Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gettarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GETTARSI AUF ITALIENISCH

gettarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GETTARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gettarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GETTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GETTARSI

gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via
gettarsi a capofitto
gettarsi di lato
gettarsi di sotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GETTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von gettarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GETTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gettarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gettarsi

MIT «GETTARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gettarsi abbattere affluire avventarsi buttare buttarsi catapultarsi collegarsi confluire congiungersi entrare finire fiondarsi immergere immergersi immettersi incanalarsi innestarsi irrompere piombare precipitarsi riversarsi gettarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti terra dive dicios miglior gratuito civitanova salva amico tenta balcone giorni lancia mossa vuoto terzo piano palazzina vicino alla stazione attimi terrore ieri tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von gettarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GETTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von gettarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gettarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gettarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

throw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फेंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бросать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিক্ষেপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

werfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

投げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

던져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ném
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फेकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gettarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzucać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кидати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίξει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kasta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gettarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GETTARSI»

Der Begriff «gettarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.730 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gettarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gettarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gettarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GETTARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gettarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gettarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gettarsi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GETTARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gettarsi.
1
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
2
Simone de Beauvoir
Esistere è osare gettarsi nel mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «GETTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gettarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gettarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani: III
Gettarsi o Gittarsi. Riflcss. att. Ver Applicar si, Occuparsi, Attendere.- Acciocché l' animo possa essere posato, non si dee a molte cose gettare. Ammaes. Ant. p. 27. §. 18. Gettarsi, ce, addietro che che sia. Vale Gettare che che sia dietro a sè; ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Gettarsi o Gittarsi. Rifless. att. ?ttApplicarsi, Occuparsi, Attendere.- Acciocché l' animo possa essere posato, non si dee a molte cose gettare. Ammaes. Ant. p. 37. J. 18. Gettarsi, ec, addietro che che sia. Vale Gettare die che sia dietro a sès che  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Gettarsi dietro una cosa per un'altra. Nel signìf. di Posporre quella cosa a questa. - V. in GETTARE, verbo, il s. 23. §. 27. Ir qua dietro. Per l' addietro, Per addietro, Per lo passato, Nel tempo passato. -Guarda bene quello che tu hai acquistato ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gettarsi ad una cosa, vale anche Cominciare, o darsi a fare la tal cosa; onde dicesi Gittarsi al cattivo , per Partirsi maliziosamente dal giusto e dal dovere; Gettarsi all'avaro, per Diventare avaro; Gettarsi bandito o alla strada, per Darsi a f <r ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ercol. Ma vienti vogiia mille volte ogn' ora Di disperarti e di ciTTARTi via. Cas. riin . burl. S il. Gettarsi le cose dietro, o aovo le spallc: ec. vale Mctterle in 11011 cale , Dunen' ticarselc. Laonde poichi alle ricchezze V ono- re , ¡a signarla s' ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Jj. Gettarsi ad una cosa, vale anche Cominciare , o darsi a fare la tal cosa ; onde dicesi Giltarsi al cattivo , per Pallosi maliziosamente dal giusto e dal dovere ; Gettarsi all' avaro , per Diventare avaro; Gettarsi bandito o alla strada , per Darsi a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
7
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Gettarsi ad una cosa o in una cosa Tale applicatisi. Chi si gitta in mangiare , e chi in bere. Vale anche cominciare, o darsi a fare quella tal cosa. Disperati di non potere scriver bene la nostra lingua si son gettati a dirne male , e a vituperarla.
Daniello Bartoli, 1826
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gettarsi alla parte d'alcuno.Dav. Vil. Agr. VII. Andate a farle le dovute esequie, li giunse nuova che Vespasiano si faceva Imperadore; e subitamente si gettò a sua parte. S. XXXIV. Gettarsi al disperato, vale Far risoluzioli da disperato. Ciro. Gell ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gettarsi all* parte d' a/cuno , vale Parteggiare per esso. Dav. Vit. Agr. *]. AodaLo a farle le duvute esequie , li giuuse nuova che Vespisiaoo si Гасета Impcradore; e súbitamente м geltö a tua parle. (У) §. M. IX Gettarsi ml dispera to , vale Jrar ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
GETTARSI o Grr'r.mst. Rifless. att. Per1ppticarsi, Occuparsi, Attendere. - Acciocehè l'animo possa essere posato, non si dee a molte cose gettare. Ammacs.Anl. p. 27. S. 18. GETTARSI, ec., ADDIETI\O cm: cue su. Vale Gettare che che sia dietro ...
‎1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GETTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gettarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santorso: mamma incinta vuole gettarsi nel vuoto, salvata
Ennesimo dramma della crisi, venerdì pomeriggio, a Santorso. Una donna 36enne, di origini marocchine ma in Italia da 14 anni, si era arrampicata sul ... «VicenzaToday, Jul 15»
2
Milano, uomo minaccia di gettarsi da una gru
Barricato su una gru da questa notte, minaccia di gettarsi nel vuoto. E' quanto sta accadendo a Milano, in via Napo Torriani, nei pressi della Stazione centrale. «Adnkronos, Jul 15»
3
Milano, sgombero in una casa popolare: minaccia di gettarsi dal …
Panico a Milano in una casa popolare di via degli Etruschi 3, all'altezza di piazza Insubria, dove un cittadino georgiano ha minacciato per ore di gettarsi nel ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Marcegaglia: operai sul tetto appesi alle funi minacciano di gettarsi
La mattina di lunedì i manifestanti si sono legati a una fune e hanno minacciato di gettarsi nel vuoto tagliandola con un coltello. La polizia ha monitorato la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Marcegaglia, operai minacciano di gettarsi e poi scendono da tetto
Questa mattina i manifestanti si sono legati a una fune e hanno minacciato di gettarsi nel vuoto tagliandola con un coltello. La polizia ha monitorato la situazione ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Morbegno: voleva gettarsi dal cavalcavia, carabiniere lo fa desistere
Tragedia sfiorata ieri pomeriggio in città: carabiniere salva la vita a un anziano che stava tentando di gettarsi dal cavalcavia di via Forestale. Era in borghese e ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
7
Macchinista salva ragazza che voleva gettarsi sotto un convoglio …
La prontezza di riflessi e il coordinamento fra macchinisti della metropolitana ha permesso di salvare una giovane in stato confusionale che stava tentando di ... «Il Messaggero, Jun 15»
8
Vuole gettarsi nell'Ausa, salvato
Un pensionato di 73 anni, ospite di una casa di riposo di Palmanova, ha tentato di gettarsi nelle acque del fiume Ausa. L'uomo è stato salvato appena in tempo ... «Il Piccolo, Jun 15»
9
Stazzo: donna tenta di gettarsi con l'auto in mare. Salvata dai …
E' successo ieri notte intorno alle 02:00 nel molo di Stazzo, località marina di Acireale, dove la poveretta, una 43enne di Aci Catena, ormai disperata, per lo ... «Gazzettinonline, Jun 15»
10
Minaccia di gettarsi dal tetto: vigili del fuoco e polizia provano a …
Sta accadendo in queste ore: un giovane è salito sul tetto di un palazzo del quartiere popolare del Cep, in piazza Papa Giovanni XXIII e sta minacciando di ... «gonews, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gettarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gettarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z