Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "genuflessione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GENUFLESSIONE AUF ITALIENISCH

ge · nu · fles · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENUFLESSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Genuflessione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GENUFLESSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genuflessione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Römisches Ritual

Rito romano

Der römische Ritus ist der liturgische Ritus der beliebtesten katholischen Kirche der Welt. Früher war es einer von vielen westlichen Riten und lebte neben anderen lokalen Ritualen. Die großen örtlichen Kirchen haben in der Tat alle ihren eigenen Ritus ausgedrückt. Der römische Ritus ist derjenige, der von der Kirche von Rom überliefert ist. Anschließend wurde angesichts der großen Bedeutung, die Rom zugeschrieben wurde, der Ort des Martyriums der Heiligen Petrus und Paulus und des Papsttums, viele andere westliche Rituale unterdrückt. Der Rat von Trent entschied, dass nur diejenigen, die eine Antike von mindestens zweihundert Jahren rühmen konnten, bleiben würden. Sie überlebten den Ambrosianischen Ritus, den Mozarabischen Ritus und den Braga-Ritus. Mit diesen wenigen Ausnahmen wurde der römische Ritus auf die gesamte lateinische Kirche ausgedehnt, daher wird er oft als lateinisches Ritual bezeichnet. Heute ist der römische Ritus der größte in Bezug auf die Verbreitung und die Zahl der Anhänger, und daher oft irrtümlich dazu neigt, es als einziges zu betrachten und es sozusagen mit der katholischen Kirche zusammenzufassen und die Existenz anderer Riten zu vergessen. Il rito romano è il rito liturgico della Chiesa cattolica più diffuso nel mondo. Anticamente era uno dei tanti riti occidentali e conviveva accanto ad altri riti locali. Le maggiori chiese locali, infatti, esprimevano tutte un proprio rito particolare. Il rito romano è quello tramandato dalla Chiesa di Roma. In seguito, data la grandissima importanza attribuita a Roma, luogo del martirio dei santi Pietro e Paolo e sede del papato, molti altri riti occidentali vennero soppressi. Il Concilio di Trento stabilì che rimanessero solo quelli che potessero vantare un'antichità di almeno duecento anni. Sopravvissero il rito ambrosiano, il rito mozarabico e il rito di Braga. Con queste poche eccezioni, il rito romano venne esteso all'intera Chiesa latina: perciò è spesso chiamato anche rito latino. Oggi il rito romano è il maggiore in termini di diffusione e numero di aderenti, e per questo si tende spesso erroneamente a considerarlo l'unico e a farlo coincidere ipso facto con la Chiesa cattolica, dimenticando l'esistenza degli altri riti.

Definition von genuflessione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Kniebeugens im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis der Selbsteinstellung, des Kniens: g. vor dem Altar. Genuflexion ist auch ein Akt der Unterwerfung.

La definizione di genuflessione nel dizionario è azione e risultato del genuflettersi, dell'inginocchiarsi: fare la g. davanti all'altare. Genuflessione è anche atto di sottomissione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genuflessione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GENUFLESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GENUFLESSIONE

gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola
genuflesso
genuflessorio
genuflettersi
genuinamente
genuinità
genuino
genziana
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GENUFLESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von genuflessione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GENUFLESSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

genuflessione doppia come rito romano liturgico della chiesa cattolica più diffuso mondo anticamente tanti riti occidentali conviveva accanto altri locali maggiori chiese infatti esprimevano tutte proprio particolare quello tramandato dalla roma genuflessione dizionari corriere sera atto abbassare terra entrambe ginocchia segno riverenza significato termine nell enciclopedia treccani reverenziale consistente piegare temporaneamente ginocchio tenere piegate gesto tipico cathopedia umiltà profonda adorazione viene fatta soprattutto davanti eucaristia piegando destro wikizionario open book sostantivo modifica

Übersetzung von genuflessione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GENUFLESSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von genuflessione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von genuflessione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «genuflessione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跪拜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

genuflexión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

genuflection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोद में जा बैठना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حني الركبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коленопреклонение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

genuflexão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নমস্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

génuflexion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teruk lutut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kniefall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

genuflection
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무릎 꿇기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

genuflection
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quỳ gối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

genuflection
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diz çökme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

genuflessione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyklęknięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колінопреклоніння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

genuflexiuni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γονυκλισία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kniebuiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knäfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knefall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von genuflessione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GENUFLESSIONE»

Der Begriff «genuflessione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.124 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «genuflessione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von genuflessione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «genuflessione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GENUFLESSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «genuflessione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «genuflessione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe genuflessione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GENUFLESSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von genuflessione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit genuflessione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Dopo l'otfcrtorio, avanti che il celebrante, ritirato nel corno del Vangelo, ponga l' incenso nel turribolo, prima di partire dal'meuo, faccia la genuflessione ; e posto I' in. ccnso, rivolto all'altare, faccia prima d' incensare la genuflessione, ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
2
Catechismo liturgico in cui si espongono le sacre ceremonie ...
quale a tal'effetto si ritira un poco verso il corno del vangelo facendo prima e dopo genuflessione, Mtrati ibid., ed il Diacono reso il turibolo al Turiferario ascende sul secondo gradino, fa genuflessione, si volta come il Suddiacono per essere ...
Andrea FERRIGNI-PISONE, 1857
3
Esposizione delle Sacre Cerimonie della Messa privata
Quando il Celebrante abbassa il calice, si rialza per coprirlo,e fa genuflessione con lui, e dopo torna alla di lui sinistra (Rubr . ibid.), dove fa genuflessione, e non in mezzo, e vi resta per voltare i fogli del messale quando occorre. 31. A quelle ...
Giuseppe BALDESCHI, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Genuflettersi s'applica segnatamente a cerimonie religiose (l); inginocchiarsi è comune (2). 1 ' Prostrarsi è distendersi quasi fino a terra. Fair riverenza si può e col solo capo o con la persona, e accompagnando la genuflessione con un cenno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Esposizione delle sacre cerimonie della messa privata (nelle ...
Quando il Celebrante abbassa il calice, si rialza per coprirlo , e fa genuflessione con lui; e dopo torna alla di lui sinistra (Rtibt. ibid.), dove fa genuflessione , e non in mezzo, e vi resta per voltare i fogli del messale quando occorre. 31. A quelle ...
Giuseppe Baldeschi, 1839
6
Vita di monsignore fra Niccola Molinari capuccino ...
"r-- -..1«. . . mento una Genuflessione. Dicendo Gesù , Giuse pe , e Maria vi dono il cuore, e l'Anima n? una genuflessione . Alla gran Madre di Dio Maria Santissima , tra la sera , la mattina ,ed il gior« no , come ancora nelle sue Novene, ...
Bonifazio : da Nizza, Francesco Manno, Domenico Cunego, 1796
7
Dizionario sacro-liturgico
dove, fatta la genuflessione, si ritireranno sul secondo graJino colla faccia rolta verso il Diacono; e il Suddiacono stira dopo il Celebrante (Caprera. Episc. lib. 2, cap. 23, n. 6). Compiuta dal Diacono la Confessione, il Celebrante, stando hello  ...
Giovanni Diclich, 1834
8
Delle sacre cerimonie, trattati proposti al clero
Verso il fine della Prefazione, fatta in un col Diacono la genuflessione all' altare, anderà vicino al libro per recitare col Sacerdote il Sanctus. Volga i fogli del' messale colla sinistra dov'è segnato il Canone, e mentre bacia l'altare il Celebrante, ...
Cardinal Giuseppe MOROZZO (Archbishop of Novara.), 1827
9
Breve trattato di rubriche sopra la messa tanto privata che ...
2. Nell' accesso, e reCesso dal mezzo dell' Altare, e nel passare innanzi al 55. Sagramento posto nel Calice, farà il Celebrante la genuflessione ogni volta con un sol ginocchio per essere più spedito. Prima dunque di partire dal mezzo per ...
‎1792
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il Rosweido nel suo Onomastico pretende che la genuflessione durante la preghiera fosse di un uso antichissimo nella Chiesa ed anche ricordata nel vecchio Testamento; ma si soggiugne nel Dizionario francese (Ielle Origini, che non ...
‎1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GENUFLESSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff genuflessione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia al bivio: Syriza si spacca. Il viceministro delle Finanze lascia
... grande “No” all'Unione Europea e alla Troika sono ormai alle spalle, traditi dalla genuflessione di Tsipras ai voleri dei creditori internazionali. «Il Primato Nazionale, Jul 15»
2
Se questa è un'Unione Europea. Tsipras e Merkel allo scontro
Fare fuori, politicamente parlando, Syriza per poter imporre di nuovo quell' “equilibrio” che ormai si traduce con una genuflessione ad Angela ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Questo grosso grasso pasticciaccio greco ci indebolisce tutti!
Vogliamo perciò non solo ritirare il nostro sostegno, ma prendere le distanze dalla genuflessione di Tsipras agli usurai della Troika. IO, Noi ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Life in Progress. Sylvie Guillem al Lirico di Cagliari in una serata …
A tutta velocità cercavamo di tenere l'inchino per almeno mezzo secondo: una genuflessione con le braccia tese verso il basso a forma di V, ... «Comune Cagliari News, Jul 15»
5
ll diritto di opinione non si ferma sul calcio
Non raramente senza che alcuno chieda loro questa genuflessione. Non è un caso che la politica, l'economia e il calcio siano fra le attività che ... «Primocanale, Jun 15»
6
Mi vuoi sposare? Proposta tramite un cruciverba ma lei risponde "no"
Habemus domandam e alla lettura del quesito segue la classica genuflessione con tanto di anello di fidanzamento. Tutto come previsto. Quello ... «Magazine delle donne, Jun 15»
7
Più che Mattarella...Rumor
... forti abituati più alla genuflessione di fronte alle istituzioni che alle scelte coraggiose rischiano di confondere le già incerte acque della realtà. «tviweb, Jun 15»
8
Un autista scaricato come i due marò
Parole precedute da un'ancora più surreale genuflessione. «Il ministero degli Affari Esteri presenta i suoi complimenti all'Ambasciata d'India», ... «Il Tempo, Jun 15»
9
Velázquez, genio spagnolo ma italiano nell'anima
Antonio Palomino racconta che al vedersi Innocenzo X esclamò: «È troppo vero»; e un cameriere fece una genuflessione davanti al quadro ... «il Giornale, Jun 15»
10
Gambe belle e in forma: gli esercizi per tonificarle
... sorta di genuflessione. Ripetete con l'altra gamba per un totale di 3 serie da 10 per lato. Ricordatevi sempre di non piegare assolutamente la ... «TGCOM, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Genuflessione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/genuflessione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z