Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "gioco di parole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIOCO DI PAROLE AUF ITALIENISCH

gioco di parole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOCO DI PAROLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gioco di parole ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIOCO DI PAROLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gioco di parole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sprachspiel

Gioco linguistico

Ein Sprachspiel ist nicht wirklich eine künstliche Sprache, sondern eine Möglichkeit, die Sprache zu verändern, wie ein Code. Sie werden hauptsächlich von Gruppen benutzt, die versuchen, ihre Gespräche zu verbergen, weil sie nicht von anderen verstanden werden. Ein Sprachspiel beinhaltet eine einfache Übersetzung der Sprache, die dann auf alle Rede ausgedehnt wird. Ein Sprecher, der in diesem Prozess gut ausgebildet ist, kann das gleiche Zeitintervall der normalen Sprache sprechen und verstehen. Eine gemeinsame Schwierigkeit mit Sprachspielen ist, dass sie in der Regel mündlich verabschiedet werden. Eine schriftliche Abschrift kann gemacht werden, aber oft ist es unvollkommen, so dass das Schreiben auch erheblich variieren kann. Manche sagen, dass die Worte in diesen Spielen nur transkribiert werden sollten, wie sie tatsächlich geäußert werden, während andere darauf bestehen, dass die Reinheit der Sprache erfordert, dass die Transformation lesbar bleibt, wenn die Wörter auf Papier gedruckt werden. Un gioco linguistico non è propriamente una lingua artificiale, piuttosto un modo di alterare la lingua, come un codice. Sono usati principalmente da gruppi che cercano di mascherare le loro conversazioni per non essere capiti dagli altri. Un gioco linguistico prevede una trasformazione semplice del parlato che poi viene estesa a tutto il discorso. Un parlante che si è ben addestrato nel procedimento riesce a parlare e a capire allo stesso intervallo di tempo del parlato normale. Una difficoltà comune con i giochi linguistici è che essi sono generalmente passati oralmente. Una trascrizione scritta può esser fatta, ma spesso risulta imperfetta e quindi la scrittura può variare anche in modo considerevole. Alcuni dicono che le parole in questi giochi devono essere trascritte solo come sono effettivamente pronunciate, mentre altri insistono che la purezza della lingua esige che la trasformazione rimanga leggibile quando le parole sono riportate su carta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gioco di parole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIOCO DI PAROLE


cincischiare le parole
cincischiare le parole
di poche parole
di poche parole
giro di parole
giro di parole
in altre parole
in altre parole
in poche parole
in poche parole
male parole
male parole
parole
parole
profiterole
profiterole
prole
pro·le
senza parole
senza parole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIOCO DI PAROLE

giocherellone
giocheria
giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIOCO DI PAROLE

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
console
debole
ercole
favole
favorevole
guacamole
hole
mole
notevole
occhiali da sole
piacevole
regole
scatole
sole
tavole

Synonyme und Antonyme von gioco di parole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIOCO DI PAROLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gioco di parole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gioco di parole

MIT «GIOCO DI PAROLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gioco di parole battuta giochi parole gioco parcheggio parrucchiera testo iphone soluzioni trova ruzzle linguistico propriamente lingua artificiale piuttosto modo alterare come codice sono usati principalmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni francesi italian significato pronuncia edizioni centro studi erickson vero proprio dell contiene serie esercizi permettono proporre bambino semplici compiti lettura equivoke equivoque paronomasia dicios miglior rosario miraggio della canzone royalgames devi trovare punte gioca partita letter swap sposta

Übersetzung von gioco di parole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIOCO DI PAROLE

Erfahre, wie die Übersetzung von gioco di parole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gioco di parole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gioco di parole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赌博
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jugar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gamble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغامرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авантюра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogo de azar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জুয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pari
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjudi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Glücksspiel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賭け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도박
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gamble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cờ bạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூதாட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुगार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kumar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gioco di parole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hazard
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

авантюра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

joc de noroc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τζόγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waagstuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gamble
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gamble
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gioco di parole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIOCO DI PAROLE»

Der Begriff «gioco di parole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gioco di parole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gioco di parole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gioco di parole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIOCO DI PAROLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gioco di parole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gioco di parole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gioco di parole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOCO DI PAROLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gioco di parole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gioco di parole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un mare di parole. Attività di lettura e scrittura. Primo ...
Un mare di parole procede secondo un percorso che si basa e integra quello ipotizzato in Un gioco di P.A.R.O.L.E.1 e nei due volumi di Parole in corso2 dedicati al potenziamento delle abilità di lettura e delle competenze ortografiche.
‎2008
2
L'arguta intenzione: studi in onore di Gabriella Micks
Nella pratica si sono oramai cristallizzate una serie di opzioni per la traduzione di giochi di parole18: a. il gioco di parole si rende con un altro gioco di parole; forma e campo semantico possono distinguersi più o meno a seconda del caso; b. il ...
Andrea Mariani, Francesco Marroni, 2006
3
Il mestiere del copy: manuale di scrittura creativa
... dello straniamento linguistico, il tilt appunto. Se dico: "un pezzo di pizza pazza" , il gioco di parole verte sull'assonanza; mentre la frase: "io melamangio" (famosa campagna di mele trentine) appoggia sulla contrazione di due parole per ...
Michelangelo Coviello, 2005
4
Il gioco. Ruolo e sviluppo del comportamento ludico negli ...
Il « senso nel nonsenso », scoperto da Freud (1960) occupandosi del linguaggio nella descrizione delle tecniche dei giochi di parole, è fondamentale per capire la natura dei monologhi. Proprio come dal gioco di parole può derivare il diletto ...
J. Bruner, A. Jolly, K. Sylva, 1995
5
Dieci parole indispensabili per capire il mondo
Nel gioco di parole perdiamo il controllo dei significati ed è la parola che si prende gioco di noi. Prendendosi gioco di noi, la parola si sottrae alla nostra presa immediata per aprire un grande numero di rimandi. Prendendosi gioco di noi, ...
Leonardo Previ, 2008
6
L'arte di Banksy: una critica al "sistema" contemporaneo
La collocazione nel nei generi testuali che ne prevedono la realizzazione” titolo, quindi, sottolinea il significato del gioco di parole stesso, essendo il tema del testo. Il primo gioco di parole è in Existencilism, titolo del suo secondo libro: ...
Karin Cruciata, 2014
7
I sermoni
16 Non è chiaro a chi Eckhart si riferisca qui di preciso. Per tutta la questione, vedi comunque Largier, Werke, I, 844-854. 17 Sul gioco di parole wort (Verbo, parola) e hiwort (avverbio), vedi Serm. 6,4 e nota 10. 18 In tedesco venerdì si dice ...
Eckhart, 2002
8
Ma i Comici Non Se Le Scrivono Da Soli?
Ciò non toglie che il gioco di parole sia un meccanismo lecito e nobile purché ( come forse buona norma in ogni situazione della vita) non si ecceda nel suo uso. Un gioco di parole, per esempio, si ottiene usando due parole dal suono simile ...
Leo Sorge, Claudio Fois, 2008
9
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
«Il calembour è il gioco di parole cattivo, perché gioca con la parola non in quanto parola, bensì in quanto suono.» Mentre il gioco di parole «penetra dal suono della parola nella parola stessa». D'altra parte egli annovera anche i motti di ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
10
Opere 1886-1921
Fischer50 ha osservato con grande attenzione questo tipo di motto di spirito, e tende a distinguerlo nettamente dal gioco di parole. « Un pun è un gioco di parole scadente, nel senso che gioca sulla parola non in quanto tale, ma in quanto ...
Sigmund Freud, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOCO DI PAROLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gioco di parole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gioco di parole nel calciomercato Real Madrid: per il dopo Casillas …
Curiosa coincidenza di calciomercato per il Real Madrid, che pochi giorni dopo l'addio di Iker Casillas, acquista un nuovo portiere: si tratta di Kiko Casilla, preso ... «Goal.com, Jul 15»
2
HiddenApp, il primo gioco di parole tra persone
I giochi di parole piacciono a tutti, perché uniscono l'utile al dilettevole: oltre a fungere ... Se però sei stufo di affrontare il “computer” nelle sfide, ti suggerisco di ... «Guida iPhone, Jul 15»
3
What In The World? – Un nuovo gioco di parole per Windows Phone …
Un nuovo gioco di parole per Windows Phone 8 in versione Xbox (Gratis) ... un avvincente gioco di parole sotto marchio Xbox originariamente sviluppato da ... «Plaffo, Jun 15»
4
AlphaBetty Saga
Quante parole conoscete? Mettetevi alla prova nel nuovo gioco di parole gratuito firmato King.com che vi condurrà in una grande avventura nel mondo dei topi. «iSpazio, Jun 15»
5
HiddenApp: arriva su App Store un gioco di parole tra persone reali
Vi piacciono i giochi di parole ma vi annoiate a giocare contro il “computer”? Se preferite giocare contro persone reali allora HiddenApp è il gioco che fa per voi. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Mai 15»
6
Quante parole sai? 2
Il sequel del più coinvolgente gioco di parole italiano è disponibile su AppStore. ... 2 si presenta con nuovissime sequenze di parole e due esclusive modalità. «iSpazio, Mär 15»
7
Gioco di parole, ma problema serio: Marques e Marquez …
Mandorlini non potrà contare su due difensori per la sfida contro il Napoli al Bentegodi: per uno contusione al ginocchio destro, per l'altro distorsione al ... «Goal.com, Mär 15»
8
Lexicon Omega: gioco di parole gratuito in stile Scarabeo
Lexicon Omega si propone come un gioco di parole semplice da giocare, ma difficile da padroneggiare e chi deciderà di cimentarsi con esso dovrà essere ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Feb 15»
9
VerBoom: Un nuovo avvincente gioco di parole per Windows Phone …
Se ti piace trovare parole nascoste e sei appassionato di giochi in cui bisogna allineare e scoppiare oggetti (caramelle, blocchi,diamanti ecc), hai trovato il mix ... «Plaffo, Feb 15»
10
Trivia Crack: un nuovo gioco di parole per iOS che ha sbancato …
... (@FrSiciliani). Oggi parliamo di un nuovo gioco di domande e risposte chiamato Trivia Crack. Pronti a sfidare gli amici e i parenti e scoprire chi ne sa di più. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gioco di parole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gioco-di-parole>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z