Bedeutung von "gettare la spugna" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GETTARE LA SPUGNA AUF ITALIENISCH

gettare la spugna

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GETTARE LA SPUGNA

Gettare la spugna ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «GETTARE LA SPUGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gettare la spugna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von gettare la spugna

abbandonare · alzare bandiera bianca · arrendere · arrendersi · capitolare · cedere · chiedere la resa · dare forfait · darsi per vinto · desistere · lasciar perdere · lavarsene le mani · mollare · piegarsi · recedere · rinunciare · ritirare · ritirarsi · smettere

ÜBERSETZUNG VON GETTARE LA SPUGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von gettare la spugna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von gettare la spugna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gettare la spugna» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 认输
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tirar la toalla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Throw the sponge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तौलिया फेंकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يستسلم لليأس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: признать себя побежденным
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jogar a toalha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গামছা মধ্যে নিক্ষেপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jeter l´éponge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kalah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Den Schwamm werfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タオルで投げます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 항복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uncalan ing andhuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ném trong khăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துண்டில் தூக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टॉवेल मध्ये फेकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: havlu atmak
• Italienisch: gettare la spugna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rzucać w ręcznik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: визнати себе переможеним
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se recunoaște înfrânt la box
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρίξει στην πετσέτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gooi in die handdoek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kasta in handduken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kaste inn håndkleet

10 BÜCHER, DIE MIT «GETTARE LA SPUGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gettare la spugna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gettare la spugna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vincere negli acquisti: Come incrementare le performance e ...

2.5.6 Tenere duro o gettare la spugna Nel caso in cui le soluzioni individuate non siano sufficienti a garantire il conseguimento dei risultati, l'approccio dell'RDM esclude che si dia comunque inizio ai lavori; prevede, invece, due possibilità ...

Maurizio Roman, Stefano Rizzo, Paolo Ferrari, 2013

Influencer. Il potere di cambiare qualsiasi cosa

L'arte di gettare la spugna Magari non siamo grandi influenzatori, ma la laurea ad honorem nell'arte di gettare la spugna ci spetta di diritto. Siamo bravissimi a trovare sempre nuove giustificazioni. In azienda, per esempio, abbandoniamo un  ...

Patterson, Grenny, Maxfield, McMillan, Switzler, 2013

Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva

gettare la spugna. throw (to) in the towel, (pug.), gettare l'asciugamano. throw-off, s., (equit.), inizio (di corsa di cavalli). throw-on, s., (pallm.), tiro d'inizio. throw (to) one's opponent outside the combat area, (judo), proiettare l'avversario ...

‎

Dipende da te

dieci anni in meno, decisero addirittura di gettare la spugna. Uno di loro ci disse che si era finalmente reso conto di aver sprecato buona parte della sua vita per quell'esame. Una volta abbandonati gli studi, ebbe difficoltà a trovare undatore ...

Rando Kim, 2012

Amore di cane. «Over sessanta» in crisi evolutiva

... per non drammatizzare; una situazione che cerco di portare avanti con forza e coraggio, ma a volte cedo e tornano a galla ricordi, rimpianti, dolore. “allora era meglio se non venivo stasera?” come se questo 126 dovrei gettare la spugna.

Rossana Venturini, 2010

Non arrendetevi mai

Oscar Luigi Scalfaro Federica Di Lascio, Davide Paris. 8 « NON ARRENDETEVI MAI » Non arrendetevi mai. Non gettate mai la spugna. E io da Capo dello Stato vi do un segreto per non gettare la spugna: state attenti a non avere mai la ...

Oscar Luigi Scalfaro, Federica Di Lascio, Davide Paris, 2007

Fiorirà L'annunciazione?

Distolse lo sguardo disilluso da quella idilliaca rappresentazione, pensando a quell'altra bellezza, stavolta reale che aveva fatto gettare la spugna a don Giorgio. Anzi gettare la spugna era un'espressione colorita, visto che s'era preso un ...

Leonardo Bruni, 2013

Scritti costieri

Gettare la spugna come i pugili mediocri? Il giornalismo è la professione che più assomiglia al pugilato, con il vantaggio che vince sempre la macchina e lo svantaggio che non è permesso gettare la spugna. Rimarremo senza giraffa. Ottimo ...

Gabriel García Márquez, 2010

Una cotta alla vaniglia

Devo gettare la spugna! Io e Friedrich ci siamo scambiati una rapida occhiata. Era terribile. Il nostro vecchio amico Rocko ne sarebbe uscito distrutto per sempre. Qui io ho cacciato le mani nelle tasche del giubbotto e all'improvviso ho sentito ...

Brinx e Kömmerling, Thomas Brinx, Anja Kömmerling, 2010

2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch

Flinte O nicht die Flinte ins Korn werfen non gettare la spugna (pop) / le armi (pop ) Quando pensò alla montagna di lavoro che aveva ancora davanti a se, stava per gettare la spugna, ma poi decise di tener duro e di continuare a lavorare.

Monja Reichert, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GETTARE LA SPUGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gettare la spugna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Campidoglio, il «marziano» e l'accanimento terapeutico

Gettare la spugna può anche essere un atto di coraggio. Perché ci vogliono forza d'animo e ferrea determinazione per sfidare il proprio «ego», riuscire a ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Comark potrebbe gettare la spugna «Valuteremo se cessare l'attività»

La Comark Bergamo Basket potrebbe gettare la spugna. In un comunicato annuncia l'intenzione «di valutare entro qualche giorno la cessazione o meno della ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

Sony non intende affatto gettare la spugna sul mobile

Nonostante sia la divisione che fino ad oggi se l'è vista peggio nel gruppo, Sony Mobile è qui per restare: lo conferma in un'intervista il suo CEO, Hiroki Totoki. «DDay.it - Digital Day, Jul 15»

Ride in USA. Chad Reed getta la spugna

Il pilota australiano, che aveva iniziato la sua avventura da pilota e team owner alla fine del 2010 in sella a delle Honda private, ha deciso di gettare la spugna. «Moto.it, Jul 15»

Zaia vara la sua giunta, vicepresidente il veneziano Gianluca Forcolin

«Questo consiglio regionale -ha affermato Zaia- non deve gettare la spugna, non deve pensare che qualcuno possa candidarsi a fare il curatore fallimentare del ... «Nuova Venezia, Jun 15»

Magic Mike XXL

Dopo che Mike (Channing Tatum) si è lasciato alle spalle la vita da spogliarellista, anche i rimanenti 'Re di Tampa' sono pronti a gettare la spugna. Ma vogliono ... «MTV.IT, Jun 15»

Remer, perché gettare la spugna? Biella favorita nei playoff, ma…

Ma siamo ripetitivi: gettare la spugna in anticipo non conviene a nessuno, tanto meno ad una Remer la cui autostima potrebbe rivelarsi portatrice di risultati ... «L'Eco di Bergamo, Apr 15»

Rai Way, Ei Towers pronta a gettare la spugna

Secondo indiscrezioni di Reuters l'azienda del Biscione avrebbe deciso di abbandonare il progetto a seguito della decisione del cda Rai di mantenere la ... «Corriere delle Comunicazioni, Apr 15»

SPORT ROVIGO Il presidente della Beng Rovigo Volley Antonio …

... sulla Beng, ma non possiamo pensare che questa realtà, divenuta nelle ultime stagioni un fiore all'occhiello del nostro territorio, possa gettare la spugna”. «RovigoOggi.it, Mär 15»

Lupi alla fine getta la spugna: “Mi dimetto, per rafforzare il governo”

Ieri pomeriggio aveva gli occhi lucidi quando ha comunicato l'intenzione di gettare la spugna. Una decisione ufficializzata in mattinata a Renzi alla presenza di ... «La Stampa, Mär 15»