Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giocosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIOCOSAMENTE AUF ITALIENISCH

gio · co · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOCOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giocosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GIOCOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giocosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giocosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von spielerisch im Wörterbuch ist auf eine spielerische Art und Weise.

La definizione di giocosamente nel dizionario è in modo giocoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giocosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIOCOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIOCOSAMENTE

giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondità
giocondo
giocosità
giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIOCOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von giocosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIOCOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giocosamente giocosamente scuola infanzia carini entra design segnali palermo blog luisa avete modellizzato fiore bocciolo gradiflorus platycodon abbiamo distinto lavoro fasi fase disegno chiuso corriere scherzosamente allegramente lietamente scopri grandi dizionari mén modo giocoso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica giocosa mente ecco altra bambola questa realizzata maglia

Übersetzung von giocosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIOCOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von giocosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giocosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giocosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开玩笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

playfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेल-खेल में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هزلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

игриво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খেলাচ্ছলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espièglerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

main-main
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neckisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふざけて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

playfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh nghịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாயிபாபாவின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गमतीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şakacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giocosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figlarnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грайливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jucăuș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιχνιδιάρικα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lekfullt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lekent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giocosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIOCOSAMENTE»

Der Begriff «giocosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.631 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giocosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giocosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giocosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIOCOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giocosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giocosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giocosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOCOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giocosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giocosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MS! se giocosamente è percosso dal cherico , gravemente ripercuote , nondimeno con giocosa levit'a ,e non con inganno, non è iscomunicato . Cavalc. Frutl. ling. Soeva dir giocosamente , che le querce, e i faggi gli erano stati maestri .
‎1822
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma se giocosamente è percosse dal cherico , gravemente ripercuote , nondimeno con giocosa levità ,e non con inanno, non è iscomunicato . Cavolo. Frult. ling. Soeva dir giocosamente , che le querce, e i faggi gli erano stati maestri .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Ma se giocosamente è percosso dal cbcrico, gravemente ripercuote, nondimeno con giocosa levità, e non ron inganno, non è i scomunicato. Cavale. Fritti, ling. [ 49.] Soleva dir giocosamente , che le querce , e i faggi gli erano stati maestri.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Giócolarmente • Avr. Giocosamente . Giocoláro . V. Giocoldre . Giooolatóre, в Giuocolatóre. Verb. mate. Cha giocola , giocoláre , bagattelliere . Giocolatoriamente . Aw. In iacherzo . Giocolatrlce . a Giuocoíaírice . Verbal, femm . Che gioüola .
Francesco Cardinali, 1827
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Giocolarmente, giocosamente, iocose. Giocolatorc, giocolare, nome, praestigiator , circulator, ven- lìlator. Giocolatrice, che giocola, praettigiatrix, ludia. Giocolino, dim. di gioco, ioculus, obleclatio , oblcctamentum , nugae. Giocolo, lo stesso che ...
‎1833
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Giocosamente . Latin. íocorè . S. Agost._ C. D. Da- Appolline sopra l'auucnimento del fatto gli su risposio gioco armente , e dubbiosamente . G iocOLATORE . Vedi Gioco LA RB . G i o c o N D A M' E N 1' E. Con giocondità . Latin. íucundè.
Accademia della Crusca, 1686
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
_ GIOCOLAHMENTK, a<li>. giocosamente, merrily, jesiin::lr, l'icaianlly. GIOCOLAR»), r. Giocolare , ». m. GIOCOLATOHE , ». m. bagattelliere , a jagfl'r. GlOCOLATRICE,y*m. of giocolatore. GIOCOLINO,», m. dim. of giuoco, a lit. ile piar or Rame ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... stomaco, si usa comunemente per Vomitare. STOMACóNE. vedi STOIACACCIO. STONATO. si dice di chi, o per grave dÌSpiacere, o per altra cagione, è turbato di mente, distratto e sconcertato. STOPPA. dicesi. giocosamente. per. Sbornia ...
‎1863
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
T- Ammoniscavi , amanti; Vivete giocondosi ; Vostri cuor contemplanti Sempre stieno amorosi. GIOCOSAMENTE. Avverbio. Da giuoco , Per burla. Lat. iocose , ioco. Gr. XTTaioixwj. Maestruzz. 2. 36. Ma se giocosamente è percosso dal eberico ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GIOCOSAMENTE. Avverbio. Da giunco, Per burla. Lill. incose, inco- Gr. x7rumîtxoî;. Maestrale. 2. 36. Ma se giocosamente 'e percouo dal cherico , gravemente ripercuote, nondimeno con giocoso levil'a, e non con inganno. non i! iscomuniclto.
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOCOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giocosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ashley Cole: «In Italia mi sento libero. In Inghilterra ti crocifiggono …
Alla domanda su quanto quelle storie fossero vere, Cole ha risposto giocosamente: «Probabilmente la metà. Andare in campo e giocare è ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna …
... creare ogni giorno look completamente differenti tra loro, giocando con le molteplici personalità che si vorranno interpretare giocosamente, ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
3
Expo per i bambini: le cose più interessanti da vedere
... l'ausilio di un percorso di esperienze basato su odori, sapori e colori, coinvolgendo giocosamente il bambino alle problematiche alimentari. «Blasting News, Jul 15»
4
Takeshi Kitano è un pervertito in While The Women Are Sleeping
Kitano ha descritto giocosamente il suo personaggio come un pervertito, spiegando che "quando mi è stato offerto il ruolo, dapprima mi sono ... «Movieplayer.it, Jul 15»
5
Belen Rodriguez sexy e lato b da urlo ad Ibiza
... che ritrae un felice quadro familiare con con il marito Stefano De Martino e il loro piccolo Santiago, lanciato in aria giocosamente dal papà. «Zazoom Blog, Jul 15»
6
L'artista abruzzese Riccardo Polidoro è uscito in questi giorni con il …
A dispetto di una melodia estiva orecchiabile ed di un video giocosamente esilarante, in cui la protagonista femminile prende letteralmente ... «informazione.it, Jul 15»
7
Louis Vuitton collezione uomo primavera estate 2016: la …
... dalla tribù Lahu della Thailandia all'America's Ivy League, la Collezione Louis Vuitton si impone giocosamente come parte di questo tempio ... «Blogosfere, Jun 15»
8
Kendall Jenner VS Kylie Jenner: Stesso costume intero, chi è la più …
Ma Kendall e Kylie possono giocosamente scontrarsi sulla bikini battle! Kendall Jenner, kylie jenner, costume da bagno, intero, sexy, sorelle, ... «meltyfan.it, Jun 15»
9
Francesca Woodman fra fotografia e cibo, un curioso percorso …
"Il Museo del Louvre" è il nome giocosamente ingannevole di uno spazio difficilmente riconducibile agli odierni canoni culturali: una sorta di ... «Fanpage, Jun 15»
10
Non sei morto, vero, Francesco?
scrivono quello che qualcuno gli ordina di scrivere: e tu sei stato il Murdoch della cronaca cittadina, hai giocosamente manipolato la stampa ... «Orvieto24, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giocosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giocosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z