Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gettare lontano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GETTARE LONTANO AUF ITALIENISCH

gettare lontano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GETTARE LONTANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gettare lontano ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GETTARE LONTANO


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
lontano
lon·ta·no
montano
mon·ta·no
non lontano
non lontano
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
oltremontano
oltremontano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GETTARE LONTANO

gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GETTARE LONTANO

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
carantano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
imperatoria apio-montano
issopo montano
laserpizio sermontano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

Synonyme und Antonyme von gettare lontano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GETTARE LONTANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gettare lontano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gettare lontano

MIT «GETTARE LONTANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gettare lontano lanciare sbalestrare scagliare scaraventare tirare gettare lontano italian significato pronuncia traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova alternativi lemma lingua italiana larapedia contrario quali sono scopri transitivo visualizza tutti scritti dagli utenti gigante vuol beffa subita olimpiade archivio pedana fantini atene inizio giganti saranno loro

Übersetzung von gettare lontano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GETTARE LONTANO

Erfahre, wie die Übersetzung von gettare lontano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gettare lontano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gettare lontano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抛弃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Throw away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फेंक देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نبذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выбросить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogar fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্জন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wegwerfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

捨てます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멀리 던져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncalan adoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vứt đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எறியுங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फेकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gettare lontano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrzucić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викинути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πετάμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weggooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kasta bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaste bort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gettare lontano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GETTARE LONTANO»

Der Begriff «gettare lontano» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.782 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gettare lontano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gettare lontano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gettare lontano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GETTARE LONTANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gettare lontano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gettare lontano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gettare lontano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GETTARE LONTANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gettare lontano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gettare lontano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... covare dentro 1 dare dentro 1 dare fuori 1 far andare indietro 1 far restare indietro 1 far sporgere avanti 1 gettare avanti 1 gettare dentro 1 gettare lontano 1 guizzare intorno 1 lasciare vicino 1 mandare indietro 1 mettere sopra 1 mettere sotto ...
Monica Cini, 2008
2
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi 1849-1851
Quel che deve essere usato, e incondizionatamente, è l'«arrendevolezza»; eppure si deve gettare la pena lontano da sé! E si deve gettare lontano da sé « ogni» pena; se non si getta via ogni pena, ne restano molte, alcune, poche, e non ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
3
Il soggetto nei contesti traumatici
Gettare lontano sembra implicare piuttosto la “volontà” di separarsi in maniera definitiva dall'oggetto, di mandarlo lontano e farlo sparire. Ma forse non sapendo cosa fare della sua rabbia, tristezza, turbamento, confusione (gli stati mentali che  ...
Centro di Psicoanalisi romano, Società psicoanalitica italiana, 2010
4
Le città di Freud: itinerari, emblemi, orizzonti di un ...
... il successo con sé». Se il gettare lontano o il lanciare fuori indicano la misura attraverso cui qualcosa è avvertito come vicino o lontano, le altezze dei monti Tatra costituiscono l'emblema in cui l'approdo sembra al contempo vicino e lontano.
Giancarlo Ricci, 1995
5
Tessere. Scritti, 1967-2000
Letizia Comba. PRIMA PARTE Gettare lontano le chiavi Premessa di Renato A. Rozzi* Ho conosciuto Letizia nel 1968 prima parte Gettare lontano le chiavi.
Letizia Comba, 2011
6
Del moto e misura dell'acqua
È natura che una medesima canna può gettare lontano da se influita distanza, perché infinita può essere l' altezza ingorgata dall'acqua, come fa la canna BA ( fig. 184. tav. 3a) perché può essere d'infinita altezza con l' immaginazione , ed in  ...
Leonardo (da Vinci), 1828
7
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
I C A P I T O L O LV. Natura delle canne dell' acqua. È natura che una medesima canna può gettare lontano da se infinita distanza', perché 'infinita può essere l' altezza ingorgata dall'acqua, come fa la canna BA (fig. 184. tav. 52) perchè puo ...
‎1826
8
Del moto e misura dell’acqua
È natura che una medesima canna può gettare lontano da se infinita distanza, perchè infinita può essere l'altezza ingorgata dall'acqua, come fa la canna BA (lig . 184. tav. 52) perchè può essere d'infinita altezza con l'immaginazione., ed in ...
Léonard de Vinci, 1828
9
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
'b o'»m^ >»: ;:1..>. vì'Ui >i> n> «. ''j . . . Natura delle canne dell'acqua. :y ' :,T!'i / ' E natura che una medesima canna può gettare lontano da se influita distanza, perchè infinita pnò essere l'altezza ingorgata dall'acqua, come fa la canna BA (fig .
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
10
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
(Liesti due prodotti poi chiamansi piani reciprochi` _ E S E M P I 0. 4,90. Un Uomo con una forza determinata può gettare un Sasso , che pesa io libbre lontano óo piedi, e però un Sasso, che pesi i; libbre non lo porrà_ gettare lontano , che 40 ...
‎1770

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GETTARE LONTANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gettare lontano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sulle Alpi è tornato lo Squalo. Adesso il podio è possibile
Al traguardo è arrivato solo, con il pugno scosso in cielo per gettare lontano la rabbia e la tensione di questi giorni: ecco il sigillo sul Tour del re del 2014. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
dei misteri lucani
Il nobile avrebbe dovuto gettare lontano da sé sette pietre rinnegando per altre tante volte il diavolo con cui aveva stretto il patto. Si racconta che nelle notti di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Aug 13»
3
Fiducia al Governo Letta: arriva il sì della Camera dei Deputati
... a Montecitorio il suo neonato Governo delle larghe intese, e spronato ministri e Parlamento a gettare lontano la corazza delle incomprensioni durate vent'anni ... «DirettaNews.it, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gettare lontano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gettare-lontano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z