Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIGLIO AUF ITALIENISCH

gi · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
giglio

Lilium

Lilium

Lily ist eine Art Pflanze der Familie Liliaceae. Wie die Iris stammt die Lilium-Gattung in Europa, Asien und Nordamerika; Es umfasst Pflanzen mit einer Höhe von 80 cm bis 2 m, mit Schuppenflocken, um eine zentrale Scheibe angeordnet, aus denen die Wurzeln stammen, und über dem Stiel. Die Flocken, je nach Art, sind mehr oder weniger breit, scharf, zusammen verschärft. Die Wurzeln der Glühbirne sind mehrjährig und verlängern nicht alle Jahre, wie es gewöhnlich in bauchigen Pflanzen vorkommt nur Lilien chinesischen und japanischen Ursprungs, bei vegetativen Erholung, bilden eine Stufe der zufälligen Wurzeln auf dem Stiel über der Zwiebel-Glühbirne, die zur Ernährung der Luftteile beitragen. Eine Liliumpflanze Blätter, die in der Regel lanzettlich, mehr oder weniger schmal mit parallelen Venen sind, sind um den aufgerichteten Stiel herum angeordnet, manchmal in Stufen, meist in verstreuter Reihenfolge. Die Blüten haben sechs Tepale, und sie sind Terminals, die oft in zahlreichen Blütenständen, die von langen Stielen getragen werden, mit Formen und Farben, die sehr unterschiedlich sind und oft duftenden, versammelt sind. Il giglio è un genere di piante appartenente alla famiglia Liliaceae. Come l'iris, il genere Lilium è originario dell'Europa, dell'Asia e del Nord America; comprende piante con un'altezza da 80 cm a 2 m, dotate di bulbo a scaglie imbricate, disposte intorno ad un disco centrale, da cui originano inferiormente le radici, e superiormente lo stelo. Le scaglie, a seconda della specie, sono più o meno larghe, acuminate, serrate tra loro. Le radici del bulbo sono perenni e non si rinnovano tutti gli anni come succede solitamente nelle piante bulbose; solo i gigli di origine cinese e giapponese, alla ripresa vegetativa, formano un palco di radici avventizie sullo stelo sopra il bulbo a fior di terra, che contribuiscono alla nutrizione delle parti aeree. Una pianta di Lilium Le foglie generalmente lanceolate, più o meno strette con venature parallele, sono disposte attorno al fusto eretto, a volte in palchi, solitamente in ordine sparso. I fiori hanno sei tepali, e sono terminali, spesso riuniti in numerose infiorescenze portate da lunghi steli, con forme e colori diversissimi, e spesso profumatissimi.

Definition von giglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lilie im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze aus der Familie der Liliaceae, mit einer schuppigen Zwiebel, lanzettlichen Blättern, großen weißen glockenförmigen Blüten oder verschiedenfarbigen, sehr duftenden. Eine andere Definition der Lilie ist ein Symbol der Unschuld, der Reinheit: rein wie ein g. Lilie ist auch ein stilisiertes Emblem, das aus drei Blättern besteht, von denen das zentrale größer und vertikal ist, die zwei seitlich gebogenen Blätter.

La prima definizione di giglio nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Liliacee, con bulbo squamoso, foglie lanceolate, grandi fiori campanulati bianchi o variamente colorati, profumatissimi. Altra definizione di giglio è simbolo d'innocenza, di purezza: puro come un g. Giglio è anche emblema stilizzato composto di tre foglie, quella centrale più grande e verticale, le due laterali curvate ad ansa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIGLIO

gigliato
giglieto
giglietto
giglio a fiocco
giglio caprino
giglio del Bosforo
giglio delle convalli
giglio di carniola
giglio di monte
giglio di S. Antonio
giglio di S. Giovanni
giglio di S. Giuseppe
giglio dorato
giglio fiorentino
giglio marino comune
giglio marino di Sardegna
giglio martagone
giglio regio
giglio rosso
giglione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von giglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giglio

MIT «GIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giglio fiordaliso innocente martagone virtuoso stadio traghetti uomo meteo bagnara webcam significato travel genere piante appartenente alla famiglia liliaceae come iris lilium originario dell europa asia giglio boutique shopping lusso fashion store rivenditore autorizzato abbigliamento accessori donna bambino luxury shop vetrina virtuale delle isola sito ufficiale promozione turistica giannutri giglionews giornale comune provincia grosseto consiglio comunale prossimo luglio comunica continua leggere informazioni turistiche tutto sulla bellissima situato nell arcipelago toscano hotel alberghi appartamenti teatro cartellone lirica danza prosa relative tariffe storia iniziative generali galleria fotografica amministrazione

Übersetzung von giglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von giglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

百合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lirio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زنبق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лилия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lírio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lily
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lilie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

백합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây huệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லில்லி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zambak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lilia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лілія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρίνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lelie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lilja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lilje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIGLIO»

Der Begriff «giglio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
IL CAVALIERE DEL GIGLIO
Inizi 1200.
Carla Maria Russo, 2011
2
Liberi dall'altro. Alcolisti e tossicomani tra cura e catene
Fra le possibili terapie della tossicomania possiamo considerare anche la detenzione, che tronca i rapporti fra il tossicomane e l'ambiente nel quale ha vissuto e sviluppato la sua dipendenza.
Francesco Giglio, 2004
3
Il torneo del regno di Giglio d'Oro
Entra nel mondo fatato delle tre piccole principesse: Lunetta, Drusilla e Amarilla! In questo libro, le piccole principesse partecipano al grande torneo del regno di Giglio d'Oro.
Bianca Belardinelli, 2010
4
Dizionario dei simboli cristiani
Edouard Urech. Gigli: 1) Gladiolo comune; 2) Mughetto; 3) Ninfea bianca; 4) Giglio bianco; 5) Fritillaria; 6) Iris; 7) Datura Stramonio; 8) Falangio ramoso. Varie forme di «glorie» (dal IX al XTV secolo). belladonna. Il giglio di San Giovanni è il  ...
Edouard Urech, 1995
5
Storia della chiesa di S. M. del Giglio e di S. Giuseppe ...
MARIA DEL GIGLIO e s. GIUSEPPE suo Sposo, ebbe il suo principio l' Anno del Signore 4405, cioè s' astrinsero insieme più dovute persone, in uno esiguo et angusto Oratorio, posto intra l'orto delle Murate e lo Spedaie degli Ammorbati ( oggi ...
Stefano Fioretti, 1855
6
Le strutture dei porti e degli approdi antichi: II ...
( 1 99 1 ), La tarda età romana: il relitto delle Scole; la discarica portuale tardoantica dell'Isola del Giglio; un relitto scavato: Giglio Porto, in M. Celuzza, P. Rendini, Relitti di storia. Archeologia subacquea in Maremma, Siena, pp. 106-1 19.
Anna Gallina Zevi, Rita Turchetti, 2004
7
Giglio fiorentino
mentre nella vita di Niccolò Capponi ce ne da un'altra, esprcssa Yns XI'S Iinx rerum FLORENTINI S. P. Q. F. oncx.snnus ' Asso...nrnssn...nm... Quale di queste tre fu quella che la Signoria fece iscrivere sopra la porta del palagio? E ciò ben ...
‎1856
8
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
Produzione del Teatro Goldoni di Livorno in coproduzione con Teatro Alighieri di Ravenna, Teatro del Giglio di Lucca e Teatro Verdi di Pisa Realizzazione scene, sartoria e calzature Teatro Lirico Giuseppe Verdi, Trieste Attrezzeria Teatro ...
‎2009
9
Fitoterapia. Guarire con le piante
Jean Valnet. lasciar macerare 10 giorni agitando ogni tanto. Passare, filtrare; 5- 15 g al giorno con 15 g di sciroppo di ramno. 3. RESINA: 0,10-0,50 g, in polvere o in pillole. Giglio bianco • Lili ti in candidimi, Liliacee • Altri nomi comuni: giglio di  ...
Jean Valnet, 2005
10
Atlante dei siti archeologici della Toscana
1.1 Fenaio, Punta Lamberta (Isola del Giglio, GR; m SO) Rinvenimento di frammenti di anfore, di pithoi e di un torchio di granito rosa. Bibl: Bronson-Uggeri 1970, 202 n.1. 1.2 Fenaio, Punta Lamberta (Isola del Giglio, GR; EI SO) Fornace  ...
Mario Torelli, Concetta Masseria, Mauro Menichetti, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cinema Divino al Colle del Giglio di Jury Chechi - Picenotime
L'appuntamento è per Mercoledi 29 Luglio a partire dalle 19.30 presso l'Agriturismo Colle del Giglio a Ripatransone. Una serata cinema divino ... «picenotime, Jul 15»
2
La Minoranza dica chiaramente da che parte sta - GiglioNews - Isola …
logo lista civica orgoglio gigliese ortelli isola del giglio giglionews. LA MINORANZA DICA CHIARAMENTE DA CHE PARTE STA. La lettura che ... «GiglioNews, Jul 15»
3
Lucca Puccini days: al Giglio la vendita dei biglietti per il festival …
LUCCA, 20 luglio - Inizia martedì 21 luglio al Teatro del Giglio la ... arriva al Giglio tutto l'appeal di Stefano Bollani con il suo pianoforte: il suo ... «Lo Schermo, Jul 15»
4
Appartamenti Isola del Giglio: ecco l'offerta per gli utenti di …
A quel punto, è possibile contattare l'agenzia Isola del Giglio immobiliare di Francesca Cante al numero 348.8041620, dichiarando di aver letto ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
5
Le voci della Concordia al Giglio - GiglioNews - Isola del Giglio
le voci della concordia libro isola del giglio giglionews Le Voci della Concordia arrivano al Giglio, nell'isola dove tutto è iniziato. Organizzata da ... «GiglioNews, Jul 15»
6
Progetto Giglio sulla sentenza Concordia - GiglioNews - Isola del …
lista civica progetto giglio muti isola del giglio giglionews. SENTENZA CONCORDIA: LA STRATEGIA DI UN FALLIMENTO O IL FALLIMENTO ... «GiglioNews, Jul 15»
7
Globe Theatre, Melania Giglio ei “Sonetti d'Amore”
Così, sul palco Alfonso Veneroso interpreterà il bardo stesso, la strepitosa Melania Giglio (che VignaClaraBlog.it intervista poco sotto) sarà la ... «Vigna Clara Blog, Jul 15»
8
La figlia di una vittima del naufragio torna al Giglio per la …
ISOLA DEL GIGLIO – Le Voci della Concordia arrivano al Giglio, nell'isola dove tutto è iniziato. Organizzata da Pro Loco e Comune di Isola del ... «Il Giunco.net, Jul 15»
9
“Gabbianara blues”: presentazione romanzo al Campese
gabbianara blues isola del giglio quatraro giglionews La pubblicazione – Raffaello è rimasto chiuso da solo per diciotto anni, dal 1994 al 2012, ... «GiglioNews, Jul 15»
10
“Traversata per una Stella”, terza edizione
traversata per una stella isola del giglio giglionews La manifestazione, in collaborazione con la Capitaneria di Porto – Guardia Costiera, ... «GiglioNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z