Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giogo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIOGO AUF ITALIENISCH

gio · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giogo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIOGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giogo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
giogo

Joch

Giogo

Das Joch ist ein Gerät, das seit der Antike für die Tiertraktion konzipiert ist, das, auf die Vorderseite des Körpers eines oder mehrerer Schießtiere angewendet wird, es erlaubt, unterworfen zu werden, von einem Auto angegriffen und von einem Manövriert zu werden Operator, posterior oder Seite. Durch die Erweiterung wird der Begriff traditionell auch verwendet, um auf die Bedieneinheit zu verweisen, in der Regel ein Paar Ochsen. Heraldik ist auch ein Symbol der Unterwerfung. Es handelt sich in der Regel um ein Holzwerkzeug mit Metall- und Lederaccessoires in Form eines Querbalkens oder Kragens, die beide auf den Hals der Tiere angewendet werden, mit unterschiedlichen Konzepten. Die erste ist in der Regel für die Anwendung auf ein Paar von Ochsen, die zweite für Pferd Anwendung verwendet. Das Werkzeug erlaubt Ihnen, durch den Tierstamm herunterzuladen, die Zugkraft, die von den Pfoten ausgeübt wird, und schleppt einen Wagen oder Pflug. Bronzezeitjoch bei Lavagnone gefunden Mit der endgültigen Aufgabe der Tiertraktion ist das Werkzeug in Italien nun in marginale Kontexte verbannt und ist meist ein Objekt von historischem und kulturellem Interesse. Il giogo è un dispositivo, concepito fin dall'antichità per la trazione animale, che, applicato alla parte anteriore del corpo di uno o più animali da tiro, ne permette la sottomissione, l'attacco di una macchina e la manovra da parte di un operatore, posizionato posteriormente o a lato. Per estensione, il termine è tradizionalmente usato anche per fare riferimento all'unità operativa, generalmente una coppia di buoi. In araldica è inoltre un simbolo di sottomissione. In genere si tratta di un attrezzo in legno, con accessori in metallo e in cuoio, in forma di barra trasversale sagomata o di collare, entrambi applicati al collo degli animali, con differenti concezioni. Il primo è usato, in genere, per l'applicazione ad una coppia di buoi, il secondo per l'applicazione al cavallo. L'attrezzo permette di scaricare attraverso il tronco dell'animale, la forza di trazione esercitata dalle zampe e trainare un carro o un aratro. Giogo dell'età del bronzo trovato a Lavagnone Con l'abbandono definitivo della trazione animale, l'attrezzo, in Italia, ha ormai importanza relegata a contesti marginali e rappresenta per lo più un oggetto d'interesse storico e culturale.

Definition von giogo im Wörterbuch Italienisch

Die früheste Definition des Jochs im Wörterbuch ist ein massives, ziemlich schweres, stabförmiges Stück Holz, das auf den Hals eines Ochsenpaares gelegt wurde, um sie am Wagen oder Pflug zu befestigen. Eine andere Definition von Joch ist in der Skala, der horizontale Pol, oszillierend, die die beiden Platten trägt. Joch ist auch Ehrfurcht, Knechtschaft, Sklaverei: auferlegen, g .; schmachten unter dem g. Fremde.

La prima definizione di giogo nel dizionario è arnese di legno a forma di asta, massiccio e piuttosto pesante, che si pone sul collo di una coppia di buoi, per attaccarli appaiati al carro o all'aratro. Altra definizione di giogo è nella bilancia, l'asta orizzontale, oscillante, che sostiene i due piatti. Giogo è anche soggezione, servitù, schiavitù: imporre, subire il g.; languire sotto il g. straniero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giogo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIOGO


analogo
na·lo·go
capoluogo
ca·po·luo·go
cardiologo
car·dio·lo·go
catalogo
ca·ta·lo·go
del luogo
del luogo
dialogo
dia·lo·go
dogo
do·go
fogo
fo·go
ginecologo
gi·ne·co·lo·go
in primo luogo
in primo luogo
in secondo luogo
in secondo luogo
logo
lo·go
luogo
luo·go
musicologo
mu·ʃi·co·lo·go
pogo
po·go
prologo
pro·lo·go
psicologo
psi·co·lo·go
riepilogo
rie·pi·lo·go
rogo
ro·go
togo
to·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIOGO

giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare
giogaia
giogale
giogatico
giogatura
giogghiu
giogghiu sicilianu
gioia
gioie
gioiellare
gioiellato
gioielleria
gioielli
gioielliere
gioiello
gioiosamente
gioiosità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIOGO

antropologo
archeologo
astrologo
biologo
decalogo
demagogo
endocrinologo
enologo
epilogo
monologo
neurologo
oftalmologo
oncologo
pedagogo
podologo
radiologo
sfogo
sopralluogo
urologo
à gogo

Synonyme und Antonyme von giogo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIOGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giogo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giogo

ANTONYME VON «GIOGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «giogo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von giogo

MIT «GIOGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giogo asservimento assoggettamento autorità balia carcere catena cima dipendenza dominazione dominio forca inferiorità mano mercè morsa oppressione possesso potere pugno schiavitù servaggio giogo treccani giógo iŭgum strumento come mezzo bovini frontale quello solo fronte dizionari corriere della sera trave legno sagomata adattarsi collo buoi costituisce carro dell aratro albergo ristorante potrete vivere persona nostro ambiente rustico familiare gustare nostri piatti tipici godere paesaggi suggestivi casa rifugio mugello alpino situato cuore gestito impresa sociale rifiorenze dormirete immersi paesaggio mozzafiato tenuta country house immersa verde delle colline marchigiane mare senigallia spiaggia velluto può mettere vostra disposizione grandi gió arnese forma

Übersetzung von giogo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIOGO

Erfahre, wie die Übersetzung von giogo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giogo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giogo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

yugo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yoke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोड़े का अंसबंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jugo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোয়াল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joug
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yoke
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Joch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヨーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멍에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rakit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுகத்தடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyunduruk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giogo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jarzmo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ярмо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jug
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζυγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

juk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giogo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIOGO»

Der Begriff «giogo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.814 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giogo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giogo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giogo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIOGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giogo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giogo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giogo auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIOGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort giogo.
1
Pietro Citati
Il mio giogo è dolce e il mio peso è leggero.
2
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
3
William Godwin
Gli insegnamenti del precettore, giogo mai pesante, dovrebbero confondersi il più possibile con le leggi eterne della natura e della necessità.
4
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L'Anno Primo della Libertà non è mai durato più di un giorno, perché l'indomani stesso gli uomini tornano a cacciarsi sotto il giogo della Legge e della nuova Autorità.
5
Phyllis McGinley
Il matrimonio è stata un'idea tutta femminile e perché un uomo accetti il grazioso giogo, ci è toccato esserne grate.
6
Raffaello
Quanto fu dolce il giogo e la catena delle tue candide braccia al collo mio volti, che sciogliendomi, io sento mortal pena.
7
Mary Wollstonecraft
L’istruzione rappresenta l’unico mezzo per liberare le donne dal giogo dell’oppressore.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giogo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giogo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
GIOGO (giògo) Nome concr. Strumento di legno, col quale si congiungono e accoppiano insieme i buoi. Di pari come buoi, che vanno a giogo. Il giogo li faticava , gli straccava in eccesso. Faticò sotto il giogo ristretto: quegli esser debbono ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Sempre aguzzando il giouenil desio A l'empia core, ond' io Sperar tipo o al suo giogo aspro,efero . Cam-48. Funesto . Doni. desti ancor ti mirò to lier funestn Giogo, che preme ll collo :ì gran cittade,E far di l] tra cortese dono.Alci. Gentile . B. Taff ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
3
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Petr.p.3. 12« GIOVGO. Sommità di Monte, lugum. II giogo dell'Alpi. Matt. 2.23. giogo délie Montagne. Matt.i 1.8. G I Ov G O di Buoi.7ag*M Veggiamo, che poiche i Buoi al- cuna parte del giotno hanno- faticato foito il giogo ri- ftretti, qüelliefltredel ...
Giacomo Pergamini, 1617
4
La prudenza di spirito vera conduttrice dell'Uomo all'eterna ...
pietoso fi sottomise a voi, e voi stesso con tut- to voi stesso lasciandovi cadere sopra il di lui collo voleste essere il di lui giogo . Denique re- vertenti fiîio Pater obvius procidh super collum ejus . (a) Pietosa carica veramente , e dolce giogo, quai ...
Giulio Cesare Guidetti Onorio dell' Assunta, 1707
5
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
V indo Vellern fociare iugali Il che pur fanno i Vefcoui, e Prelati.che non ail* Airare di Giunone, má à quello dell'ecerno N ц- me fottopôgono il coli o al giogo del loro fpiri- Xtn»i tua!e Spofalitio. Quindi fe fù anrico Prouerbio: Bos fub iugum ...
Carlo Labia, 1685
6
Passi e valli in bicicletta. Liguria
Grado di difficoltà: V Indicazioni generali punto di partenza: Toirano, bivio per Calizzano, 60 m lunghezza: 15,2 km dislivello: 743 m pendenza media: 4,9% pendenza massima rilevabile: 7,5% II percorso e l'ambiente Il Giogo di Toirano è una ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
sieme dal giogo, e ne seguono talvolta slogamenti alle spalle. Base però che, come si disse poco sopra, fece esperienze di Confronto fra gli efl"etti del giogo semplice e del doppio, crede migliore in generàle il giogo doppio, perché puossi  ...
‎1846
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Meme dal giogo, e ne seguono talvolta slogamenti alle spalle. Bosc però che, come si disse poco sopra, fece esperienze di confronto fra gli effetti del giogo semplice e del doppio, crede migliore in generale il giogo doppio, perchè pnossi  ...
Francesco Agostino Gera, 1846
9
Oratorio de'religiosi et esercitio de'virtuosi
Il mio giogo è foaue . Se , come ti chiami Chriftiano , cofi ti gloriasfi diefler innamorato di me , non uenirefti a me con affanno , ne te Propriedj 1 n'andrefti con penfiero . Perche il cuore innamorato ha tale, prò- delcorcltt prietà.che non fugge dai ...
Antonio de Guevara, Pietro Lauro, 1568
10
Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia
Fortezza/Franzensfeste, 52. Fossa Trùes/FuBendraB, 86, 99. Fosse dei Camosci/ Gamsgraben, 75. Frankbach Wasserfall/Cascata di Rio Franco, 288. Frankbachloch/Giogo di Riofranco, 288. Frankbachikees/Vedretta di Riofranco, 285, 288, ...
Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giogo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diario dall'alta via, 13° tappa: Toirano - San Bernardo | Liguria …
In questa puntata Roberto Giordano parte dal Giogo di Toirano (SV) per arrivare a Colle San Bernardo (CN), un valico delle Alpi Liguri nel ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Nuova edizione del " Bosco in Musica 2015 ". Appuntamenti - Mugello
Quarta edizione del Festival Bosco in Musica: sei concerti ed escursioni nel Complesso Demaniale regionale Giogo Casaglia, organizzati dal ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, Jul 15»
3
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
... ma c'era una sfera d'influenza, un giogo diffuso fatto di condizionamenti, controllo dei processi economici, dei commerci, un soggiogamento ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Egitto: la Primavera araba sotto attacco
Sembrano ormai lontani i giorni in cui il mondo arabo festeggiava la fine del giogo politico al quale era stato assoggettato per lungo tempo. «The Last Reporter, Jul 15»
5
Blitz dell'Antimafia: arresti tra il clan Mallardo ed i Casalesi …
... Domenico Panico, trasportatore vicino al clan Mallardo, aveva già cominciato a scoperchiare il giro di malaffare che da sempre pone sotto il giogo mafioso la ... «InterNapoli.it, Jul 15»
6
Ceriale: “Pastasciutta Antifascista” per ricordare la Liberazione |
settantesimo anniversario dalla liberazione dal giogo fascista, e celebrare un mitico episodio della Lotta Antifascista, organizzerà il 25 luglio la ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Jul 15»
7
CIVS: modifiche al calendario 2015 della Velocità in Salita
Per ragioni organizzative la “Scarperia-Giogo“, prova del CIVS (Campionato ... la “Spoleto-Forca di Cerro” (30 agosto) e, per l'appunto, la “Scarperia-Giogo” il 20 ... «BikeRacing.it, Jul 15»
8
La seconda guerra mondiale rivive in una mostra d'arte - Tusciaweb …
Gli artisti, attraverso tecniche diverse, raccontano le ultime battaglie, la fine della guerra, la liberazione dal giogo dell''occupazione straniera. «Tuscia Web, Jul 15»
9
NUCLEARE/ Iran contro Isis, così cambiano gli "alleati"
... presenza delle milizie affiliate al califfato; l'Iraq, dove sunniti, sciiti e curdi hanno convissuto sotto il giogo della dittatura di Saddam Hussein, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia
«Dal 1932 - hanno detto - la Thailandia ha registrato dieci colpi di stato e altri nove sono falliti. Il paese ha vissuto sotto il giogo della dittatura ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giogo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giogo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z