Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gelosia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GELOSIA AUF ITALIENISCH

ge · lo · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GELOSIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gelosia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GELOSIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gelosia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gelosia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Eifersucht im Wörterbuch ist ein Gefühl der Angst, das aus dem mehr oder weniger begründeten Verdacht entsteht, einen Rivalen in der Liebe zu haben: g. leiden unter g .; er gab ihr eine Szene von g. Eine andere Definition von Eifersucht ist ein Gefühl von Neid, von Rivalität: versuchen Sie ein großes g. für Ihre Werbung; g. zwischen Brüdern. Eifersucht ist auch eine Angst davor, Menschen oder Dinge zu verlieren, die sentimental oder materiell als ihre eigenen betrachtet werden: sie leiht ihre Bücher nicht g.

La prima definizione di gelosia nel dizionario è sentimento di ansia che nasce dal sospetto più o meno ragionevole di avere un rivale in amore: provare g.; soffrire di g.; le fece una scenata di g. Altra definizione di gelosia è sentimento di invidia, di rivalità: prova una gran g. per la tua promozione; g. tra fratelli. Gelosia è anche timore di perdere persone o cose che sentimentalmente o materialmente sono ritenute proprie: non presta i suoi libri per g.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gelosia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GELOSIA


agnosia
a·gno·ʃi·a
ambrosia
am·bro·ʃia
anosia
a·no·ʃi·a
autognosia
au·to·gno·ʃi·a
bramosia
bra·mo·si·a
ezoognosia
e·ʒo·o·gno·ʃi·a
farmacognosia
far·ma·co·gno·ʃi·a
geognosia
ge·o·gno·ʃi·a
orittognosia
o·rit·to·gno·ʃi·a
ovverosia
ovverosia
ritrosia
ri·tro·si·a
sosia
so·ʃia
stereoagnosia
ste·re·o·a·gno·ʃi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GELOSIA

gelidamente
gelidezza
gelido
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelo
gelone
gelosamente
geloso
gelotologia
gelsa
gelsato
gelsemio
gelseto
gelsicoltore
gelsicoltura
gelso
gelso bianco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GELOSIA

Asia
afasia
alessia
amnesia
analgesia
anestesia
anoressia
ansia
artemisia
cassia
chi si sia
controversia
cortesia
e sia
fantasia
fucsia
ossia
poesia
sia
silesia

Synonyme und Antonyme von gelosia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GELOSIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gelosia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gelosia

ANTONYME VON «GELOSIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gelosia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gelosia

MIT «GELOSIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gelosia accuratezza acredine acrimonia agitazione amore angoscia ansia antagonismo applicazione assistenza attenzione battente competizione considerazione corsa cortesia coscienza coscienziosità cura diffidenza diligenza disciplina discrezione patologia vero state mind psicologia invece patologica genera comportamenti trovano riscontro nella realtà azioni infondate deriva sostanzialmente come gestire passaggi wikihow gelosia arriva quando persona percepisce relazione importante minacciata qualcuno esterno alla citazioni sulla dunque geloso pure vuole vorrebbe amata casta fedele può pensarla

Übersetzung von gelosia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GELOSIA

Erfahre, wie die Übersetzung von gelosia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gelosia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gelosia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

妒忌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

celos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jealousy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ревность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ciúme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্দেহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jalousie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cemburu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eifersucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫉妬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

butarepan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng ghen tị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मत्सर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıskançlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gelosia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zazdrość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ревнощі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gelozie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζήλια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaloesie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svartsjuka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjalusi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gelosia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GELOSIA»

Der Begriff «gelosia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.979 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gelosia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gelosia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gelosia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GELOSIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gelosia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gelosia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gelosia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GELOSIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gelosia.
1
Francesco Algarotti
La gelosia ha da entrar nell'amore, come nelle vivande la noce moscata. Ci ha da essere, ma non si ha da sentire.
2
Aphra Behn
Nulla è più capace di turbare la nostra ragione, e consumare la nostra salute, che nozioni segrete di gelosia in solitudine.
3
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
4
Iván Alekséyevich Bunin
La gelosia è una mancanza di stima verso la persona amata.
5
Luigi Capuana
Il peggior tormento prodotto dalla gelosia è quel non sentirsi mai sicuri, quel vivere di dubbi e di sospetti che si vorrebbero veder distrutti, e che si teme di veder distrutti perchè un giorno essi potrebbero servire a farci raggiungere la paventata e pur desiderata certezza.
6
Miguel de Cervantes
Se la gelosia è un segnale d'amore, è come la febbre dell'ammalato, per il quale averla è un segnale di vita, ma di una vita malata e mal disposta.
7
Ninon de l'Enclos
La gelosia spegne l'amore come le ceneri spengono il fuoco.
8
Joan Didion
Curare la gelosia significa osservarla per quello che è, una insoddisfazione di noi stessi.
9
John Dryden
La gelosia è l'itterizia dell'anima.
10
Antonio García Gutiérrez
E la mia ardente passione morì di freddo, perché così muore l'amore quando non c'è gelosia.

10 BÜCHER, DIE MIT «GELOSIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gelosia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gelosia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mentre l'orchestrina suonava "Gelosia"
Estate 1980. Un piccolo pregiudicato viene ucciso in una piazza del centro storico di Catania, nel bel mezzo della festa della Madonna del Carmine. Mentre l'orchestrina suonava "Gelosia" titolò il "Giornale del Sud"...
Antonio Roccuzzo, 2011
2
Sfigurata per gelosia
Quando Katie Piper aveva ventiquattro anni la sua vita era pressoché perfetta.
Katie Piper, 2012
3
Il diario degli angeli - Gelosia
E Dru Anderson dovrà imparare a combattere Lili St. Crow vive a Vancouver. Gelosia è il terzo episodio della saga Il diario degli angeli, di cui la Newton Compton ha già pubblicato i primi due libri, Creature della notte e Tradimenti.
Lili St. Crow, 2012
4
Gelosia
In molte situazioni non c'è una netta cesura tra gelosia possessiva e gelosia paranoica. L'elemento comune, come dice La Rochefoucauld, 1 è che «nella gelosia c'è più egoismo che amore». Ma quando la gelosia straripa, quando il sospetto ...
Willy Pasini, 2013
5
La Gelosia: Comedia : Nvovamente Ristampata, & aggiuntoui ...
Comedia : Nvovamente Ristampata, & aggiuntoui gl'intermedi Anton Francesco Grazzini. La Gelosia Anton Francesco Grazzini Front Cover.
Anton Francesco Grazzini, 1582
6
Intrighi e gelosia
Due storie intriganti che vedono alternarsi i personaggi principali di A. C. Doyle.
Letizia Loi, Daniela Barisone, 2013
7
Dizionario di psicanalisi
Nel testo Alcuni meccanismi nevrotici nella gelosia, paranoia e omosessualità ( l92l [l922]). Freud distingue tre forme o piuttosto tre strati della gelosia: l . competitivo o normale; 2. proiettivo; 3. delirante. La gelosia normale comporta una parte ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
IL FORESTIERO NAPOLETANO OVVERO DELLA GELOSIA DIALOGO ' ARGOMENTO ^Trattasi in questo dialogo della gelosia , e due sono i personaggi introdotti a discorrervi . Il primo è il Tasso nostro, celato sotto il suo solito nome di  ...
Torquato Tasso, 1824
9
La gelosia commedia in tre atti di Bayard e Laurencin
Jean-François Alfred Bayard, Paul Aimé Chapelle, Gaetano Buttafuoco. \ .. v LA GELOSIA . perché sono ancor lullo comno«so pur cerIe cme di cui sono slalo leslimonio poco la. 'Marl. (s ':lundo) 0h ! che mai? Infalli, siele mollo conlurialol \ i .
Jean-François Alfred Bayard, Paul Aimé Chapelle, Gaetano Buttafuoco, 1856
10
Una gelosia terribile terminata in una spaventevole tragedia ...
la sua 'COI'I'lapÙB.ÎBnZB con 'Pierina era stata delle più tenere e delle più attive; ma dopo quattro mesi dalla sua entrata in campagna era stato assolmamente privo delle sue nuove. Allora la gelosia s' impadronì di lui,f'= fu proprio una ...
‎1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GELOSIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gelosia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perugia, picchia la moglie per gelosia e i figli che la difendono …
L'uomo è stato anche condannato al risarcimento di 21mila euro. Il giudice lo ha assolto dall'accusa di maltrattamento nei confronti dei figli. «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Napoli: il boss Cimmino incastrato dalla gelosia dell'amante …
Per evitare le scenate dell'amante, a ogni appuntamento con donne faceva partire una chiamata e la teneva aperta fino a quando non si ... «Consumatrici, Jul 15»
3
Dramma della gelosia: fracassa il capo all'ex moglie, fermato con l …
Convinto che la sua ex moglie lo tradisse, un uomo di 36 anni, di San Salvatore Telesino, nel Beneventano, si è intrufolato nella sua vecchia ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Uomini e donne | Irene Casartelli e Gennaro Farella si sono lasciati
"Litigavamo spesso per via della sua gelosia. Io in quella storia ho creduto sin dall'inizio, nonostante non fosse facile. Ora con me porto i ricordi ... «Gossipblog.it, Jul 15»
5
Barletta: Gelosia in via Imbriani finisce in violenza, sette coltellate al …
Sembra un dramma della gelosia in piena regola, di quelli che in adolescenza (e oltre) sembrano macigni prima di diventare ricordi. Quando ... «BarlettaViva, Jul 15»
6
Accusata di aver investito il marito per gelosia, assolta marsicana
Luco dei Marsi – E' stata assolta dal Giudice di Pace di Pescina, Gabriele Di Girolamo, perchè il fatto non sussiste. Protagonista della vicenda ... «Terre Marsicane, Jul 15»
7
La picchia per gelosia, ma lei lo perdona davanti al giudice …
Avezzano. L'aveva picchiata per motivi di gelosia, ma lei lo perdona davanti al giudice. E' l'epilogo di una storia tra un uomo e una ragazza ... «MarsicaLive, Jul 15»
8
Gravina: Accecato dalla gelosia tenta di strangolare la propria …
Il movente di tanta violenza sarebbe la gelosia che l'uomo provava nei confronti della propria compagna. L'episodio, infatti, secondo quanto ... «GravinaLife, Jul 15»
9
Lite per gelosia finisce a coltellate: arrestata una donna
Si tratta - scrive il sito Tusciaweb.eu - di una 33enne brasiliana, probabilmente accecata dalla gelosia nei confronti del compagno, un 27enne ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
10
Gelosia oppressiva verso la mia ragazza: che fare?
Salve, vi spiego brevemente la mia situazione. da ottobre del 2014 mi frequento con una ragazza. a fine dicembre ci mettiamo insieme, ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gelosia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gelosia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z