Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giungere in ritardo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUNGERE IN RITARDO AUF ITALIENISCH

giungere in ritardo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUNGERE IN RITARDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giungere in ritardo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUNGERE IN RITARDO


arrivare in ritardo
arrivare in ritardo
bastardo
ba·star·do
cerfoglio bastardo
cerfoglio bastardo
dinamitardo
di·na·mi·tar·do
essere in ritardo
essere in ritardo
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
indaco bastardo
indaco bastardo
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
patriotardo
patriotardo
patriottardo
pa·triot·tar·do
petardo
pe·tar·do
prezzemolo bastardo
prezzemolo bastardo
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
testardo
te·star·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUNGERE IN RITARDO

giunco striato
giunco subnodoso
giunco tenace
giunco-nero comune
giunco-nero delle paludi
giungere
giungere a
giungere a maturità
giungere a termine
giungere alla fine
giungere tardi
giungla
giunone
giunonico
giunonio
giunta
giuntare
giuntatore
giuntatrice
giuntatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUNGERE IN RITARDO

azzardo
baluardo
bardo
beffardo
biliardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
sardo
stuardo
traguardo

Synonyme und Antonyme von giungere in ritardo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIUNGERE IN RITARDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giungere in ritardo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giungere in ritardo

MIT «GIUNGERE IN RITARDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giungere in ritardo tardare giungere ritardo italian significato pronuncia traduzioni intr pagina risultato della ricerca funz trovati signore creò uomo dalla terra essa tornare nuovo siracide portale italiani trova master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto wikizionario essere dopo tempo giusto fissato meccanica perdita velocità rallenti moto diritto differenza apparente intransitivo giung giunge giunger visualizza contrario tutti scritti dagli ritardare treccani riferito persone cose movimento gran folla ritardava nebbia avrà ritardato corriera quindi scusami arrivo solo quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana

Übersetzung von giungere in ritardo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUNGERE IN RITARDO

Erfahre, wie die Übersetzung von giungere in ritardo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giungere in ritardo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giungere in ritardo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迟到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegar tarde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Arrive late
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देर से आ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وصلت متأخرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опаздывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chegar tarde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রয়াত পৌঁছা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arriver en retard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tiba lewat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu spät ankommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅れて到着
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

늦게 도착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka pungkasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến muộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாமதமாக வரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उशिरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geç gelmesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giungere in ritardo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjechać późno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спізнюватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajunge cu întârziere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φτάσετε αργά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom laat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anländer sent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ankommer sent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giungere in ritardo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUNGERE IN RITARDO»

Der Begriff «giungere in ritardo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.095 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giungere in ritardo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giungere in ritardo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giungere in ritardo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUNGERE IN RITARDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giungere in ritardo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giungere in ritardo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giungere in ritardo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUNGERE IN RITARDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giungere in ritardo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giungere in ritardo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biografie in transizione: i progetti lavorativi nell'epoca ...
Egli ha riscontrato che nella cultura mediterranea tutti e tre questi eventi compaiono in ritardo, in quella nordico- francese sono il matrimonio e la nascita dei figli a giungere in ritardo, ma non la separazione dalla famiglia, mentre nella cultura ...
Pier Giovanni Bresciani, Maura Franchi, 2006
2
Le origini delle Arti Marziali - il Pancrazio
6) Se un atleta rivelava compartecipazione in un combattimento, veniva squalificato. 7) Non era permesso agli atleti giungere in ritardo all'arrivo nella “ conistra” (letteralmente = la fossa) o nell'arena, al momento in cui venivano chiamati dai ...
Italo Morello
3
E' PUR SEMPRE AMORE
Sfido che era arrivata in orario: per paura di giungere in ritardo era partita due ore prima anche se aveva calcolato che un'ora e mezza le sarebbe bastata e avanzata! Ma, dopo una sequela di supplenze di pochi giorni in varie scuole medie ...
Silvana Sanna, 2013
4
Lettere: 1770-1777
Per poter smettere di rimuginare e di lavorare intorno al catalogo, tutt'a un tratto mi sono precipitato a vestirmi col timore di giungere in ritardo per la predica — quand'ecco giungere una donna che non avevo mai veduto a portarmi i saluti del  ...
Johann Georg Hamann, Angelo Pupi, 1999
5
La scuola nella prima Repubblica: dai taccuini di un ...
... si informava delle esigenze di ciascuno, prendeva nota degli orari dei treni e delle autocorriere, li controllava, e poi annotava su ciascun registro di classe cognome e nome degli alunni autorizzati a giungere in ritardo o a uscire in anticipo, ...
Roberto Berardi, 2001
6
Superare l'ansia
Giungere in ritardo una volta non fa di voi un ritardatario cronico. Se la critica riguarda le vostre opinioni, ricordate che la scala di valori del vostro interlocutore merita attenzione e rispetto proprio come la vostra. Chiedete spiegazioni concrete ...
Paolo Boschi
7
Sviluppo affettivo e ambiente. Studi sulla teoria dello ...
La macchina non era giunta in tempo, ma la signorina X disse che questa non era una spiegazione soddisfacente, perché aveva sognato di giungere in ritardo alla seduta odierna. Io qui interpretai che qualcosa era cambiato, così che ora ...
Donald Woods Winnicott, 2002
8
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume II: Uragani, alluvioni, ...
Invisibili, subdole, le frane sottomarine possono giungere in ritardo rispetto al terremoto e avere grandezza imprevedibile, non legata all'energia del sisma. La Fig. 2.10 illustra come si origina uno tsunami da parte di una frana sottomarina.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
9
Pellegrinaggio in Terra Santa
Non è difficile raffigurarsi lo spettacolo della folla che, temendo di giungere in ritardo, si assiepa in quel luogo illuminato da lampade e, in attesa che si aprano le porte del tempio, devotamente canta o recita inni, antifone e preghiere, animata ...
Egeria, Paolo Siniscalco, 2000
10
Vadimonium e contendere in iure: tra certezza di tutela e ...
Allo stesso modo, in altri casi nelle fonti, ad vadimonium currere è detto di chi accorre in tribunale, quasi come precipitandosi, per non giungere in ritardo all' appuntamento preso e per non perdere l'occasione di fare valere le proprie ragioni ...
Nunzia Donadio, 2011

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUNGERE IN RITARDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giungere in ritardo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Napoli inaugurata la prima unità del grande Ospedale del Mare
Si rimprovera a Caldoro e alla sua giunta di giungere in ritardo all'apertura, peraltro di una piccola parte del mega ospedale. E sopratutto gli si rimprovera di ... «Il Sole 24 Ore, Mär 15»
2
Natural Gas: le previsioni di Lem Commodities
... cosa che diventa ancor più vera nel contesto attuale che vede il freddo giungere in ritardo a fornire sostegno alle quotazioni altrimenti vittime di scorte elevate ... «Commodities Trading, Mär 15»
3
Musei Vaticani: Pinacoteca, Stanze di Raffaello e Cappella Sistina
Ricordiamo inoltre che chi dovesse giungere in ritardo potrebbe non riuscire ad unirsi al gruppo inserito in fila. Contributo visita guidata: comprensivo di VOX ... «RomaToday, Feb 15»
4
Musei vaticani: pinacoteca, stanze di Raffaello e Cappella sistina …
Ricordiamo inoltre che chi dovesse giungere in ritardo potrebbe non riuscire ad unirsi al gruppo inserito in fila. Contributo visita guidata: comprensivo di VOX ... «RomaToday, Feb 15»
5
Ferrovie regionali, disco verde alle gare
Se i tempi non sono brevissimi, è altrettanto certo che chi è interessato non voglia giungere in ritardo o impreparato alla scadenza dei bandi. A incominciare ... «Lo Spiffero, Nov 14»
6
Nokia spegne il microfono dell'HTC One
... il microfono dell'HTC One. Nokia impone ad HTC il divieto di utilizzare un particolare Microfono sull'HTC One, che ora rischia quindi di giungere in ritardo sul ... «WebNews, Apr 13»
7
Diario dal seggio: la testimonianza di uno scrutatore
Egli non deve giungere in ritardo al seggio, poichè danneggerebbe gravemente il Popolo della Libertà. Il difensore della libertà deve comportarsi con tutti in ... «PolisBlog.it, Jun 09»
8
A morte i ritardatari
... il prestigio d'arrivare in ritardo è una realtà insopprimibile: qui tutti pensano, ... è l'ora d'arrivare in orario», per sradicare l'abitudine di giungere in ritardo, ... «La Stampa, Apr 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giungere in ritardo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giungere-in-ritardo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z