Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giovincello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIOVINCELLO AUF ITALIENISCH

gio · vin · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOVINCELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giovincello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIOVINCELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giovincello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giovincello im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von giovincello im Wörterbuch ist schwach. von "Gióvane". Giovinello ist auch ein Teenager, der sich als Erwachsener ausgibt.

La definizione di giovincello nel dizionario è dim. di “gióvane”. Giovincello è anche adolescente che si atteggia ad adulto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giovincello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIOVINCELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIOVINCELLO

giovenca
giovenco
giovenile
gioventù
giovereccio
giovesco
giovevole
giovevolmente
gioviale
giovialità
giovialmente
giovialone
gioviano
giovinastro
giovincella
giovine
giovinetta
giovinetto
giovinezza
giovinotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIOVINCELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Synonyme und Antonyme von giovincello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIOVINCELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giovincello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giovincello

MIT «GIOVINCELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giovincello adolescente agli inizi alle prime armi bamboccio cucciolo debuttante esordiente garzone giovanetta giovinetto lattante matricola novellino novizio pisciasotto piscione pivello poppante giovincello dizionari corriere della sera giovane perlopiù immaturo frivolo spec spreg scherz significato termine hoepli parola cèl gióvane atteggia adulto leggero superficiale repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati prodotto risultati suggeriamo controllare ortografia ritentare oppure provare nelle forme flesse garzanti linguistica vezzeggiativo inesperto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italiani dicios jovencito miglior gratuito giovincella trovate anche esempi italian reverso arabic french chinese instagram photos iconosquare browse tagged with view likes

Übersetzung von giovincello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIOVINCELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von giovincello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giovincello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giovincello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

少年
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

joven
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

youngster
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юнец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jovem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছোকরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemain muda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Junge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

若造
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어린이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pretty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thanh niên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இளைஞர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

युवा खेळाडूंना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

delikanlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giovincello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

młodzik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

молодик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tânăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιδί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jongeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mumle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giovincello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIOVINCELLO»

Der Begriff «giovincello» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.446 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giovincello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giovincello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giovincello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIOVINCELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giovincello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giovincello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giovincello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOVINCELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giovincello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giovincello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Racconti
Rammentai però d'avergli già visto quell'accendino in guerra, e questo tornò a riempirmi di soddisfazione. I bei tempi antichi non erano dunque svaniti del tutto. "Giovincello," disse e, avvicinandosi all'uomo nudo, gli soffiò in faccia una nuvola  ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
2
Sogno di una notte di mezza estate
25 22 Jew in questo contesto non significa ebreo, ma è probabilmente abbreviazione di jewel (“gioiello”) o di juvenal (“giovincello”), o può essere semplicemente un riempitivo per far tornare il verso, oppure un errore di lettura da parte di Flute ...
William Shakespeare, Fernando Cioni, 2013
3
Le commedie
ARMADO: Come potrestitu discernere fra tristezzae melanconia, mio tenero giovincello? TARMA:Conuna semplicissima dimostrazion dell'operazione,mio coriaceo señor. ARMADO: Perché coriaceo señor? Perché coriaceo señor? TARMA: ...
William Shakespeare, 2012
4
Shakespeare come vi piace: manuale di traduzione : Doglie ...
Tristezza e melanconia sono la stessa cosa, piccinino. tarma – Oh no, santo Dio, no! armado – Ma come puoi separare tristezza da melanconia, mio tenero giovincello? tarma – Con un comune esperimento: separandole, mio coriaceo Señor.
Luca Fontana, 2009
5
Tutto il teatro
ARMADO: Come potresti tu discernere fra tristezza e melanconia, mio tenero giovincello? TARMA:Conuna semplicissima dimostrazion dell'operazione, mio coriaceo señor. ARMADO: Perché coriaceo señor? Perché coriaceo señor? TARMA: ...
William Shakespeare, 2012
6
Pene d'amor perdute
ARMADO: Come puoi separare la tristezza dalla malinconia, mio tenero giovincello? TIGNOLA: Per mezzodi una familiare dimostrazione dell'operazione, mio tiglioso anziano. ARMADO:Perché tiglioso anziano? perché tigliosoanziano?
William Shakespeare, 2014
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per non far paiagone ton quel fuo vito Saturnino a quel Giovialcj che vi porta va Agudo . GioviNCELLO. Giovanetto . Lat. iuvenculus , adtlt- jcentulus. Vit. Flut. Strad. E dicefi, vhe Filippo luo padre era giovinccllo , quando egli conobbe Olimpia ...
‎1691
8
I grandi romanzi e i racconti
Il giovincello faceva il possibile per non lasciar trasparire il suo malumore. «Un reporter che sail fattosuo, nonha bisogno diappunti». «Questoleè bastatoieri sera , evidentemente!». E Brissenden, che non era certo un esempio di mitezza, mutò  ...
Jack London, 2012
9
Steelheart:
Haifatto unbuon lavoro suquesti buchi finora, giovincello.» «Sei tornato a giovincello?» domandai. «Cos'è successoa ganzo?» «Mi sono reso conto di qualcosa» disse Cody, chiudendo la scala e inclinando la parte superiore da un lato.
Brandon Sanderson, 2014
10
I grandi temi della mistica ebraica
(Es 33, 15).27 Il brano seguente tratto dallo Zohar tesse un paragone fra Metatron e Israele: come il primo è il Giovincello della Sekinah (quindi di Malkut), così l'Israele celeste, in quanto considerato espressione di Tif'eret, è chiamato il ...
Gabriele Burrini, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOVINCELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giovincello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Guillermo del Toro: "Il problema maggiore di Hellboy III? I 120 …
Sapete, Ron non è più un giovincello imberbe. Per cui dovremmo cercare di fare tutto prima che Hellboy debba fare tutto da una poltrona ... «Bad Taste, Jul 15»
2
Red Ronnie? Si metta in fila - Ravenna & Dintorni
... pontificherebbe da qualche seggio e non da una fogna; 3) neanche un giovincello. (Anche se stavolta con Red Ronnie ha qualche ragione). «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
3
Matteo Renzi non è proprio un leader dal “cuore tenero“
... tutte che il nostro Primo Ministro Matteo Renzi, all'apparenza affabile e pacioso giovincello da parrocchia, il cuore tenero proprio non ce l'ha. «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
4
Novella di Giulio e del finanziere
... e comproprietari del negozio non impiegarono molto tempo a dimenticarsi del povero Giulio e presto assunsero un altro ingenuo giovincello. «Diregiovani, Jul 15»
5
Donato Di Palma del Birrificio Birranova
Recentemente ha perfino ottenuto la nomina nella top 5 come Birraio dell'Anno, conferma del notevole savoir faire di questo giovincello reso ... «informazione.it, Jul 15»
6
NBA: Dallas Mavericks, continua la caccia a un nuovo centro. In …
Nemmeno Elton Brand è più un giovincello. Ha 36 anni e sta prendendo in considerazione l'ipotesi del ritiro. E' reduce da una stagione da 2.7 ... «SportNotizie24, Jul 15»
7
Affare Boca-Juventus: ecco chi sono gli opzionati Bentancur …
Anche in situazioni tutt'altro che semplici riesce sempre a fare la cosa giusta senza patire la minima emozione di essere ancora un giovincello. «Goal.com, Jul 15»
8
Beach tennis "Pannolone d'oro" over 40
... FIT Beach Tennis, OVER 40 dando così la possibilità anche a chi non è esperto e non più “giovincello” di cimentarsi in una 2 giorni di gioco, ... «Maremmanews, Jul 15»
9
Temptation Island 2, la seconda puntata
Forse, però, non ricorda di avere 41 anni e di non essere più un giovincello come pensa. Musi lunghi anche fra Alessandra ed Emanuele. «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
10
Quando e perché intraprendere una terapia di coppia
Il travestimento ha funzionato fino al giorno in cui Keita Amano, giovincello di Sakura ... Musical e paillette, ecco perché farebbero bene - Il Foglio : Il Serviva ... «Zazoom Blog, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giovincello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giovincello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z