Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giuntare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUNTARE AUF ITALIENISCH

giun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUNTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giuntare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs giuntare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GIUNTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giuntare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giuntare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gelenk im Wörterbuch ist zu vereinen, zu verbinden: g. ein Stück Stoff am Rock, um es zu verlängern. Beitritt ist auch beitreten.

La definizione di giuntare nel dizionario è unire, congiungere: g. un pezzo di stoffa alla gonna per allungarla. Giuntare è anche unirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giuntare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GIUNTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giunto
tu giunti
egli giunta
noi giuntiamo
voi giuntate
essi giuntano
Imperfetto
io giuntavo
tu giuntavi
egli giuntava
noi giuntavamo
voi giuntavate
essi giuntavano
Futuro semplice
io giunterò
tu giunterai
egli giunterà
noi giunteremo
voi giunterete
essi giunteranno
Passato remoto
io giuntai
tu giuntasti
egli giuntò
noi giuntammo
voi giuntaste
essi giuntarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho giuntato
tu hai giuntato
egli ha giuntato
noi abbiamo giuntato
voi avete giuntato
essi hanno giuntato
Trapassato prossimo
io avevo giuntato
tu avevi giuntato
egli aveva giuntato
noi avevamo giuntato
voi avevate giuntato
essi avevano giuntato
Futuro anteriore
io avrò giuntato
tu avrai giuntato
egli avrà giuntato
noi avremo giuntato
voi avrete giuntato
essi avranno giuntato
Trapassato remoto
io ebbi giuntato
tu avesti giuntato
egli ebbe giuntato
noi avemmo giuntato
voi aveste giuntato
essi ebbero giuntato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giunti
che tu giunti
che egli giunti
che noi giuntiamo
che voi giuntiate
che essi giuntino
Imperfetto
che io giuntassi
che tu giuntassi
che egli giuntasse
che noi giuntassimo
che voi giuntaste
che essi giuntassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia giuntato
che tu abbia giuntato
che egli abbia giuntato
che noi abbiamo giuntato
che voi abbiate giuntato
che essi abbiano giuntato
Trapassato
che io avessi giuntato
che tu avessi giuntato
che egli avesse giuntato
che noi avessimo giuntato
che voi aveste giuntato
che essi avessero giuntato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io giunterei
tu giunteresti
egli giunterebbe
noi giunteremmo
voi giuntereste
essi giunterebbero
Passato
io avrei giuntato
tu avresti giuntato
egli avrebbe giuntato
noi avremmo giuntato
voi avreste giuntato
essi avrebbero giuntato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
giuntare
infinito passato
aver giuntato
PARTICIPIO
participio presente
giuntante
participio passato
giuntato
GERUNDIO
gerundio presente
giuntando
gerundio passato
avendo giuntato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUNTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUNTARE

giungere a maturità
giungere a termine
giungere alla fine
giungere in ritardo
giungere tardi
giungla
giunone
giunonico
giunonio
giunta
giuntatore
giuntatrice
giuntatura
giunteria
giuntina
giuntino
giuntista
giunto
giuntoia
giuntura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUNTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von giuntare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIUNTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giuntare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giuntare

ANTONYME VON «GIUNTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «giuntare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von giuntare

MIT «GIUNTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giuntare addizionare aggiungere allacciare appiccicare assommare attaccare collegare congiungere connettere fissare giungere incollare raccordare raggruppare saldare unire decurtare dedurre defalcare detrarre disgiungere dissociare distaccare disunire dividere isolare levare scindere scollare scollegare giuntare treccani giunto part pass cucendo altrimenti nastri pezzi spago spezzoni pellicola grandi dizionari giun giùnto pezzo stoffa alla gonna allungarla rifl giuntàrsi raro unirsi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro latini griùnto criunaere usato significato repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ingannare fare giunta truffare come salvatore aranzulla cambiato predisposizione salotto dell antenna arriva più presa dicios traduzioni juntar miglior gratuito corriere della

Übersetzung von giuntare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUNTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von giuntare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giuntare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giuntare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拼接
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empalme
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

splice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्याह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لصق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сращивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emendar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযুক্ত করান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épissure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sambatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spleiß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スプライス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

접착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

splice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghép mộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கயிற்றின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ek yeri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giuntare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

splot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зрощування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνδεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Splice
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skarv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjøt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giuntare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUNTARE»

Der Begriff «giuntare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giuntare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giuntare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giuntare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUNTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giuntare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giuntare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giuntare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUNTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giuntare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giuntare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il proprio mio non fu mai di giuntare Persona , né so intender questo vostro Parlare. Amhr, Furi, fy. I». Che volete voi che io ne faccia , se voi vi lasciate giuntare? Cani. Cam. Paul. Oli. ?5. Sempre giuntammo gli amici e* parenti Con furti, pegni, ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da Giuntare. Ingannato. Sold. Sat. i. Il giuiilalo gar- жоп bocia e divolga Tua infame pazien- ta , e la sgualdrma Qualunque parte, ore tua lingua molga. (В) f Ф |. Giuntalo bene , о male , vale Che e di buone, о cattive giunture. Lor. Med.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Fu suo successore nel 3777 Amno Faunigena che regnò cinquanta- quattro anni ; indi Vulcano che visse trentasci anni, a cui successe Marte Latino detto Giano giuntare, e fu il quarto ad aver tal nome, governando ventitre anni. Dopo di lui ...
Gaetano Moroni, 1846
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai giù spiegati verbi italiani. Giuntare , secondo la Crusca, vale Ingannare sotto la fede ; ma giacchè per que- st' identica nozione evvi l'apposito  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
... figura quella di Congiunto, eli' è la propria , e poscia quella traslata di Arrivato. Tale difformità merita rettificazione. nozioni di Ridurre od Indurre, di Giuntare , Ingannare , 220 G U Giungrri , Prrtiniue , Ardivìrk , ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai già spiegati verbi italiani. Giuntare , secondo la Crusca, val* Ingannare sotto la fede ; ma giacchè per que- st' identica nozione evvi l'apposito  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Frasologia italiana
GIUNTARE (giuntare) trans. Fraudare , ingannare sotto la fide. Truffare, Fare fina giunteria. Perchè io mi sono a te fidato tu mi vuoi giuntare. O com' io ciurmi e giunti questo Lucrarne Voi vi lasciate giuntare. Sempre giuntammo gli amici e i ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Opere varie: italiane et francesi
italiane et francesi Ennio Quirino Visconti. chiamava appunto come quello per soprannome Giuntare, ed aveva denominazione latina: finalmente, che la storia ci ha lasciata ricordanza di un M. Pompeo Giuntare , il quale ha tutti i nomi del ...
Ennio Quirino Visconti, 1829
9
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Giuntare , congiongere . Conjungo , gis . Sà- fiaviti , ftavgljam , sàftaviôfam • Sàlluciti , civam , ciôfam . Sklopiti . lapam-, piôfam. Giuntare , legando una fuñe con Г altra . Adjungo, gis. Naödve/ati , ve/cjujem , ve- fàfam . Giimto , congionto .
Ardelio Della Bella, 1785
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Giunt: della cliiglia, (sea-term .) the rabbet or rabbit Giunta , sorta di magistrate) , junta , junto or juncto. GIUNTARE, v. a. fraudare, ingannare sotlo fede , truffiire, fare una giunlcrla, to gull, to cheat, to deceive, to cozen. Giuntare giugnere, to join ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUNTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giuntare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Isolamento acustico: stop ai rumori da calpestio
Devono essere facili da giuntare in orizzontale e sui bordi, per evitare che si formino ponti acustici, e certificati secondo le vigenti norme ... «Cose di Casa, Okt 14»
2
D-Day: il 3D di Dassault Systèmes al servizio della storia per non …
Il sistema utilizzato per giuntare le diverse sezioni assicurava la massima flessibilità, ammortizzando i movimenti provocati dal moto ondoso e il ... «Assodigitale, Mai 14»
3
Star Wars 7: svelato il costume di Chewbacca?
... tranne che come espediente narrativo per giuntare i prequelcon la trilogia classica. La sua conoscenza del Maestro Yoda non avrà rilevanza ... «Mister Movie, Mai 14»
4
Imparare dagli errori: escavatori e scavi, infortuni e prevenzione
... di tubazioni di scarico in PVC sul fondo di uno scavo a sezione ristretta della profondità di circa 1,9 m - mentre è chino per giuntare due tubi, ... «PuntoSicuro, Dez 13»
5
La spedizione alla Piramide del Cnr
... di tagliare a metà visto che 60 kg ci sembravano un carico impensabile per i portatori, con tutti i problemi di doverli poi giuntare di nuovo. «Corriere della Sera, Okt 13»
6
fischer Solar-Fix Sistema Solar-Int, la soluzione certificata per il …
CG INT: nastro butilico con lamina metallica in alluminio per sistemi integrati su coperture a falda, pensato per giuntare tra loro due profili Solar ... «EdilPortale, Apr 10»
7
Impianto elettrico esterno
Nel caso si dovesse giuntare due segmenti di tubo sono in vendita anche dei collettori che servono proprio in questi casi. Articolo: Impianto elettrico esterno «Lavorincasa.it, Mär 09»
8
Un siciliano sempre sui pedali
Che avrebbe potuto giuntare la storia del nuovo secolo con la storia di quello precedente. Semplicemente con una voltura al contratto delle luci ... «Giornalettismo, Dez 08»
9
Cemento colato
... consigliata per la realizzazione di banconi è 2,13 m (7 ft); per installazioni che richiedono dimensioni maggiori è possibile giuntare più parti. «Infobuild, Feb 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giuntare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giuntare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z