Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "giustificazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUSTIFICAZIONE AUF ITALIENISCH

giu · sti · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUSTIFICAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giustificazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIUSTIFICAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giustificazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giustificazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rechtfertigung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Rechtfertigung oder Rechtfertigung von sich selbst. Eine andere Definition von Rechtfertigung ist der Beweis, der in der Verteidigung erzeugt wird. Rechtfertigung ist auch die Erlösung des Menschen aufgrund des Opfers Jesu Christi, der ihn von der Sünde befreit hat.

La prima definizione di giustificazione nel dizionario è azione e risultato del giustificare o del giustificarsi. Altra definizione di giustificazione è prova prodotta a discolpa. Giustificazione è anche redenzione dell'uomo dovuta al sacrificio di Gesù Cristo, che lo ha liberato dal peccato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giustificazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUSTIFICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUSTIFICAZIONE

giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia
giustiziare
giustiziato
giustiziere
giusto
giusto giusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUSTIFICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von giustificazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIUSTIFICAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giustificazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giustificazione

ANTONYME VON «GIUSTIFICAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «giustificazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von giustificazione

MIT «GIUSTIFICAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giustificazione alibi allineamento argomentazione argomento attenuante balla bolletta causa chiarimento dichiarazione difesa differenza dimostrazione discarico discolpa figlio fila fonte giustificativo illustrazione intelligenza interpretazione istruzione lezione logica giustificazione treccani giustificazióne tardo iustificatio onis atto fatto giustificare senso dimostrare dizionari corriere della sera legittimazione comportamento giusti corretti termine congiunta sulla dottrina premessa avuto importanza fondamentale riforma luterana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sola grazia chiesa evangelica italia forse poco comprensibile

Übersetzung von giustificazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUSTIFICAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von giustificazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giustificazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giustificazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

理由
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

justificación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

justification
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

औचित्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبرر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обоснование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

justificação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মপক্ষ সমর্থন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

justification
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

justifikasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rechtfertigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正当化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정당화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabdhoning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự biện hộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நியாயப்படுத்துவதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समर्थन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerekçe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giustificazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usprawiedliwienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обгрунтування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

justificare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιτιολόγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regverdiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motivering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begrunnelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giustificazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUSTIFICAZIONE»

Der Begriff «giustificazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.056 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giustificazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giustificazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giustificazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUSTIFICAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giustificazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giustificazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giustificazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIUSTIFICAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort giustificazione.
1
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
2
Bill Clinton
Non importa quanto sia dura una rimostranza o quanto sia profondo un credo. Non vi è giustificazione per l'uccisione di innocenti.
3
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.
4
Henri de Toulouse-Lautrec
Nel nostro tempo ci sono molti artisti che fanno qualcosa perché è nuovo. Vedono il loro valore e la loro giustificazione in questa novità. Tuttavia ingannano loro stessi: la novità è raramente l'essenziale.
5
Frederick Forsyth
I jihadisti prendono una o due frasi fuori contesto, le distorcono ulteriormente e poi pretendono di avere una giustificazione divina.
6
Bob Monkhouse
Il Dulwich College mi ha richiamato dopo settant'anni: mia madre deve aver scritto una terribile giustificazione di assenza per malattia.
7
Friedrich August von Hayek
Non vi è alcuna giustificazione all'idea che, finché il potere è conferito tramite procedure democratiche, non sarà arbitrario. Non è l'origine ma la limitazione del potere che ne previene l'arbitrarietà.
8
John von Neumann
Le scienze non tentano di spiegare, nemmeno tentano di interpretare; le scienze creano soprattutto dei modelli. Per modello si intende una costruzione matematica che, con l'aggiunta di determinate interpretazioni verbali, descrive i fenomeni osservati. La giustificazione di una tale costruzione matematica sta esclusivamente e precisamente nel fatto che ci si aspetta che funzioni.
9
Umberto Galimberti
Talvolta mi chiedo se la Chiesa crede ancora in Dio. È certo un'affermazione paradossale e provocatoria, ma ha una sua giustificazione: quando la Chiesa interviene massicciamente per promuovere una legislazione favorevole alla sua etica, allora ci possiamo chiedere se chi gestisce il potere ecclesiastico crede più agli strumenti del mondo o all'opera di Dio.
10
John Kenneth Galbraith
Il moderno conservatore è impegnato in uno degli esercizi più vecchi dell'uomo nella filosofia morale; cioè il cercare una giustificazione morale superiore per l'egoismo.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUSTIFICAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giustificazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giustificazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Una delle cause principali che provoco la rottura fra cattolici e luterani era la controversia circa la dottrina della giustificazione.
Pawel Holc, 1999
2
Fede cristiana come "stare e comprendere": la ...
la giustificazione dei fondamenti della fede di Joseph Ratzinger
Andrea Bellandi, 1996
3
Spiegazione d'alcune proposizioni inserte nella Giustificazione
certo dilemma. Eccola in pronto. Si può ben confutare un libro, ancorchè non fiafi veduto; quando però fe n' è avuta informazione fincera da Perfona di tutta probità , efapere. Tanto ha praticato il Giuftificatore , e l'ha avuta da un Teologo di tale ...
‎1745
4
Quark XPress 5. Guida all'uso
Anche questo sistema costituisce una giustificazione forzata, ma flessibile; se la riga termina prima della zona di giustificazione, non succede niente. La giustificazione forzata (usare la palette MISURE o il comando del menu STILE ALUNEA- ...
Michele Venerato, Anthony E. Stanley, 2003
5
Manuale di bioetica
CAPITOLO SECONDO Giustificazione epistemologica, fondazione del giudizio bioetico e metodologia della ricerca in bioetica La giustificazione epistemologica della bioetica Dal capitolo precedente emerge una situazione di fatto: esiste la ...
Elio Sgreccia, 2007
6
Teologia fondamentale
Giuseppe Lorizio. nell'amore corrisponde alla costituzione della fede come regalo ricevuto dall'esterno che ci colloca al di fuori di noi stessi, in Dio. In altre parole, se la fede è quel luogo in cui al di fuori di me la giustificazione si compie in me, ...
Giuseppe Lorizio, 2005
7
Spiegazione breue, e sincera d'alcune proposizioni inserite ...
Per tanto avvertafi , cornea 1' affuntp , ed impegno della Giustificazione è sta- to il difendere Prelati, Parodii, gran numero di Dottori , ed altri l'oggetti infigni dalle accufc fai- ' fiilfiflime ,' e ;difoitórevoli , comprefe nelle otto propofì'iìottì', influire ...
‎1745
8
Una causa del popolo ossia giustificazione del pubblico ...
Mario Felice Peraldi. revoli sull'onestà dell'irhpugnato giuoco; anziché rice-verle da certi saputelli, che non hanno la missione di ' spacciar dammi di morale, nè di condannar quello la Sede apostolica permette a' fedeli, e fa esercitar dal suo ...
Mario Felice Peraldi, 1850
9
Piena giustificazione del predicatore della Cattedrale di ...
PIENA GIUSTIFICAZIONE DEL PREDICATORE DELLA CATTEDRALE DI NICASTRO NELLA QUARESIMA DEL 1850. Avvertimento intorno a' documenti che seguono. A Nicastro, città della.
‎1850
10
Il Concilio di Trento: istanze di riforma e aspetti dottrinali
Questo vale soprattutto per la distinzione fra la prima e la seconda giustificazione (o crescita nella giustizia). Essa corrisponde, infatti, alla necessità di articolare il discorso sulle buone opere: non meritorie per la prima giustificazione, seppure ...
‎1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUSTIFICAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giustificazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incendio in viale Regione, arrestato presunto piromane della Zisa
B.D. - aggiungono dal Comando dei carabinieri - non ha fornito alcuna giustificazione sul motivo che lo avrebbe portato all'insano gesto. «PalermoToday, Jul 15»
2
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux - Food24
... tutto lascia pensare che abbiano per le mani, finalmente, un'annata davvero promettente; e forse una giustificazione per quei prezzi così alti. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Denunciati i "Bonnie e Clyde" della ceramica e sequestrati 300 …
Santo Stefano di Camastra – È apparsa banale la giustificazione di averli trovati incustoditi e d'essersene appropriati, così, sono stati deferiti ... «98Zero.com, Jul 15»
4
L'onanismo artistico di chi cerca lo scandalo con la patta aperta …
Silvia Bottiroli, direttrice del Festival di Santarcangelo, ha fatto la parte della nonna di Cappuccetto Rosso: la giustificazione culturale alla ... «il Giornale, Jul 15»
5
La moria dei mitili spezzini finisce in Parlamento: "Torbidità e …
La Spezia - "Abbiamo assistito nei giorni scorsi, ad un susseguirsi di spiegazioni, a giustificazione della moria di mitili avvenuta nel Golfo della ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Sullo stato di necessità parla il comandante Stefania Bosio: "L …
VI, sentenza 24/09/2014 n° 20121 ha escluso la sussistenza della causa di giustificazione dello stato di necessità sul presupposto che vi sia ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
Incidente al bus de Vela: Cembra in lutto, oggi i funerali
Eppure la spiegazione non può essere una giustificazione. Non si può accettare, non si può chiedere oggi a Cembra di capire. Perché i ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
8
Incredibile crudeltà: tre gattini impiccati ai giardinetti - martedì 21 …
Una piccola riflessione é comunque doverosa: non si può trovare giustificazione per un gesto del genere, a qualsiasi etá sia compiuti. Non ci si ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
9
Ventimiglia: manifestazione dai toni accesi al Piazzale Resentello …
Non c'è stato un contemperamento tra le esigenze di questa gente e della popolazione, l'unica giustificazione è stata solo di tipo logistico ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Nuovo Euganeo, a bilancio non c'è un euro - Il Mattino di Padova
... non trovano nessuna giustificazione» attacca ancora Zampieri. «Piuttosto, perché il sindaco aveva promesso ai tifosi di realizzare una nuova ... «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giustificazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giustificazione>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z