Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ginepraio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GINEPRAIO AUF ITALIENISCH

gi · ne · pra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GINEPRAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ginepraio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GINEPRAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ginepraio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ginepraio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wacholder im Wörterbuch ist, wo viele Wacholder wachsen. Wacholder ist auch eine komplizierte Situation, schwer zu lösen: jagen, in einem g. Ausgang von einem g.

La definizione di ginepraio nel dizionario è luogo in cui crescono molti ginepri. Ginepraio è anche situazione intricata, difficile da risolvere: cacciarsi, mettersi in un g.; uscire da un g.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ginepraio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GINEPRAIO


alabastraio
a·la·ba·stra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
birraio
bir·ra·io
burraio
bur·ra·io
calderaio
cal·de·ra·io
capraio
ca·pra·io
carraio
car·ra·io
febbraio
feb·bra·io
ferraio
fer·ra·io
fioraio
fio·ra·io
giostraio
gio·stra·io
libraio
li·bra·io
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
pecoraio
pe·co·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
sdraio
ʃdra·io
usuraio
u·ʃu·ra·io
vepraio
ve·pra·io
vetraio
ve·tra·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GINEPRAIO

ginecocratico
ginecocrazia
ginecofobia
ginecologia
ginecologico
ginecologo
ginecomania
ginecomastia
ginepreto
ginepro
ginepro articolato
ginepro coccolone
ginepro comune
ginepro della Virginia
ginepro emisferico
ginepro fenicio
ginepro nano
ginepro ossicedro
ginepro sabino
ginepro turifero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GINEPRAIO

agoraio
ancoraio
balestraio
canestraio
capo-operaio
ceneraio
ceraio
feltraio
fiaccheraio
fiammiferaio
gualchieraio
lastraio
mascheraio
minestraio
passeraio
pietraio
spazzaturaio
staderaio
sugheraio
verduraio

Synonyme und Antonyme von ginepraio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GINEPRAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ginepraio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ginepraio

MIT «GINEPRAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ginepraio casino complicazione confusione garbuglio guazzabuglio intrico pasticcio prunaia pruneto vespaio modo dire treccani umano etimologia significato ginepraio modi corriere ginepro nome generico sessantina specie arbusti della famiglia delle cupressacee diffuse nelle regioni fredde temperate tutto wikizionario sing gineprai folto gruppo ginepri senso figurato situazione vicenda intricata confusa cacciarsi vero ginepràio luogo dove sono molti vedendo certo frascheggiare caro più spesso usato faccenda parole importanti leonardo news parola giorno difficile etimo arbusto nostrano tende crescere gruppi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari prà prài crescono risolvere mettersi uscire traduzione dicios traduzioni snarl miglior gratuito montemurlo toscana recensioni

Übersetzung von ginepraio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GINEPRAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ginepraio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ginepraio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ginepraio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

杜松灌木
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arbusto de enebro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

juniper bush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुनिपर झाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العرعر شجيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

можжевеловый куст
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arbusto de zimbro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একধরণের গাছ গুল্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

buisson genièvre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

juniper belukar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wacholderbusch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジュニパーブッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주니퍼 부시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

juniper grumbulan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bách xù bụi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜூனிபர் புஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळीभोर फळे येणारे एक सदाहरित झुडूप बुश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ardıç çalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ginepraio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzak jałowca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ялівцевий кущ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ienupăr Bush
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρκεύθου Μπους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Juniper bos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enbuske
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

einerbusk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ginepraio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GINEPRAIO»

Der Begriff «ginepraio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.445 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ginepraio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ginepraio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ginepraio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GINEPRAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ginepraio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ginepraio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ginepraio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GINEPRAIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ginepraio.
1
Giorgio Bettinelli
L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicali impagabile quando vuoi sfogarti; non i soliti e ritriti fuck o shit o merde o putain o shaise: tutto un ginepraio di espressioni fiorite, fantasiose, orripilanti e oscene con il quale puoi andare avanti per un quarto d'ora di fila, senza mai ripeterti!
2
Fernando Savater
Chi educa non può più limitarsi a trasmettere conoscenze, ma deve svolgere un lavoro di orientamento. Da questo punto di vista, l’educatore diventa una sorta di bussola nel ginepraio di informazioni di cui siamo prigionieri, un ginepraio in cui è difficile distinguere la verità dalla menzogna e la serietà dalla frivolezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «GINEPRAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ginepraio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ginepraio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tu vedi,ec. per quello, ch'ra iono entrata in quefto ginepraio . Matt. Franz. E in un gran ginepraio entrar mi fite . Varch. Ercol. Io vorrei oggimai ukire di quefto ginepraio , che dubito di non eiT.-rc entrato nel pecorectio . Ginepbbto. Ginepraio .
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Entrare in un ginepraio, in un ginepreto, o in un lecceto , e simili, dicesi figuratamente dell' Intrigarsi , Impacciarsi in cosa , della quale difficilmente si può uscire. Matt. Frani, rim. buri. E in un gran ginepraio entrar mi fate . Sntv. Grandi. X. 2.
Accademia della Crusca, 1836
3
Taccuino di cinque anni
Il. ginepraio. della. pace. Il 7 dicembre scorso, la Colombia fece, per due minuti, un plebiscito in favore della pace interna. Come previsto, tutti fecero una pausa a mezzogiorno in punto in qualsiasi luogo si trovassero, e ognuno fece in quel ...
Gabriel García Márquez, 2010
4
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ginepraio g. Gineflteto , per lntrigo . Alleg. i”. Lando Teseo fu scappato da quell' avviluppatiflimo gineflreto , egli abbandonò ella poveretta,chq: ne l'aveva fatto uscire . 5. Girandola , per Aggiramento, lntrigo. Ambr. Cofprol.z. l . Dio sa, fe in tal  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
5
Le avventure di Indiana-Ross:
Inizia un ginepraio di scapaccioni da parte dei Coatti ai danni di Geppo. ( TuttiiCoatti tranne Geppo, urlando) «O scemo!» (Geppo, finito il ginepraio) « Perché scusate?» (Shazzy, tirando uncazzotto intestaaGeppo)«Perché se'ondo te c'è ...
by io, 2014
6
Depilando Pilar
Sono nato in un gineceo e sono finito in un ginepraio, un posto in cui furoreggia il gin tonic. Il gin e lo yang. Altro che yin e yang. Qui siamo nel cuore di un disturbo di bipolarità cosmica, comica, alcolica. Sono natoin un gineceo stellaresenza ...
Andrea G. Pinketts, 2011
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Stato , di cui le donne partono avere il governo , e contando principale. GINEPRA . V. A. Coecola del ginepro. M. Aldobr. P. N. 145. Ginepre sono calde, e secche nel secondo 01 grado. GINEPRÀIO. Ginepreto, Luogo, dove :ien molti ginepri.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GINECOCRAZÏA. T. degli Scritiori PoliUei . Stalo , di cui le donne possono avère il governo , e comando principale . GIJNEPRA. V. A. Coceóla del ginepro. M. Aldobr. P. If. iq5. Ginepre sooo calde, e secche nel seconde grado . GINEPRÁIO.
‎1822
9
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Intrîg. (intrigo,. ginepraio,. intrallazzo,. macchinazione,. impaccio,. persona. fastidiosa). Come si vede, questo vocabolo possiede una copiosa dotazione di significati diversi e anche le frasi corrispondenti non fanno eccezione. La prima che mi ...
Luigi Lepri, 2009
10
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
Per nietaf. e viile Intrìgo.(Lat.labyrintlius. ) Емbara: ._ Рог"; detto cosi ‚ dall'ell'ere i luoghi de'ginepii' , falvaticlii , incolti, e_f¢nza_ordine. Sono entrata in quello ginepraio. Vorrei ufcite da quello gi nepraio . GINEPRO. Alberonoro.( Lat. iuniperus ...
‎1745

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GINEPRAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ginepraio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cassa depositi e prestiti, qual è il piano di Matteo Renzi?
Di qui il ribaltone, portato avanti con modi non abbastanza felpati, se si considera il ginepraio d'interessi in cui il governo è intervenuto. «L'Espresso, Jul 15»
2
Calciomercato | Salah a Roma e Destro a Firenze?
Ma è legittimo pensare che alla fine la Viola e il Chelsea troveranno un sistema pacifico per uscire dal ginepraio senza farsi male e anche che ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
... falchi, o che sono comunque pagati per farlo, erano molto restii a intervenire, essendo preoccupati di coinvolgersi nel ginepraio balcanico. «Formiche.net, Jul 15»
4
Castelli Notizie – Putiferio a Velletri – L'alloggio di via Menotti a una …
... per la fuga di notizie, la sensazione è che dietro l'angolo ci sia un vero e proprio ginepraio. Complice una crisi economica che, almeno, per ... «Castelli Notizie, Jul 15»
5
Restiamo umani: la lezione che ci arriva dai migranti e da Tsipras …
Un bel ginepraio, ma districarlo con coraggio è oramai indispensabile.Dove non ci sono trasparenza e diritto si annidano opacità e malaffare. «Lettera43, Jul 15»
6
Salah sempre più vicino alla Roma? Thohir non molla...
Ma è legittimo pensare che alla fine la Viola e il Chelsea troveranno un sistema pacifico per uscire dal ginepraio senza farsi male e anche che ... «passioneinter.com, Jul 15»
7
Globalist.it | Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio …
Il secondo punto chiave è rappresentato dal pazzesco ginepraio in cui ci troviamo in quanto si è voluto mistificare il problema originario della ... «Cronache Laiche, Jul 15»
8
Pinsoglio, c'è l'accordo Aramu nuovo obiettivo - Sport - il Tirreno
Non avventuratevi però troppo con la fantasia, questo non è un ginepraio del calciomercato. Molto più semplicemente, negli ultimi giorni gli ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Borsellino, Crocetta “così è (se vi pare)” - Agenzia Radicale
Come si vede, sono bastate poche ore alle cronache dei media per montare un fantasmagorico ginepraio nel quale è facile perdersi. «Agenzia Radicale, Jul 15»
10
Va fatta fuori come il padre». Lucia Borsellino minacciata dal medico …
... sanità siciliana, ginepraio dei mali dell'isola e di gran parte degli appetiti criminali. Aggredita, vessata e offesa più d'una volta, ha detto basta. «L'Espresso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ginepraio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ginepraio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z