Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gelosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GELOSAMENTE AUF ITALIENISCH

ge · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GELOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gelosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GELOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gelosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gelosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von eifersüchtig im Wörterbuch ist eifersüchtig, eifersüchtig.

La definizione di gelosamente nel dizionario è con gelosia, in modo geloso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gelosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GELOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GELOSAMENTE

gelicidio
gelidamente
gelidezza
gelido
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelo
gelone
gelosia
geloso
gelotologia
gelsa
gelsato
gelsemio
gelseto
gelsicoltore
gelsicoltura
gelso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GELOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von gelosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GELOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gelosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gelosamente

ANTONYME VON «GELOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gelosamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gelosamente

MIT «GELOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gelosamente accuratamente attentamente attenzione cura rispetto diligentemente preziosamente religiosamente rispettosamente sospettosamente fiduciosamente frettolosamente qualche modo gelosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica geloso italian significato pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera scopri termine dicios jealously miglior gratuito treccani gelosaménte grande sollecitudine attaccamento quasi esclusivo custodire segreto ricordo difendere grandi mén gelosia rumeno tante altre repubblica significati meticolosamente motore ricerca lingua sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments quattro dischi comprare consumare avevamo

Übersetzung von gelosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GELOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von gelosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gelosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gelosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嫉妒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

celosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jealously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चौकसी के साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الغيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ревниво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঈর্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jalousement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn hati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eifersüchtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫉妬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jealously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ganh tị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறாமையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

jealously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıskançlıkla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gelosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zazdrośnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ревниво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strășnicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζηλότυπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaloers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jealously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nidkjært
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gelosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GELOSAMENTE»

Der Begriff «gelosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.747 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gelosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gelosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gelosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GELOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gelosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gelosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gelosamente auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GELOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gelosamente.
1
Debbie Ferguson
Non dobbiamo limitarci a conservare gelosamente quello che oggi possediamo, ma abbiamo il dovere di aiutare gli altri a ottenere quello che spetta loro.
2
Bill Nye - the Science Guy
Siamo entrambi grandi uomini, ma io sono riuscito meglio di lui a mantenerlo un segreto gelosamente custodito.
3
Jacob Rothschild
L'abilità negli affari è di tre specie: La prima consiste nel nascondere gelosamente i propri progetti, ed è un'abilità alla portata di tutti. La seconda, assai più difficile, è fingere progetti immaginari,. La terza consiste nel dire con franchezza quel che si ha veramente intenzione di fare; e di solito nessuno ci crede. Quest'ultimo è il metodo migliore, e io lo seguo sempre.
4
Marcela Serrano
Ai tempi di mia nonna non si buttava via niente. Nemmeno l’esperienza. Un bacio era una cosa rara nella vita di una persona e veniva custodito come un tesoro. Il dolore si conservava gelosamente per non dimenticarlo. E da quello si imparava. Adesso calze, dolori e baci, consumiamo tutto, rompiamo tutto, ci disfiamo di tutto.
5
Thomas Huckle Weller
Una volta, quando i segreti della scienza erano la proprietà gelosamente custodita di un piccolo clero, l'uomo comune non aveva speranza di padroneggiare le sue arcane complessità. Anni di studio in classi obbligatorie erano il prerequisito per ottenere anche una pallida, incoerente conoscenza della scienza. Oggi tutto questo è cambiato: una pallida, incoerente conoscenza della scienza è disponibile a tutti.

10 BÜCHER, DIE MIT «GELOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gelosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gelosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Considerazioni di L. M. sopra una lettera del signor ...
Dove parla del metodo del Ch. Tranchina Egli nota che questi non ne ha fatto un mistero e che a lui. merita i pubblici e più distinti elogi (mentre il Segato custodiva gelosamente il proprio) quasi che il Segato a custodirlo fino a un dato tempo, ...
Luigi Muzzi, Giovanni Rossi Toscano, Girolamo Segato, 1836
2
Il santo moro: i processi di canonizzazione di Benedetto da ...
... tipico segno di santità, in ogni caso i reperti venivano gelosamente custoditi dai frati, senza che si potesse impedire che gli scavatori ne asportassero numerosi frammenti. Nell'eccitazione del presunto ritrovamento sacro, nessuno ascoltava ...
Giovanna Fiume, 2002
3
Storia de' viaggi intrapresi per ordine di S. M. Brittannica ...
gelosamente. ' qualcuno. di. quelli. che. nell'. anno. precedente erano stati da Cook lasciati sull' isola. In qualunque modo però , tornarono finalmente a óarda gl' Inglesi, con una dozzina e mezza. di \ UC? ñM r uccelli , essendo fiati più ...
‎1784
4
Corso
ragione. di. più. per. indurne. a. raccorli. con. cura. e. gelosamente. conservarli. ed il mare in burrasca, temerono perdersi nei remoti confini della terra. Diles' sersi dunquea mezzodì; e veleggiato per dodici giorni in quella direzione, ...
‎1843
5
Innovazione Lean: Strategie per valorizzare persone, ...
... da progetti precedenti in cui, pur testando l'intero range di funzionamento, ne era stata utilizzata solo una parte. Tutte. le. informazioni. relative. ai. nuovi. prodotti. sono. gelosamente. custodite. Quando nel 2004 sono stato in uno dei più ...
Luciano Attolico, 2012
6
Il municipio di Trento, che ha sempre con particolare ...
Proclama del podestà Girolamo Bellesini che ordina l'esecuzione di una tabella litografata per rendere memoria ai benefattori della città.
Trento, Girolamo Bellesini, Scotoni e Vitti, 1877
7
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
... malattia afllilto e tristo, la vedrem noi sempre sorretta e governata da lorze che del suo stesso grembo fa nascere, e in quel grembo 'medesimo gelosamente nasconde e custodisce. Non pero cosi gelosamente, itAssEozvA BIBLIOGRAFICA.
Davide Bertolotti, 1826
8
La Bottega dell'Antiquario (The Old Curiosity Shop)
Losperate! ripreseil nano, appressandosi all'orecchio del vecchio. Mi piacerebbe sapere in quali buoni investimenti vanno a finirequesti rifornimenti. Ma voi sietepiù muto diuna tomba, e conservate gelosamente i vostrisegreti. Imiei segreti!
Charles Dickens, 2012
9
L'Iliade d'Omero recata poeticamente in verso sciolto ...
Ettore, ed [mi cura di lui accorda ad entrambi c fortezza e glarm uguale (qz Così disc-ro , Ajace si arma-va dl splendt simo che si conservava gelosamente nel rituale dei Pontcñci , tentando di subornarla , e farle mancar di sede a' suoi antichi ...
‎1789
10
Lezioni spirituali ad uso delle monache formate sopra alcuni ...
... cuflodí :mm famam bonam . ( Cap. tó. ) Amnntissima sorella in Cristo , custodite gelosamente il vofiro buon nome. Mura' vi desidero, riverite Madri, sl u. miltà; ma non abiezione di animo , non iflupidezza, non viltà, non infamia , non codardia.
Demetrio Barbugli, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GELOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gelosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jesi: ritrovata foto esclusiva d'epoca di Julio Velasco - AnconaToday
... mentalità e le metodologie di allenamento del volley, testi ingialliti che l'allora vice-allenatore jesino tiene ancora oggi gelosamente con sé. «AnconaToday, Jul 15»
2
Beautiful / Anticipazioni: Ivy e Liam pronti a rubare nella notte. Wyatt …
... di Sharpe, poi i due chiacchierano di quanto sta succedendo alla Forrester e del segreto che Maya (Karla Mosley)nasconde gelosamente. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11
L'ingegnoso metodo funzionò, e quella penna è uno dei "souvenir" della missione che Aldrin custodisce più gelosamente. 9) ATTERRAGGIO ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Gli ultimi X-file inglesi divulgati il prossimo marzo - Panorama
Addetti ai lavori, appassionati, esperti e curiosi sono già in fibrillazione: 18 X-file rimasti fino ad oggi gelosamente custoditi nei cassetti del ... «Panorama, Jul 15»
5
Piovono dollari su Blatter: l'ultima contestazione all'ex padrone della …
Una Fifa che, ad esempio, spende per i suoi 474 dipendenti una media di 240mila dollari l'anno pro capite. E che tiene gelosamente segreto il ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
[ Vinci ] Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli …
... agli anni Trenta del secolo scorso, conservato gelosamente dalla parrocchia: una tavoletta commemorativa (a modo di ex voto) come ricordo ... «gonews, Jul 15»
7
Nelle librerie Galileo Galilei. Assolto in cassazione di Don …
... dalle carte del processo a Galileo conservate presso l'Archivio Segreto Vaticano, gelosamente custodite dal prefetto mons. Sergio Pagano. «InfoOggi, Jul 15»
8
UNVS & AIDO Bra in festa: ritrovo conviviale per celebrare i …
... Marengo - "per questo importante ricordo che davvero non mi aspettavo e che terrò gelosamente come utile icona per spronarmi a cercare di ... «Campioni.cn, Jul 15»
9
Liber Amanti – Perché scrivere un libro e perché pubblicarlo …
Sono molti, infatti, gli scrittori “ignoti” che tengono un diario custodito gelosamente, che inventano storie, romanzetti senza pensare ... «Liveunict, Jul 15»
10
Multe estive, tutti i passi per fare ricorso - OmniAuto.it
Ecco una mini-guida da conservare gelosamente nei preferiti del vostro computer (tablet o smartphone se ci leggete tramite altri dispositivi). «Omniauto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gelosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gelosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z