Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "genziana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GENZIANA AUF ITALIENISCH

gen · zia · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENZIANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Genziana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GENZIANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genziana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
genziana

Gentiana

Gentiana

Gentiana L. ist eine Gattung der Gentianaceae Familienpflanzen, die etwa 400 Arten umfasst. Gentiana L. è un genere di piante della famiglia delle Gentianaceae, che comprende circa 400 specie.

Definition von genziana im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Enzian im Wörterbuch ist die Gattung der krautigen Bergpflanzen aus der Familie der Gentianaceae mit gegensätzlichen Blättern und Blüten mit einer glockenförmigen Krone, einzeln oder in Blütenständen. Enzian ist auch die Wurzel dieser Pflanze, mit sehr bitteren Geschmack, verwendet, um Liköre zu aromatisieren, und in der Apotheke als Tonikum, Fiebermittel, anregend auf die Magenfunktionen.

La definizione di genziana nel dizionario è genere di piante erbacee montane della famiglia delle Genzianacee con foglie opposte e fiori con corolla a campana, solitari o in infiorescenze. Genziana è anche radice di tale pianta, di sapore amarissimo, usata per aromatizzare liquori, e in farmacia come tonico, febbrifugo, eccitante delle funzioni gastriche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genziana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GENZIANA


australiana
au·stra·lia·na
diana
dia·na
draba carinziana
draba carinziana
erba di S.Giovanni egiziana
erba di S.Giovanni egiziana
giuliana
giu·lia·na
goriziana
go·ri·zia·na
gramigna egiziana
gramigna egiziana
indiana
in·dia·na
liana
lia·na
lingua italiana
lingua italiana
maranziana
maranziana
mediana
me·dia·na
meridiana
me·ri·dia·na
oriana
ria·na
persiana
per·sia·na
piana
pia·na
poiana
po·ia·na
quotidiana
quo·ti·dia·na
siciliana
si·ci·lia·na
veneziana
ve·ne·zia·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GENZIANA

genuino
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi
genziana a foglie sottili
genziana acaule
genziana ad antere saldate
genziana alata
genziana appenninica
genziana asclepiade
genziana bavarese
genziana del M. Tricorno
genziana di Clusius
genziana di Favrat
genziana di Froelich
genziana di Koch
genziana di Rostan
genziana di Schleicher
genziana di Trieste
genziana di Villars

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GENZIANA

bandiera italiana
bermudiana
bresciana
buriana
chiana
chiantigiana
ciana
cortigiana
guardiana
letteratura italiana
marcigliana
ossidiana
palladiana
parmigiana
partigiana
penisola italiana
pompeiana
sahariana
valeriana
vesuviana

Synonyme und Antonyme von genziana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GENZIANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

genziana ricetta significato amaro pianta proprietà terapeutiche liquore coltivazione radice gentiana genere piante della famiglia delle gentianaceae comprende circa specie genziana erboristeria parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze aquila ordinanza distruggere litri suore fatto casa dalle rischia finire nelle fogne popolo invito salvare hotel ristorante sistemazione ideale tutti coloro affari vacanza desiderano soggiornare immediate vicinanze vicenza passo stelvio stelle propone albergo scuola estivo listini prezzi informazioni email enzianhütte restaurant toblach dobbiaco hochpustertal alta pusteria dolomiten dolomiti dolomites südtirol alto adige arabba benvenuti avete

Übersetzung von genziana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GENZIANA

Erfahre, wie die Übersetzung von genziana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von genziana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «genziana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

龙胆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

genciana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gentian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किरात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجنطيانا زهرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горечавка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

genciana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রধানত নীল অপরাজিতা-বর্গীয় ফুলবিশিষ্ট একধরণের পাহাড়ি গাছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gentiane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gentian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enzian
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

竜胆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용담 속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gentian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây khổ sâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜெண்டியன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक गर्द निळ्या फुलांची वनस्पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

centiyana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

genziana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gencjana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тирлич
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gențiană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεντιακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gentiaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gentiana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gentian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von genziana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GENZIANA»

Der Begriff «genziana» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «genziana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von genziana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «genziana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GENZIANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «genziana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «genziana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe genziana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GENZIANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von genziana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit genziana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Erbe buone per la salute
Ji genziana maggiore J 2 g di genziana maggiore (radice spezzettata), 2,5 di d' acqua. Bollite per 1 minuto la genziana maggiore in 2,5 di d'acqua. Bevetene 2 tazzine al giorno, in caso di stanchezza fisica e intellettuale. tXxvAs Ji genziana ...
Fiorenzo Niccoli, 2001
2
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
La genziana è una pianta dai sapori forti, amari, maschili, ama gli spazi eremitici e aristocratici dei prati di alta montagna, spazi rarefatti e luminosi, dai cieli di indaco, nei quali rispecchiarsi direttamente con i suoi fiori gialli o blu intensi.
Ferdinando Alaimo, 2007
3
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Altea. Genziana. Radici decorticatead essiccate di Althaeaofficinalis Radici di Gentiana lutea L. (Fam.Gentianaceae) (Sin. Asterias lutea, Swertia lutea) L. Pianta erbacea perenne,con radici a fittone (lunga 15-30 cm e spessa 1-2 cm) caule ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
4
Materia medica vegetabile Toscana
GENZIANA Genziana gialla Gentiana lutea . Lin. Fig. Tav. XL. asclepiadea . Lin, 0fh0. Radice Centaurium. . Lin. Fig, Tav. vn_ 0ilic. Erba asclepiadea Centaurea minore Sist. Sena. Lin. Clllfl. XIX. 0rd. II. Pentandria . Digynia 0rd. Net. Juss.
Gaetano Savi, 1805
5
Opere chirurgiche
424 'IL ~SOGWO eèntìno . e `Genziana sana le piaó' ghe , ed ulcere eorrosive. Elettnario di Genziana peri morsi . Guido di Caulíare . b Genziana Radice calda, e secca , però astersiva . Gio. .Andrea dalla Croce. c Radice di Genziana ...
Filippo Masiero, 1707
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Genziana amaeeila, , Gentiana amare/la, Lina., Spec, 334; Berlol., Fior, /tal., 3, pae. 9O-G05; Gentiana germanica, VV'ilkl., Spec, i, pag. 1Ì46; volgarmente amarrila. Pianta ili radice annua; di fuslo ramoso, allo cinque o sei pollici, gucrnilo di ...
‎1842
7
Liquori d'erbe e grappe medicinali
La genziana gioila o MAGGIORE è protetta in tutta Italia in quanto è in via di rarefazione. Per motivi etici ne è quindi consigliato l'acquisto in erboristerìa. L' infuso può essere impiegato per la pulizia del viso, contro la pelle grasso e per ...
Markus Kobold
8
Nuova Enciclopedia popolare
GENZIANA ronroanm (gcntiana purpurea L.).-Fusto eretto od ascendente, alto da mezzo piede a due piedi; foglie glabre; subcoriacee, liscie, le inferiori lunghe sino a mezzo piede, ovato-oblunghe, acuminate, picci uolate, le superiori ...
‎1846
9
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Genziana È data dalla radice essiccata di Gentiana lutea L. (Fam. Gentianaceae) , un'erba perenne alta 1 m con foglie larghe, ellittiche e decussate e grandi fiori gialli (Fig. 14.22). La pianta cresce nelle aree montuose dell'Europa centrale e ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
10
Flora Medico-Farmaceutica
certi cantoni rarissima a motivo di questa preparazione, per_la quale s' incounincia ad usare eliandio la radice delle altre grandi specie di si fatto genere ed in particolare quella della genziana porporina e della gentiana puntata. Secondo ...
Felice Cassone, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GENZIANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff genziana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enoteca Semi di Vino a Sant'Egidio alla Vibrata | CityRumors.it
Da noi anche la possibilità di acquistare radici di genziana con ricetta annessa, per cimentarvi nella produzione in casa di uno dei più buoni e ... «CityRumors.it, Jul 15»
2
Le Elleborine - VareseNews
... abbandonato e inselvatichito dove penso di trovare la genziana cruciata ma o si rimane sulla traccia sottostante o per proseguire fuori traccia ... «Varese News, Jul 15»
3
Gli appuntamenti di domenica e lunedì: a Ferrara The Jesus & Mary …
Dalle 16 di domenica alla Polisportiva San Donnino di via della Genziana 18 a San Donnino di Modena il primo “San Donnino Jammin festival” ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Ninì, una ascesa irresistibile
... al Trento Film Festival, dove Ninì di Gigi Giustiniani e Raffaele Rezzonico fiorisce anche della Genziana d'oro per il miglior film di alpinismo. «il manifesto, Jul 15»
5
Gli appuntamenti di sabato 18: Botanique
Dalle 16 alla Polisportiva San Donnino di via della Genziana 18 a San Donnino di Modena il primo “San Donnino Jammin' festival”, musica live ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Educare alla consapevolezza del paesaggio dolomitico, giocando
... la salamandra, il capriolo, la volpe, lo scoiattolo, il camoscio, la marmotta, il salmerino e tanti altri), la flora (la negritella, la genziana, la stella ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
7
Gli appuntamenti di venerdì 17: Orson Welles in Piazza Maggiore
Dalle 21 alla Polisportiva San Donnino di via della Genziana 18 a San Donnino di Modena il primo “San Donnino Jammin festival”, musica live ... «La Repubblica, Jul 15»
8
A Cortina InCroda prima serata con il Trento Film Festival
Il film celebra l'epopea della valle di Yosemite e ha vinto la Genziana d'Oro della Città di Bolzano per il miglior film di esplorazione e avventura ... «PlanetMountain, Jul 15»
9
Lagdei la riapertura della seggiovia
... la società La Genziana che lo gestirà nei prossimi 12 mesi, ma soprattutto l'Unione Montana Parma Est, che ha finanziato i lavori per 50 mila ... «La Repubblica, Jul 15»
10
L'Abruzzo a cinque stelle, tra natura e benessere
... di biodiversità, con oltre duemila le specie botaniche, tra cui numerose varietà rare di orchidea, la genziana e la stella alpina appenninica. «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Genziana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/genziana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z