Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giocoforza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIOCOFORZA AUF ITALIENISCH

gio · co · for · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOCOFORZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giocoforza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIOCOFORZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giocoforza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giocoforza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Spiels im Wörterbuch ist notwendig, um unvermeidlich zu sein: es war g. das Schiff seinem Schicksal überlassen; da war g. gib und gib ihm Grund.

La definizione di giocoforza nel dizionario è essere necessario, essere inevitabile: fu g. abbandonare la nave al suo destino; ci è stato g. cedere e dargli ragione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giocoforza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIOCOFORZA


avere in forza
avere in forza
contrafforza
con·traf·for·za
controforza
controforza
dar forza
dar forza
dare forza
dare forza
dato con forza
dato con forza
farsi forza
farsi forza
forza
for·za
orza
or·za
per forza
per forza
ridare forza
ridare forza
scamorza
sca·mor·za
scorza
scor·ʒa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIOCOFORZA

giocherellone
giocheria
giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIOCOFORZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
berza
danza
esperienza
ferza
garza
marza
piazza
pizza
senza
sferza
sgarza
sicurezza
sverza
terza
verza
za

Synonyme und Antonyme von giocoforza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIOCOFORZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giocoforza gioco forza etimologia giocoforza treccani giocofòrza comp sign necessità maggiore solo nella locuz predicativa ormai antiquata essere grandi dizionari fòr necessario inevitabile abbandonare nave destino stato sciacqualingua sarei veramente grato potesse spiegarmi significato nascosto dell espressione vocabolari consultati danno corriere della sera scopri traduzione termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giuocoforza voce usata avverbialmente accompagna egli sempre corrisponde ritornar nell wikizionario contenuto aperto book sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila garzanti linguistica

Übersetzung von giocoforza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIOCOFORZA

Erfahre, wie die Übersetzung von giocoforza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giocoforza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giocoforza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明确
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

claro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واضح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ясно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

claro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্পষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clair
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jelas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明確な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명확한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

langit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong sáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giocoforza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jasny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ясно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαφής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duidelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giocoforza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIOCOFORZA»

Der Begriff «giocoforza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giocoforza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giocoforza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giocoforza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIOCOFORZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giocoforza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giocoforza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giocoforza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOCOFORZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giocoforza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giocoforza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amminoacidi
È giocoforza almattino per il raggio del sole venirmivicino mentre mormora alla luna fiabe diluce e all'anima tremula cheindugia l'alito caldo dell'aurora. Sento il suo calore irradiarmi le ossa tra volidisuoni e armonie di fibre colorate che già ...
Giustino De Santis, 2012
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GIOCOFORZA. Usato a modo di sust. m., con l'accompagnamento dell'orticolo. Lo essere necessario, U dover obedire alla necessità.- In somma, tutto quello che attiene a questa parte, ci creda V. S.... che ci è Stato il giocoforza. Borgh. Vinc. in ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
GIOCOFORZA. Usato a modo di sust. m., con l'accompagnamcnto dcll'articolo. Lo essere necessario, Il dover obedire alla necessilà.- In somma, tutto quello che attiene a questa parte, ci creda V. 5.... che ci è Sl8l-O il giocoforza. Borgb.
‎1854
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
GIOCOFORZA. Usato a modo di sust. m., con l'accompagnamento dell'articolo. Lo essere necessario, II dover obedire alla ne- cessità.-ln somma, tutto quello che attiene a questa parte, ci creda V. S. ... che ci e SlatO il giocoforza. Borgh. Vinc.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
GIOCOFORZA. Usato a modo di sust. m., con l'accompagnamento dell'articolo. Lo essere necessario. Il dover obedire alla necessitarla somma, tutto quello che attiene a questa parte , ci creda V. S. . . . che ci è Stato il giocoforza. Borgo.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
GIOCOFORZA. Usato a modo di sust. m., con l'aceompagnamento dell'articolo. Lo essere necessario, Il dover obedire alla necessità.- In somma, tutto quello che attiene a questa parte, ci creda V. 8.... che ci è stato il giocoforza. Borgh. Vine. in  ...
‎1854
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Gli fa giocoforza l' ubbidire. e voce errata.» (Basi) Ne borbottò anche il Parenti nel iv Catalogo di spropositi, dicendo: « Bizzarre dizione, della quale non fu dato 0 non ci rimane esempio anteriore a'cinquecentisti. Indica necessità. Per quanto  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ai Toscani la sentenza. GIOCOFORZA. « Giuocoi'orza per necessità , a9. Gli fu giocoforza l'ubbidlre, e voce errato. a (Basi) Ne borbottb anche il Parenti nel IV Catalogo di spropositi, dicendo: « Bizzarra dizione, della quale non fu dato 0 non ci ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
Sintassi della lingua italiana
È GIOCOFORZA CHE/- = è necessario, inevitabile. Forma implicita infinitiva 1 A volte è giocoforza stare (= che si stia) allo scherzo degli amici. - 2 In quell' occasione fu per lui giocoforza piegarsi alle richieste degli usurai! - 3 Non è che in quel ...
Paolo Garigliano, Paolo Manganaro, 2008
10
Giudizio di rinvio e preclusione di questioni
porto. controverso. tra. le. parti. e`. giocoforza. ritenere. che. proprio. il. rapporto. giuridico. controverso. ne. costituisca. l'oggetto. (37). sunzione legale relativa la quale potrebbe essere superata solo attraverso la prova contraria della parte ...
Beatrice Gambineri, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOCOFORZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giocoforza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ashley Madison: traditori traditi dai cracker | Webnews
... ma anche una ferita per tutte quelle attività online che devono giocoforza conquistare la fiducia delle persone per poter ottenere i loro dati e ... «Webnews, Jul 15»
2
Dieta senza glutine? Se non si è celiaci non serve per dimagrire
I celiaci devono giocoforza seguire una dieta priva di glutine, come pure devono fare quei soggetti che risultano "semplicemente" intolleranti al ... «Today, Jul 15»
3
Quando c'era Marnie, l'ultimo film dello studio Ghibli? - ArtsLife …
In seguito, giocoforza la scelta di un tratto differente, più stilizzato ed essenziale, l'ultimo film dello Studio Ghibli – La storia della principessa ... «ArtsLife, Jul 15»
4
Dirty Dancing | Teatri On Line
... una sua autonomia giudicabili di per sé, va messo in evidenza che è giocoforza operare variazioni passando dallo schermo al palcoscenico: ... «Teatri Online, Jul 15»
5
Sir Safety, Word League, la Serbia perde la finale ma Atanasijevic è …
Annata che dovrà vedere giocoforza protagonista il fuoriclasse serbo. BRONZO AGLI USA – C'è un po' di bianconero anche nella finale per il ... «Umbriadomani, Jul 15»
6
Calciomercato Milan, ecco come cambierà la difesa - Blasting News
Prima, però, il Milan dovrà giocoforza cedere qualcuno. Sono in molti a non rientrare nei piani tecnici per questa stagione, e per i quali la ... «Blasting News, Jul 15»
7
Mario Mandžukić, l'ariete croato adattabile a più moduli - SpazioJuve
... nella Juventus dovrà giocoforza buttarla dentro. La vena realizzativa risulta una delle peculiarità del centravanti ex Atletico Madrid, su questo ... «SpazioJuve, Jul 15»
8
Nel 2018 riduzione di tasse | Previdenza complementare
Intanto è giocoforza rivolgersi alla previdenza complementare dove, per rimanere in tema, le tasse sono state aumentate nel 2015 dall'attuale ... «Finanza.com, Jul 15»
9
Corsa allo scudetto: il punto sulle 4 grandi a un mese dal via del …
​Pronti al tagliando. A 40 giorni dalla fine del mercato, e poco più di un mese dal via del campionato, le protagoniste della Serie A sono ancora giocoforza ... «90min, Jul 15»
10
Uno sguardo d'assieme su una forma nuova di protagonismo che si …
E con la globalizzazione delle immagini che giocoforza finirà per descrivere come un nuovo mondo da raggiungere e di cui ci si sente subito ... «Lamezia Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giocoforza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giocoforza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z