intelligence. «Il Messaggero, Jul 15»
2
Grecia, politici italiani ben lontanti da Syriza
Per l'Europa -nel senso delle istituzioni di questa Europa qui- la vittoria del NO è una brutta gatta da pelare. Ma dal significato più simbolico e prospettico che ... «L'Indro, Jul 15»
3
Giovinazzo: Estate giovinazzese, una bella gatta da pelare
Anche LED esce dal cartellone, Polartis chiede dialogo. Il Sindaco si inalbera con la Proloco, l'assessore Paladino in silenzio stampa e il PD va all'attacco. «GiovinazzoLive.it, Jun 15»
4
"700 mila euro di fatture inevase". L'ultima accusa degli azzurri a Fitto
Un buco da 700mila euro. La nuova gatta da pelare in quel di San Lorenzo in Lucina è il conto, salatissimo, che Forza Italia Puglia, sotto l'egida di Raffaele Fitto, ... «Il Tempo, Jun 15»
5
Ancora guai a Muralto. Agente sotto inchiesta
MURALTO - Dopo il buco di migliaia di franchi da parte di un contabile comunale, il Municipio di Muralto ha una nuova gatta da pelare. Un agente di polizia è ... «tio.ch, Mai 15»
6
Il detto Sai perché si dice una gatta da pelare?
Detto, stradetto e abusato. La povera gatta da pelare spunta ogni volta che ci si trova a dover affrontare una grana. Insomma, qualcosa di decisamente seccante ... «Il Mattino, Apr 15»
7
Perché si dice avere “una gatta da pelare”?
Da cosa deriva l'espressione “una gatta da pelare” e come mai viene associata ... “pelare” una gatta potrebbe non avere necessariamente lo stesso significato. «Velvet Pets Italia, Apr 15»
8
Reggiana, una brutta gatta da pelare...
PONTE A EGOLA. Continuare la striscia positiva, e fermare una vera e propria corazzata; questo è l'obiettivo che si pone il Tuttocuoio, oggi pomeriggio, ... «Il Tirreno, Mär 15»
9
Gino Paoli paghi per la sua “cazzata” ma twitter è la palestra dei cretini
E' tutto un fiorire di “eravamo 4 amici in Svizzera”, “sapore di siae” e “c'era una volta una (bella) gatta da pelare”: così si esprime la canaglia della rete cui ... «Il Secolo XIX, Feb 15»
10
Quando il morto piange...
Per l'assessore Baccei un'enorme gatta da pelare: la situazione economica della ... La giunta non approva atti di peso da tempo, per esempio, all'Ars l'ultima ... «Guidasicilia.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gatta da pelare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gatta-da-pelare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z