Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giudicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUDICARE AUF ITALIENISCH

giu · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUDICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giudicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs giudicare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GIUDICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giudicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giudicare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Urteilens im Wörterbuch besteht darin, ein Urteil zu geben, auszudrücken, zu begreifen: Wir brauchen g nicht. eine Person vom Aussehen; sie haben es für geeignet gehalten; g. gut, schlecht; Du kannst mich nicht verurteilen. Eine andere Definition des Urteilens ist zu betrachten, zu betrachten, zu beurteilen, zu schätzen: Ich habe es immer als einen ausgezeichneten Arbeiter betrachtet; Ich halte es nicht für notwendig. Zu beurteilen ist auch zu entscheiden, einen Satz auszusprechen, die Tatsachen und die Anklagen, die Gegenstand des Urteils sind: g. ein Streit, eine Ursache; Das Gericht hielt ihn für unschuldig.

La prima definizione di giudicare nel dizionario è dare, esprimere, concepire un giudizio: non bisogna g. una persona dall'apparenza; lo hanno giudicato idoneo; g. bene, male; tu non puoi giudicarmi. Altra definizione di giudicare è ritenere, considerare, reputare, stimare: l'ho sempre giudicato un ottimo lavoratore; non lo giudico necessario. Giudicare è anche decidere, pronunziando una sentenza, i fatti e le imputazioni che sono oggetto di giudizio: g. una lite, una causa; il tribunale lo giudicò innocente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giudicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GIUDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giudico
tu giudichi
egli giudica
noi giudichiamo
voi giudicate
essi giudicano
Imperfetto
io giudicavo
tu giudicavi
egli giudicava
noi giudicavamo
voi giudicavate
essi giudicavano
Futuro semplice
io giudicherò
tu giudicherai
egli giudicherà
noi giudicheremo
voi giudicherete
essi giudicheranno
Passato remoto
io giudicai
tu giudicasti
egli giudicò
noi giudicammo
voi giudicaste
essi giudicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho giudicato
tu hai giudicato
egli ha giudicato
noi abbiamo giudicato
voi avete giudicato
essi hanno giudicato
Trapassato prossimo
io avevo giudicato
tu avevi giudicato
egli aveva giudicato
noi avevamo giudicato
voi avevate giudicato
essi avevano giudicato
Futuro anteriore
io avrò giudicato
tu avrai giudicato
egli avrà giudicato
noi avremo giudicato
voi avrete giudicato
essi avranno giudicato
Trapassato remoto
io ebbi giudicato
tu avesti giudicato
egli ebbe giudicato
noi avemmo giudicato
voi aveste giudicato
essi ebbero giudicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giudichi
che tu giudichi
che egli giudichi
che noi giudichiamo
che voi giudichiate
che essi giudichino
Imperfetto
che io giudicassi
che tu giudicassi
che egli giudicasse
che noi giudicassimo
che voi giudicaste
che essi giudicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia giudicato
che tu abbia giudicato
che egli abbia giudicato
che noi abbiamo giudicato
che voi abbiate giudicato
che essi abbiano giudicato
Trapassato
che io avessi giudicato
che tu avessi giudicato
che egli avesse giudicato
che noi avessimo giudicato
che voi aveste giudicato
che essi avessero giudicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io giudicherei
tu giudicheresti
egli giudicherebbe
noi giudicheremmo
voi giudichereste
essi giudicherebbero
Passato
io avrei giudicato
tu avresti giudicato
egli avrebbe giudicato
noi avremmo giudicato
voi avreste giudicato
essi avrebbero giudicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
giudicare
infinito passato
aver giudicato
PARTICIPIO
participio presente
giudicante
participio passato
giudicato
GERUNDIO
gerundio presente
giudicando
gerundio passato
avendo giudicato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUDICARE

giudicabile
giudicante
giudicare male
giudicarsi
giudicativo
giudicato
giudicatore
giudicatorio
giudicatura
giudice
giudicessa
giudicio
giudio
giudiziale
giudizialmente
giudiziaria
giudiziario
giudizio
giudiziosamente
giudizioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von giudicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIUDICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giudicare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giudicare

MIT «GIUDICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giudicare accusare affermare affrontare agitare ammettere ammirare analizzare apprezzare arbitrare attaccare calcolare classificare commentare condannare confessare considerare consultare contare contestare controllare costituire credere giudicare treccani letter iudicare intr iūdĭcare iudex dĭcis giudice giùdico giùdichi come avere assol esercitare giudizio cieca umana mente giudizi tuoi vani torti torquato tasso cerca altri giudichi stai dando nessun amore dizionari corriere della sera sottoporre qlcu qlco valutazione significato termine rompicapo francesco settimo cielo blog sbaglia proseguito perché prende posto unico arroga potestà tutto persone vita riusciamo stampa stesso kiki newland preferiscano accomodamenti alla quella vera dove aforismi frasi citazioni aforismario migliori pensieri riflessioni più celebri essere giudicati wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Übersetzung von giudicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUDICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von giudicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giudicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giudicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法官
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

juez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to judge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

न्यायाधीश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القاضي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

juiz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

juge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hakim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Richter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裁判官
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

판사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hakim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thẩm phán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீதிபதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्यायाधीश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yargıç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giudicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sędzia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суддя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

judecător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαστής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

domare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dommer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giudicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUDICARE»

Der Begriff «giudicare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giudicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giudicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giudicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUDICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giudicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giudicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giudicare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIUDICARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort giudicare.
1
Maurizio Avanzi
Il mio psichiatra mi ha detto che ho dei problemi, e viene da credergli a giudicare da come bacia la mia ragazza.
2
Haidakhan Babaji
Ogni cosa sulla terra ha un doppio carattere, come una miscela di sabbia e di zucchero. Sii come la saggia formica che sceglie solo lo zucchero e non tocca la sabbia. Per la colpa di molti non giudicare il tutto.
3
Linda Blair
Bastano solo sette secondi per giudicare una persona appena la conosciamo.
4
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
5
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
6
Samuel Taylor Coleridge
Ecco un buon criterio per giudicare un genio: osservare se compie dei progressi o se gira soltanto in circolo su se stesso.
7
André Comte-Sponville
Contemplazione: l'altezza della coscienza quando si accontenta di conoscere ciò che è, senza volerlo possedere, utilizzare o giudicare.
8
Dorothy Day
Sono da lungo tempo giunta a credere che le persone non significano mai più della metà di ciò che dicono, e che è meglio ignorare le loro parole e giudicare solo le loro azioni.
9
Honoré de Balzac
Per giudicare un uomo bisogna almeno conoscere il segreto del suo pensiero, delle sue sventure, delle sue emozioni.
10
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non giudicare dalla piccolezza degli inizi, una volta mi fecero notare che non si distinguono per ordine di grandezza i semi che danno erbe annuali da quelli che danno alberi centenari.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUDICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giudicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giudicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giudicare E' Immorale:
Maria Teresa Pasquallttl Gùudimro è MM Giudicare è \ immorale 6 /;l(fl(flfa/é \ Giudicare e immorale 6iudicare è immorale Qiudì'care è immoralè \ Giudicare e immorale Giudicare è immorale Giudicare \ e immorale Giudicare è immorale ...
Maria Teresa Pasqualitti, 2014
2
Il viaggio della vita: come riconoscerne e valorizzarne gli ...
APRIRSI,. NON. GIUDICARE. Amare significa dunque riunire tutte le parti di noi, creare un'armonia interna. Dovremo smettere di giudicarci e di giudicare. Dovremo tenere conto di tutte le voci che provengono dal nostro essere e porle in ...
Valerio Albisetti, 1999
3
Il giusto
GIUDICARE. Ho voluto situarmi nel punto terminale dello scambio di argomenti, in cui consiste il processo, per trattare il soggetto proposto: è alla fine della deliberazione, infatti, che si pone l'atto di giudicare. Propongo alla discussione una ...
Paul Ricoeur, 2005
4
Prediche per l'avvento e quaresimo
E' adunque Giustizia , che ogni Re giudichi : e pecca contro la Giustizia ogni Re , che di giudicare ricusa . Ed il popolo abbandonato del tut- to,all'altrui giudicio, à ragione di far ricorso al suo Tfal. 7 , . Dio esclamando : Deus judicium tuum ...
Giacinto Tonti, 1716
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Per aggiun- to di cosa appartenente a giudeo , giudaico • Giudéo . Add. Giudaico . Giudicamcnto . Il giudicare , giudicio . $. Per discorso , ragione , opinione □ Giudicante . Add. Che giudica . Giudicare * Neutr. Risolrere , e determinare per via ...
Francesco Cardinali, 1827
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Nell'uso, tribunale o luogo dove risiede il giudice a tener o render ragione, cioè ascoltare, giudicare le cause dei litiganti, ed amministrarvi la giustizia. — o Mundament. Giudicato. Distretto della giurisdizione di un giudice, che in antico fu  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se apparirà sotto l'aspetto dell'umanità glorificata; 3. Se sia possibile ve- dere la divinità senza goderne. Articolo 1 Se Cristo verrà a giudicare sotto l'aspetto di servo SEMBRA che Cristo non verrà a giudicare sotto l'aspetto di servo. Infatti: 1.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
28. Forle per indugiare ire alla pena , Ch'è S iudicata in fülle tue accule. S. Giudicare : Far giu- icio , cosí buono, come cattivo . Lat. [entire . Dant. Parad, i. Ornai puoi giudicar di que' cotali . Petar. Son. ctf. Perà s' io guardo , e giudico ben dritto .
‎1691
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Tutte le cose che sono, sono o sensibili, ciò è che si comprendono dai sensi, o intelligibili, ciò è che si comprendono dall'intelletto ; del che seguita, che il giudicare quelle cose, che dai sensi si comprendono, sia nffi/io e operazione del senso; ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Tutte le cose che sono, sono o sensibili, ciò è che si comprendono dai sensi, 0 intelligibili, ciò è che si comprendono dall'intelletto ; del che seguita, che il giudicare quelle cose, che dai sensi si comprendono, sia uffizio c operazione del senso; ...
‎1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUDICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giudicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Apre a Londra il ristorante pop-up di Twin Peaks - Wired
Il tutto resta (ovviamente) piuttosto misterioso, ma a giudicare dalla descrizione del sito è possibile che oltre a una ricostruzione dei luoghi ... «Wired.it, Jul 15»
2
Modello europeo: scarsa incidenza della saccatura del 26, meglio …
Il modello europeo continua a giudicare modesto l'inserimento della saccatura foriera di temporali sul settentrione durante il prossimo fine ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
Agenti ridotti e troppi detenuti, in un anno 44 tragedie in cella
Sul suicidio di Ludovico Caiazza, Capece ha una sua idea: «Avrei dato la sorveglianza a vista, anche se non si può giudicare così dall'esterno. «Il Messaggero, Jul 15»
4
Calabria e Dimarco, Milan e Inter ripartono dal vivaio … - Eurosport
A giudicare dai riscontri postivi di questo pre campionato, questo scenario non è poi così fuori dal mondo. Luiz Adriano: "Ho ricevuto altre ... «Eurosport IT, Jul 15»
5
Gli altri greci dell'eurozona: il ruggito afono della tigre celtica …
... è interessante osservare un altro dato, che il report della commissione non rileva ma che è un utile indicatore per giudicare della sostenibilità ... «Formiche.net, Jul 15»
6
Ian McKellen ha rischiato di non interpretare Gandalf e Magneto …
E non potevo giudicare la qualità della sceneggiatura solo da quegli estratti. Per cui dissi di no. Il mio agente dichiarò che “Non puoi dire di no ... «Bad Taste, Jul 15»
7
Omicidi in mare - Il Post
«La preoccupazione non è solo che una guardia senza esperienza possa giudicare male una situazione e sparare troppo presto per paura» ... «Il Post, Jul 15»
8
Vignette che fanno più ridere di quella di Giannelli sui profughi …
A voi giudicare, e giocare, se vi va. giannelli, corriere della sera, vignetta razzista, vignette che fanno più ridere di quella. Parole chiave:. «Linkiesta.it, Jul 15»
9
SCUOLA/ Così i genitori possono scegliere a chi “affidare” i loro figli
... cioè a costruire un ponte con i docenti per accompagnare i figli e conoscere, contribuire e giudicare la proposta "educativa" che la scuola fa ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Gli amici di Carife, «mobilitiamoci per il bene della banca …
Loro, gli Amici, si limitano a giudicare il silenzio di questi mesi dei commissari tale da «creare un clima d'incertezza che non ha giovato», ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giudicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giudicare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z