Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gielo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIELO AUF ITALIENISCH

gielo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GIELO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gielo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gielo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Eifersucht im Wörterbuch ist sehr intensiv kalt, um die Temperatur von Null Grad Celsius: g. Winter; Sie müssen sich vor den ersten Frösten schützen. Eine andere Definition von Jelo ist Eiswasser, Eis: Die Erde wurde von einer Kruste von g bedeckt. Frost ist auch eine Empfindung von innerer Kälte, Zittern verursacht durch Krankheit, Angst, Bestürzung: ein g. in den Knochen; bei diesem Anblick ein g. sein Herz straffte sich.

La prima definizione di gielo nel dizionario è freddo intensissimo, intorno alla temperatura di zero gradi centigradi: g. invernale; bisogna ripararsi bene dai primi geli. Altra definizione di gielo è acqua ghiacciata, ghiaccio: la terra era coperta da una crosta di g. Gielo è anche sensazione di freddo interiore, brivido causato da malattia, paura, sgomento: avere un g. nelle ossa; a quella vista un g. gli strinse il cuore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gielo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIELO


avesse voluto il cielo
avesse voluto il cielo
capocielo
ca·po·cie·lo
cielo
cie·lo
color cielo
color cielo
contracielo
con·tra·cie·lo
del cielo
del cielo
dono del Cielo
dono del Cielo
dono del cielo
dono del cielo
essere al settimo cielo
essere al settimo cielo
glielo
glie·lo
grattacielo
grat·ta·cie·lo
levare al cielo
levare al cielo
mezzocielo
meʒ·ʒo·cie·lo
paracielo
pa·ra·cie·lo
piovuto dal cielo
piovuto dal cielo
salire al cielo
salire al cielo
settimo cielo
settimo cielo
sopraccielo
so·prac·cie·lo
volesse il cielo
volesse il cielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIELO

giberna
gibetto
gibigiana
gibollare
gibollato
gibollo
gibus
gicaro
gicleur
giddap
gift
giftshop
giga
gigabyte
gigaelettronvolt
gigante
giganteggiare
giganteo
gigantescamente
gigantesco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
disgelo
evangelo
gelo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
sfacelo
stelo
telo
un pelo
vangelo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von gielo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gielo gielo della crusca firenze edizione mese gennaio dopo febbraio marzo poichè grano quattro foglie sarchiello colle mani tutte bastarde erbe mondi grandi dizionari gielo† gelo libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto video degli accademici eccesso freddo gelu algor contrario calóre pier crescenzio libro capitolo numero garzanti linguistica termine krystyna perczak biomedical engineering

Übersetzung von gielo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIELO

Erfahre, wie die Übersetzung von gielo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gielo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gielo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

gielo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gielo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gielo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gielo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

gielo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

gielo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gielo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gielo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gielo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gielo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gielo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

gielo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

gielo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gielo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gielo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gielo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gielo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gielo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gielo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gielo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

gielo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Gielo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

gielo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gielo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gielo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gielo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gielo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIELO»

Der Begriff «gielo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gielo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gielo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gielo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gielo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gielo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gielo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gielo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gielo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
S. XXI. lddia manda il freddo , o il gielo secondo i panni; proverb. che vale , che Iddio permette, che ci flt't'nggiano , le disavventure a mirura irli quello, che poniamo ropportarle. Larc. Parent. G. Domeneddio manda il gielo secondo i panni.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Del niese di Gennaio dopo '1 gielo, e diFebbraio, e di Marzo , poichè '1 grano è di quattro foglie , col sarchiello , e colle maní da tutte le bastarde erbe si mondi. Petr. cant. 38. 5. E gli aspidi incanlar sanno in lor note, Non che'l gielo adornar di  ...
‎1822
3
Le osseruationi di m. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
D.il pigro ' `Gielo,'& dal têpo afpro 8e tio Dfde hor l'honorata,& l'a~cra fronde.1.9. Tal.che mi fece hor,quand'egli arde'l cielo Tutto ttemar d'un'amorofo Gielo. 4f.Co: telia Fc,nc la p0 tea far pot, Che fu dtfcefo a prouar caldoßt Gielo. 7i. Ma non ...
Francesco Petrarca, Francesco Alunno, 1550
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
E gli afpi- ei incantar fanno in lor note , Non che '1 gielo adornar di nuovi fiori . E fon. 57. Cortesía fe , nè la potea far poi. Che fu difcefo a provar caldo , e gielo. Dant. Inf. »2. Gk occhi lor , ch' eran pria pur dentro molli , Gocciar fu per le labbra  ...
5
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
[75 GlE LCA: ' :con clara" lsreddo,& ro si ne il iu ' delle uolteaícrciriíiece degl sredlîeîáiedi GeloEccZeloÈBíil pigío ' Gielo,& dal rëpo aspro,& rio Disendshor ]' lionorata,& sa '~ cra fronde-agi Talsche' mi fece honquandìegli arde'l cielo Tutto ...
Francesco Alunno, 1550
6
Opere: Arricchito di un Indice delle Cose notabili
Circa l'altro Quelito, fé la voce Gielo pofla ufarfi in lignificato di Ghiaccio; Le rispondo, che fi può francamente ufare . Io fo , che il nòftro Vocabolario della Crufira alla voce Gielo interpreta Ecce /fio di freddo : Ma con tutto quefto \ io trovò ia voce ...
Francesco Redi, Antonio Vallisnieri, 1728
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Non che'l gielo adornar di nuoui fiori. E Son.56-Chefudifceibaprouarcaldo,egie!o. Dan. Infer- ¡i. cocciarfuperle labbra,e'i gielo llrinfe Le lagrime tra efli, e rilcrrolli . E Purgat.j. A fofferir tormenti caldi.e gieli. f Da gielo auiamo il prouerbio.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Circa Г áltro quefito , le la voce Gielo polla ufarfi in fignificato di Ghiaccio , le rifpondo , che fi puo francamente ufare . lo io, che il noftro Vocabulario della Cruíca alia voce Cielo interpreta Ec- ceflo di freddo .- ma con tutto quedo io trovo la voce ...
Jacopo Facciolati, 1721
9
Lettere
Circa l'altro Quefito, fe la voce Gielo pofla ufarfi in fignificato di Ghiaccio : Le rifpondo , che fi pub francamente ufare . ... terpreta Eccedo di freddo: ma con tutto queflo, io trovo la voce Gielo appreffo gli Antichi Scrittori in fignificato ancora di ...
Francesco Redi, 1779
10
Le osseruationi di m. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Tal;che mi fece hor,qoand'egli arde'l cielo Tutto tretnziir (Pun-'amorofo Gielo. 45'. Cortelia fe,ne la po «J tea farpoifCl'iefudifcefo a prouar caldo,& Gielo. 1i. Ma non теч toll'e la paura cyl-Gielo. 96. Sento nel mezo de le lflatlii'iieiin Gielonooflìt ...
‎1550

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gielo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pierce Brosnan: «Sono un uomo da matrimonio»
Mentre stavo entrando dalla porta l'ho sentito dire che è stanco. Gielo chiedo. E lui, con una nota di indolenza nella voce: «No. È che il tizio che ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
«Lesbiche? Uno così deve dimettersi»
Gielo garantisco, lo stereotipo che le lesbiche sono tutte mascoline è una stupidaggine. Anche Belloli come Tavecchio deve andare a casa. «La Nuova Sardegna, Mai 15»
3
Laura Antonelli, bellissima e "pazza"
Poi, per essere sicura di essersi spiegata bene, gielo ripete: "Io sono pazza". Rodolfo Sonego muore il 15 ottobre 2000. Con lui, un mondo. «La Repubblica, Mai 15»
4
Bonazzoli, il padre assicura: «Ferrero mi ha convinto. Federico non …
Non lo farà, perché è sempre stato un ragazzo con la testa sul collo e tanta umiltà, ma mai come in questi mesi gielo ripetiamo tutti di continuo perché non si ... «Sampdoria News 24, Mär 15»
5
Gli otto motivi per incazzarsi
E con quelli della Tanzania che facciamo? Gielo diamo o no? 6) L'ex assessore Gibilaro. Ha detto, riferendosi alla strage di Parigi: «Altro che ... «Agrigento Notizie, Jan 15»
6
Danzando con Giusy. La Versace a Ballando con le Stelle
Gielo ha insegnato la vita prima e lo sport poi. Così, Giusy Versace, sprinter paralimpica, ha deciso di accettare una proposta di quelle che ... «Corriere della Sera, Sep 14»
7
Delusi da Hackett
Apprezzato il trio del '93 della Polonia, più Ponitka del 2.15 Karnowski, già rubati dai college americani come il Tomasz Gielo che gioca ... «Indiscreto, Aug 13»
8
Trentino Basket Cup: Italia in controllo, anche la Polonia s'inchina …
Polonia: Wisniewski, Chylinski, Lampe 24, Szubarga10, Zamojski, Ponitka 9, Kulig, Waczynski 9, Hrycaniuk 2, Koszarek 6, Gielo, Ignerski 2, ... «Basketinside, Aug 13»
9
Anticipazioni Beautiful 20 marzo: Hope scopre il piano di Amber e …
Ridge risponde che anche se lo sapesse non gielo direbbe mai perchè troverebbe il modo d'impicciarsi. Allora suggerisce di pensare alle loro ... «Gossip e Tv, Mär 13»
10
Il Cav sbarca in Sicilia: "Sogno di attraversare il ponte sullo Stretto"
Gielo dovevno visto che mi ha definito un guitto e che ha detto che è in campo solo per farmi perdere in Lombardia”. Ricevi le news. Vai. «Quotidiano.net, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gielo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gielo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z