Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giocondità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIOCONDITÀ AUF ITALIENISCH

gio · con · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOCONDITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giocondità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIOCONDITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giocondità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

blitheness

Giocondità

Kindheit ist der Orden der Staatspolizei. Es ist ein Militärmarsch, der 1928 von Meister Giulio Andrea Marchesini geschrieben wurde, der der erste Meister der Corps Music Band war. Das Spiel Giocondità wird immer aufgeführt: ▪ die Staatspolizei ▪ das Konzert zu Ehren des Schutzheiligen ▪ die Militärparade der Festa della Repubblica ▪ der Eid der neuen Agenten Im Allgemeinen wird es auch bei den offiziellen Anlässen durchgeführt, zu denen es gegenwärtig ist die Körperband und die die Staatspolizei institutionell einlädt. Wie alle Auftragsroutinen auch Giocondità, ist es in der Regel das abschließende Lied der Staatspolizei-Band-Gigs. Giocondità è la marcia d'ordinanza della Polizia di Stato. Si tratta di una marcia militare scritta nel 1928 dal maestro Giulio Andrea Marchesini che fu il primo maestro direttore della Banda musicale del Corpo. La marcia Giocondità viene sempre eseguita in occasione: ▪ della festa della Polizia di Stato ▪ del concerto in onore del santo patrono ▪ della parata militare della Festa della Repubblica ▪ del giuramento dei nuovi agenti In genere viene eseguita anche in quelle occasioni ufficiali cui sia presente la banda del Corpo e cui la Polizia di Stato sia istituzionalmente invitata. Come tutte le marce d'ordinanza anche Giocondità, generalmente è il brano conclusivo dei concerti della Banda della Polizia di Stato.

Definition von giocondità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verspieltheit im Wörterbuch ist eine Voraussetzung dafür, wer, was fröhlich ist: das g. Sie lesen es auf Ihrem Gesicht. Giocondità ist auch die Qualität dessen, was es spielerisch macht: die g. eines blumigen Feldes, eines agilen musikalischen Motivs.

La definizione di giocondità nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è giocondo: la g. gli si legge sul viso. Giocondità è anche qualità di ciò che rende giocondo: la g. di un campo fiorito, di un agile motivo musicale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giocondità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIOCONDITÀ


acidità
a·ci·di·
avidità
a·vi·di·
comodità
co·mo·di·
eredità
e·re·di·
fecondità
fe·con·di·
fluidità
flui·di·
infecondità
in·fe·con·di·
invalidità
in·va·li·di·
ipofecondità
i·po·fe·con·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
nefandità
ne·fan·di·
nudità
nu·di·
profondità
pro·fon·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
rotondità
ro·ton·di·
solidità
so·li·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIOCONDITÀ

giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIOCONDITÀ

aridità
assurdità
avere validità
calidità
crudità
dire assurdità
flaccidità
frigidità
illiquidità
incomodità
iperacidità
pavidità
ruvidità
sapidità
scomodità
sordità
stupidità
timidità
torbidità
traslucidità

Synonyme und Antonyme von giocondità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIOCONDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giocondità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giocondità

MIT «GIOCONDITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giocondità allegria marcia spartito giocondità ordinanza della polizia stato tratta militare scritta maestro giulio andrea marchesini primo direttore banda musicale corpo corriere allegrezza felicità contentezza spensieratezza gioia letizia gaiezza festosità vivacità briosità piacevolezza beatitudine diletto ilarità giocondita treccani iucundĭtas atis iucundus giocondo animo cioè serenamente lieto conservato vivere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esultanza qualità ciò rende sereno paesaggio data ilsinonimo lingua italiana inno nazionale bolero rhapsody blue wiki precedentemente delle guardie pubblica sicurezza casa gioconda sole tuto cito jocunde modo sicuro rapido questo slogan spicca sulla bottiglia più diffusa acqua significato dizionari condizione legge viso traduzione dicios traduzioni cheerfulness gaiety miglior gratuito garzanti linguistica essere termine

Übersetzung von giocondità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIOCONDITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von giocondità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giocondità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giocondità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

blitheness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blitheness
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blitheness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

blitheness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

blitheness
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

blitheness
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

blitheness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

blitheness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blitheness
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

blitheness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blitheness
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

blitheness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

blitheness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blitheness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

blitheness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

blitheness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

blitheness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

blitheness
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giocondità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blitheness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

blitheness
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veselie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

blitheness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blitheness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blitheness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blitheness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giocondità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIOCONDITÀ»

Der Begriff «giocondità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.340 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giocondità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giocondità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giocondità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIOCONDITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giocondità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giocondità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giocondità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIOCONDITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort giocondità.
1
Francesco Guicciardini
Nelle cose che dopo lungo desiderio si ottengono, non trovano quasi mai gli uomini né la giocondità né la felicità che prima si avevano immaginato.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOCONDITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giocondità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giocondità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della giocondità dell'animo. Opera non meno vtile, che ...
Et ' per dimoflrare quanta giocondità apporti al cuore (С `.' ‚А: 14 жтддшсе il medeme Santo Jgoßino. O\uí de .iS-ibid* leétatur ueritate delcétatur Beatitudine dele~ état' iu fh' cia deleótatur lem pirerna uira quod totum Chrifìus eli. cioè, colui  ...
Annibale Firmani, 1574
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Allegrezza , Giocondità , Ilarità. Giocondità è della lingua scritta; ha senso d' allegrezza mite nella quale d'ordinario la ragione Ita parte non meno del sentimento. £ appunto perchè gli afletti che vengono da ragione sono insieme sereni e ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
dità: la giocondità che vien dagli studi e men nobile di quella che viene dalla gvirtù. Queste parole ha il Manzoni adopraté con molta proprietà nel suo Inno. « Lunga il grido ela tempesta De'tripudii inverecondi: L'allcgrczza non è questa Di  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
naturalmente=Vale ancora far lezii Giocolo e Giuocolo, scherzo Giocondamente, avv., con giocondità Giocondare , stare in giocondità , viver giocondamente , sollazzare, allegrare Giocondezza, men usato che giocondità Giocondità, e al ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Amicarelli ...
Differiscono poi l' uno dall' altro contentezza e contento, giocondità e letizia, allegrezza ed allegria, gioja e giubilo in questo modo : contentezza è il sentimento d'un uomo lieto ed ilare perchè si contenta , non allegro perchè è contento ; si può ...
Ippolito Amicarelli, 1870
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Vtt.SS.PAd. 220. j!ocondam£nie . Avverb. Con giocondità. Lat. lucund; , Gr. âxvjrwf , iititç. S. Ag. CD. aiocoNDARS . Stare in giocondità , Viver giocondamente , Sollazzare , Allegrare . Lat. voluptate , delect" atione affici , gaudere , iueundari .
‎1741
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
GIOCONDARE, v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfi , prenderli piacere . fé réjcuir; fi divertir ; l' amufer. GIOCONDATO , TA , add. Da giocondare . Rf- ioui ; rempli ft joie ; fatiifait ; coment ; )a>eux . GIOCONDEVOLE , add.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Un quadro del professore Benvenuti, esprimente il Salvatore che benedice ai bambini, dipinti d'innocente giocondità e di amabilità singolare. Ma troppo lungo discorso sarebbe annoverare i molti altri lavori, distinti o per la leggiadria ...
‎1839
9
Della fortuna delle parole: libri due
La voluttà è da tutti » coloro che latinamente parlano, intesa per quel sentimento » di giocondità che gratamente ti commove. E si può bene » trasferire tale giocondità dal corpo nell'animo, poichè » giovare dicesi in ambi casi, e da giovare ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
10
D'Alueto Di natura d'amore
Lauoluttà dell'animo non è all'animo, tro , che tranquillità senza molestia, da Democrito detta tvSvftwc, Aristotele la diffimsceperfettionedeila ope- ration sua. Platoue attribuisce alla mente , letitia , & gaudio : ai sensi giocondità , & soaue moto .
Mario Equicola, 1562

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOCONDITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giocondità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eurolandia rischia il collasso ma Renzi sceglie di scappare
Meglio sparire, allora: tra beccamorto e ribelle è di gran lunga preferibile la lieve giocondità della bandiera al vento. Pardon, bandieruola. «il Giornale, Jun 15»
2
San Pietro Apostolo (Cz) – Quarto raduno delle pro loco catanzaresi
Il protagonista della manifestazione è “ il ciliegio: l'albero della giocondità” con i suoi frutti rossi che fanno gola ai grandi ed ai piccini ( basti ... «Strill.it, Jun 15»
3
Canottieri Lecco: 120 anni di Sport, Passione, Racconti @8
Dante Milani e un altro cinque metri di un signore detto “America America” per le sue giocondità. E come non ricordare i dinghi? Il Carlo Corti ... «LeccoNotizie.com, Jun 15»
4
Cos'è mai questa verità?
Per tutta risposta dice il figlio al padre: “Sappi bene, o signore, che in tal modo io non vivo in letizia e giocondità, ma piuttosto nell'afflizione e in ... «Tempi.it, Mai 15»
5
Reggio: Polizia illustra ai bambini del Montalbetti come difendersi …
Un'allegra marcia sulle note della Giocondità prima di visionare la “Pantera” delle Volanti con i suoi lampeggianti e la sirena, per intonare, ... «Strill.it, Mai 15»
6
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
Ora i monachicchi, sotto i loro estri e la loro giocondità infantile, nascondono una grande sapienza: conoscono tutto quello che c'è sottoterra, ... «Sololibri.net, Mai 15»
7
L'editoriale della domenica
... della scia della fantasia, e di quella parola ormai rara che contornava l'infanzia: giocondità, che deriva da piacevole, lieto, che giova. «La Nuova Ferrara, Apr 15»
8
Al teatro Paisiello lo spettacolo “Di vino, di poesia, di virtù”. In scena …
... impaziente di condividere quella sensazione di giocondità, ne offrì anche a satiri e ninfe: all'improvviso boschi e valli furono allietati dal loro ... «il Paese Nuovo, Mär 15»
9
E' tornata alla casa del Padre Maria Teresa Ceroni, madre del …
Condotto il discorso a questa conclusione: che di fronte alla giocondità di quella vita il piacere dei sensi fisici, per quanto grande e nella più grande luce ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jan 15»
10
La Bibbia francescana: tornare a Dio sui passi di San Francesco
È bello che per Francesco sia anche «giocondità e letizia» per chi la legge, ma anche mezzo per approdare «all'amore di Dio» in altrettanto ... «La Perfetta Letizia, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giocondità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giocondita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z