Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giunchiglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUNCHIGLIA AUF ITALIENISCH

giun · chi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUNCHIGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giunchiglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIUNCHIGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giunchiglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
giunchiglia

Narcissus jonquilla

Narcissus jonquilla

Narcissus jonquilla L. ist eine Pflanze der Familie Amaryllidaceae, eine Art Frühlingsblühen von Zwiebelpflanzen mit Ursprung in Europa und Nordafrika. Es ist 30 cm hoch mit zylindrischen Fässern und Blättern und wächst spontan in den Regionen Südosteuropa, Italien und Nordwestafrika. Es hat 4-5 cm breite Blüten, gebildet durch perigonische und niedrige Intensität gelbe tiefe Kronen, besonders duftend, blühen in der Nummer eins und mehr pro Stamm. Der Name "Narzisse" Volkssprache wird auch häufig zusätzlich zu den Blüten der Art N. jonquilla zu denen der ähnlichen Spezies Narcissus tazetta zugeordnet. Die "N. jonquilla" unterscheidet sich auch von der Spezies Narcissus poeticus, mit der sie die spontane Diffusion in den Regionen Südeuropas teilt, da in der letzteren die Perigonie weiß ist und die Krone gelb umrandet ist. Narcissus jonquilla L. è una pianta della famiglia delle Amaryllidaceae, tipo di piante bulbose a fioritura primaverile originarie dell'Europa e dell'Africa settentrionale. È alta 30 cm con fusti e foglie cilindriche e cresce allo stato spontaneo nelle regioni dell'Europa sud orientale, in Italia ed in Africa nord occidentale. Presenta fiori larghi 4-5 cm, formati da perigonio e corona bassa di colore giallo intenso, particolarmente profumati che sbocciano in numero di uno e più per fusto. Il nome vernacolo "giunchiglia" viene altresì assegnato frequentemente oltre che ai fiori della specie N. jonquilla a quelli della specie simile Narcissus tazetta. Il "N. jonquilla" si differenzia inoltre dalla specie Narcissus poeticus, con cui condivide la diffusione spontanea nelle regioni dell'Europa meridionale, poiché in quest'ultimo il perigonio è bianco e la corona è gialla orlata di rosso.

Definition von giunchiglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Jonquil im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze der Familie Amarillidaceae, mit duftenden gelben Blüten ähnlich wie Narzissen und lanzettlichen Blättern.

La definizione di giunchiglia nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Amarillidacee, con fiori gialli profumati simili al narciso e foglie lanceolate.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giunchiglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUNCHIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUNCHIGLIA

giunchetto comune
giunchetto maggiore
giunchetto meridionale
giunchetto minore
giunchiforme
giunchiglia di Spagna
giunchina a 5 fiori
giunchina aghiforme
giunchina americana
giunchina austriaca
giunchina cespugliosa
giunchina comune
giunchina con 1 blattea
giunchina dei nebrodi
giunchina della Carniola
giunchina delle risaie
giunchina meridionale
giunchina minore
giunchina ovata
giunchina piccina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUNCHIGLIA

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonyme und Antonyme von giunchiglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIUNCHIGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giunchiglia azienda agricola gianluca oculista fausto significato concorso narciso narcissus jonquilla pianta della famiglia delle amaryllidaceae tipo piante bulbose fioritura primaverile originarie dell europa africa settentrionale pollicegreen oggi parleremo suoi tratta davvero interessante solo punto vista guide turistiche lucca visite guidate giunchiglia cooperativa servizi turistici culturali didattici mette disposizione coloro vogliono visitare provincia personale site semantic matching ontology heterogeneity nusmv classifications taxonomy peer open knowledge diversity good people università degli studi trento home cerca elenco strutture telefonico persona struttura email unitn piace persone parlano autore giuseppe manunta consorzio

Übersetzung von giunchiglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUNCHIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von giunchiglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giunchiglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giunchiglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黄水先
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

junquillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

daffodil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का नरगिस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النرجس الأسلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарцисс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

junquilho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

jonquil
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jonquille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

warna kuning muda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jonquille
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

黄水仙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노랑 수선화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jonquil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màu vàng nhạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாணல் போன்ற தாழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लांबट आकाराची पिवळी अगर पांढरी सुगंधी फुले येणारे फूलझाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fulya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giunchiglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żonkil
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нарцис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Jonquil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νάρκισσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jonquille
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Jonquil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jonquil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giunchiglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUNCHIGLIA»

Der Begriff «giunchiglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.990 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giunchiglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giunchiglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giunchiglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUNCHIGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giunchiglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giunchiglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giunchiglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUNCHIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giunchiglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giunchiglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Le penne uropigiali, le teltrici superior! della со da e délie ali, e le scapolari sono d' un giallo d'or>, e tuita la parte inferiore del corpo è d'uu giallo giunchiglia; le prime grandi penne délie ali sono uere. quelle che le segiiono sono nere sol ...
‎1848
2
L'agricoltore sperimentato, ovvero Regole generali sopra ...
no : la Giunchiglia di Lorena , ed la incartocciata ; quella del gran calice ; quelle di Spagna (emplice , e maggiore , e la minore , e la doppia : e quelle tutte fi fregiano d' un color giallo accefo . Oltre di quelle vi è la bianca maggiore, e la minore; ...
Cosimo Trinci, 1763
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Giunchiglia propriamente è il narcissus jonquilla Lin.; giunchiglia grande, il narcissus odorus Lio.; giunchiglia di Spagna, il narcissus incomparabilis Willd.,- giunchiglia pagliata, il narcissus biflorus; giunchiglia biau- ca, il narcissus poeticut Lin.
‎1845
4
Antenate bestie da manicomio
L'umile. giunchiglia. Dimmi almeno che oscura meraviglia già ti prende di me, che trovi bella questa sommessa, e umile giunchiglia che già ti paragona a una stella; dimmi che me divina e me presente senti dentro il tuo letto di piacere, dimmi ...
Alda Merini, 2008
5
Analisi del settore forestale mediante tecniche di ...
In- gengeria del Software: Progettazione, Sviluppo e Verifica. Mondadori Informatica, settembre 2000 edition, 1996. [16] P. Giorgini, A. Perini, J. Mylopoulos, F. Giunchiglia, and P. Bresciani. Agent-oriented software development: A case study.
G. Antonio Battistel, Paolo Bresciani, 2006
6
Valore e limiti del senso comune
Il compito di formalizzare il ragionamento contestuale fu assunto da Giunchiglia e altri.16 Lo stesso problema sorge quando si ragiona su un piano elaborato per risolvere un problema pratico come andare da Glasgow a Mosca. C'è sempre ...
Evandro Agazzi, 2004
7
Della natura, e coltura de' fiori fisicamente eposta ...
_ 8 Narciil'o con foglia di giunco , volgarmente Giunchiglia minore gialla. > - 49. Giunchiglia maggiore pallida, ed altra primaticda poco più gialla. '_. \ lo. Giunchiglia maggiore gialla. u. Giunchiglia doppia gialla . Debb' aggiugnerfi la.
‎1768
8
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Narciso con foglia di giunco , volgarmente giunchiglia minore gialla . 15. Giunchiglia maggiore pallicia ed altra primariccia poco più gialla . 16. Giunchiglia maggiore gialla . 17. Giunchiglia doppia gialla . Debb' aggiugnersi la giunchiglia dal ...
‎1795
9
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
E quest'altro dt Giunchiglia La Giunchiglia è una fpecie di Narcifo , cosi detto perché ha le foglie a giunco . K' di varj colori , cioè bianca, gialla, zolferina , e di varj nomi, come di Spagna , di Lorena &c. , e di varie nature , come femplice , doppia ...
Girolamo Baruffaldi, 1758
10
Che cosa significa essere scimpanzé al 98%
Quindi, se raffrontate il DNA di un uomo e di una giunchiglia, il livello 25% corrisponde al livello zero, e dato che uomini e giunchiglie hanno un antenato comune ci aspetteremmo che siano nel complesso più simili del 25%. Mettiamo il 35%.
Jonathan Marks, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUNCHIGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giunchiglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gold town - Vogue.it
... figlio del fondatore Gino, dà il via alla moda dei diamanti taglio a cuore e dei diamanti giunchiglia, chiamati anche “fancy yellow”, ancora oggi ... «Vogue.it, Jul 15»
2
Zucchine, cetrioli e girasoli: ecco i frutti dell'Orto dei Sensi della …
Gianluca Giunchiglia), prevede che i bambini possano cucinare e mangiare i prodotti di quello che è diventato il loro orto. Non a caso il ... «La Nazione, Jul 15»
3
Festa della solidarietà per 'L'Orto dei sensi' e le cure ai ragazzi con …
Gianluca Giunchiglia), prevede che i bambini possano cucinare e mangiare i prodotti di quello che è diventato il loro orto. Non a caso il ... «gonews, Jul 15»
4
Convegno Isaif, centocinquanta studiosi da tutto il mondo a Villa …
... Grossi, Direttore Scientifico DLTM che ha presentato le attività del Distretto, Enrico Giunchiglia, Prorettore dell'Università di Geova e il Prof. «Citta della Spezia, Jul 15»
5
Presentata "Lucca Vegan Friends", quattro giorni di libertà e buona …
In collaborazione con LA GIUNCHIGLIA Domenica 31 Maggio, verrà proposta una visita guidata gratuita a tutti coloro che vorranno scoprire la ... «La Gazzetta di Lucca, Mai 15»
6
Trento Rise in «liquidazione»
Armanini aveva sostituito da pochi mesi Fausto Giunchiglia, finito nell'occhio del ciclone dell'indagine giudiziaria. In un comunicato la ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Mai 15»
7
TRAMONTI (SA),A GETE E A CAMPINOLA LA RELIQUIA DI S …
... di S.Giovanni Battista della borgata di Campinola per la funzione religiosa delle ore 11.00. - ARTICOLO e FOTO a cura di Teo Giunchiglia - ... «Positanonews, Mai 15»
8
Ingegneria agli Erzelli, i cinque no al rettore: assemblea di fuoco a …
... soprattutto davanti al rettore Paolo Comanducci e al prorettore Enrico Giunchiglia che hanno chiesto la convocazione dell'assemblea stessa. «La Repubblica, Apr 15»
9
Calcio, trionfo Juve: a Dortmund tifosi dalla Costiera Amalfitana / FOTO
A guidare la "spedizione" (vedi foto) Nicola Carrano e Dino Domenico Lagrotta di Amalfi, Franco Amato e Andrea Giunchiglia di Tramonti e ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Mär 15»
10
Cerca di cogliere un fiore per la moglie:
Come fanno solo i bambini, come non fa più nessuno, si è chinato per cogliere quella meravigliosa giunchiglia avvistata lungo il canale del ... «Il Messaggero, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giunchiglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giunchiglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z