Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gettare qua e là" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GETTARE QUA E LÀ AUF ITALIENISCH

gettare qua e là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GETTARE QUA E LÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gettare qua e là ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GETTARE QUA E LÀ


al di là
al di là
andare al di là
andare al di là
andare di qua e di là
andare di qua e di là
buttar là
buttar là
buttato là
buttato là
chi va là
chi va là
di là
di là
farsi in là
farsi in là
farsi piu in là
farsi piu in là
op là
op là
oppe là
oppe là
piu in là
piu in là
portarsi in là
portarsi in là

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GETTARE QUA E LÀ

gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GETTARE QUA E LÀ

ala
aldi
alto
andare all´aldi
andare nell´aldi
bacca
cincil
co
ehi
falpa
ga
hop-
lal
lil
ohi
oi
o
trallal
voi

Synonyme und Antonyme von gettare qua e là auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GETTARE QUA E LÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gettare qua e là» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gettare qua e là

MIT «GETTARE QUA E LÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gettare qua e là spargere gettare come dice altro modo dire pagina risultato della ricerca funz trovati fare amore propria moglie sparare anatra morta master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova significato sparpagliare treccani senza ordine particolare carte tavolo vento sparpagliato giornali anche intr pron ciliegie cadendo transitivo gett getta gettar visualizza quali sono scopri contrario tutti scritti dagli utenti friūl friul cassù giù

Übersetzung von gettare qua e là auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GETTARE QUA E LÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von gettare qua e là auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gettare qua e là auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gettare qua e là» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扔在这里和那里
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lanzar aquí y allá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Throw here and there
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यहाँ और वहाँ फेंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمي هنا وهناك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бросить здесь и там
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogar aqui e ali
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এখানে সেখানে নিক্ষেপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeter ici et là
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuang di sana sini
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Werfen Sie hier und dort
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あちこちで投げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여기 저기에 던져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncalan kene lan ana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ném ở đây và ở đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இங்கே அங்கே தூக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

येथे आणि तेथे फेकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Orada burada atmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gettare qua e là
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzucać tu i tam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кинути тут і там
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca aici și acolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίξει εδώ και εκεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gooi hier en daar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kasta hit och dit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaste her og der
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gettare qua e là

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GETTARE QUA E LÀ»

Der Begriff «gettare qua e là» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gettare qua e là» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gettare qua e là
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gettare qua e là».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GETTARE QUA E LÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gettare qua e là» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gettare qua e là» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gettare qua e là auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GETTARE QUA E LÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gettare qua e là in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gettare qua e là im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... in qui e in là. it. far moltiviagE]— ' ”erumwenbem v. a. (in-eg. non menben) rivoltare, rivolgere in giro. (sich) rivolgersi, volgersi, voltarsi intorno, in giro, , dec. Hetummerfen, v. a. (img. ”on wetfcnì gettare quà e là , gittare , buttare in qu e in la  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
2
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Perculfio , nis. f. Ukinutje , tja . n. Obagljegne, gna. n. Oboregne , gna. n. Povagljegne , gna . n. Il gettare quà , e là. Projeéiio bue, illuc . Rà/metnutje , tja . n. Rà/meugne , gna. n. GetM're , e gittare , cioè rirmiovere da fe una cofa . Projicio , eis .
Ardelio Della Bella, 1785
3
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Herum werfen , Herumschmei- fsen, v. a. gettare qua e là, gittare, bwture in qua e in là, dimenarsi come un am- malatto , remuer, reteurer, éparpillcr. Herumwictteln , v. a. avvolge- re, torcere- intorno, envclop* „Por- Herumwindcn , v. a. attorcere ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Gettare quà e là, Versare, Diffondere. Lat. Spargo, is. §. 1. Spargere, per Stendere. - Ed aperti (avendo) li occhi e non veggendo alcuna cosa, e sparte ( avendo) le mani in quà ed in là, in questa arca trovandosi, cominciò a smemorare e a dir ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Gettare quà e là, Versare, Difundere. Lat. Spargo, is. §. 1. Spargere, per Stendere . - Ed aperti (avendo) li occhi c il Oli veggendo alcuna cosa, e sparte (avendo) le mani in quà ed in là, in questa arca trovandosi, cominciò a smemorare e a dir ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
Io mi trovava insieme a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paesano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe, me~ diante il gettare qua e là ne' luoghi particolarmente infiammati , che sono come altrettanti socolari distinti ...
‎1784
7
Memorie di matematica e fisica della Società italiana
Io mi trovava infie- me a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paefano per guida , il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe , mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che fono come altrettanti focolari diftinti  ...
‎1784
8
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Io mi trovava infie- me a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paefano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe, mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che fono come altrettanti focolari diftinti un ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1784
9
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
Io mi trovava insieme a due miei compagni di viaggio (a ) e un paesano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna 'dl tali vampe, mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che sono come altrettanti focolari distinti un ...
‎1784
10
TUTTO - Tedesco
... gironzolare. herum-werfen (*) v tr gettare qua e là. herum-ziehen (*) v tr tirare qua e là; (fig) tirare per le lunghe ◊ v intr girare, girovagare. herunter avv giù, in basso. heruntergekommen agg malandato, deperito. herunter-lassen v tr calare,  ...
AA. VV., 2011

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GETTARE QUA E LÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gettare qua e là im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marsala. Così l'oleandro diventa un pericolo
La città non è certo pulita come la si vorrebbe, e questo purtroppo, deriva dal fatto ... (tanti) marsalesi non ci pensano due volte a gettare qua e là sacchi di rifiuti. «Osservatorio Sicilia, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gettare qua e là [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gettare-qua-e-la>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z