Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gloriare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GLORIARE AUF ITALIENISCH

glo · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GLORIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gloriare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GLORIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gloriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gloriare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ruhm im Wörterbuch ist zu erhöhen, zu feiern. Eine andere Definition von Ruhm ist, sich in seinen Handlungen zu verherrlichen. Ruhm genießt auch himmlische Glückseligkeit.

La prima definizione di gloriare nel dizionario è esaltare, celebrare. Altra definizione di gloriare è gloriarsi delle proprie azioni. Gloriare è anche godere della beatitudine celeste.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gloriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GLORIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GLORIARE

globuloso
glocal
glocale
glocalismo
gloglottare
gloglottio
glomerulo
glomerulopatia
glomo
gloria
gloriarsi
gloriato
gloriette
glorificare
glorificativo
glorificatore
glorificazione
gloriosamente
glorioso
glosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GLORIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyme und Antonyme von gloriare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GLORIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gloriare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gloriare

MIT «GLORIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gloriare onorare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gloriare grandi dizionari rià glòrio glòriano gloriànte gloriàto lett esaltare celebrare intr pronom gloriàrsi menar vanto vantarsi poca nostra nobiltà treccani gloriari particella pron gloriarsi compiacersi cosa situazione significato repubblica wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni gloriarse glorificarse miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera termine tedesco conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos

Übersetzung von gloriare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GLORIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von gloriare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gloriare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gloriare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荣耀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gloria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

glory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महिमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слава
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

glória
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গরিমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gloire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemuliaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

栄光
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영광
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamulyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

danh tiếng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गौरव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gloriare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chwała
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слава
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slavă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δόξα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heerlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gloriare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GLORIARE»

Der Begriff «gloriare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.429 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gloriare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gloriare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gloriare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GLORIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gloriare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gloriare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gloriare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GLORIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gloriare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gloriare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
1' V. Gloriare 1:. n. Godere. Parlecipar della gloria; Essere in istalo di gloria e di felicità. Modo out. 6. V. [0. out. 5. E quando più gloriava, e trionfava , la sua aste fu sconfitta . + ' VI. Gloriare,per Trionfare; Essere nella gloria eterna sommamente  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
Non si dee l'uomo gloriare de' beni dell' anima , i quali Iddio liberalmente, e non per nostro merito, ci largisce e dona, come sono le grazie e le virtudi, delle quali si dee riferire loda e gloria al datore, e non a colui, che le riceve. E ciò mostra ...
‎1841
3
Lo specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanti ...
'\-9) che s' acquisti rhiarità e gloriare cosi dice di molte altre cose, che s' appartfltgono al corpo et alla fortuna; come sono la sanità, la fortezza , la bellezza, la moglie, i figliaoli, gli amici, et altre cose assai. Poich' è veduto , quah sono quelle ...
‎1821
4
Frasologia italiana
E gli gira il cervello ad ogni poca di gloriola , che senta levarsi in onor proprio. GLORIARE (gloriare) trans. Lodare, Magnificare, Dar lode e gloria, Esaltare. Voi ci mandò solenni ambasciatori gloriando sè ni il nostro comune- Al cominciainento ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Al cominciamenlo délie tue prediche tanto il magniiicava , e gloriava . Franc. Sacch. Op. dlv. 64. Sonetto di Franco in gloriare i IVIalatesti . Dont. Par. 1ц. Ma perché questo regno ha falto civi, Per la veracc fede a gloriarla, Di lei parlare è buon ...
‎1822
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ed anche filava del fignoreJomrgliando que/ia volta un pricdente. v. FilarL.. 5. vo. Gloriare. Ncutr.pas3'. Premier gloria di se medifimo , e de' suoi fam , Vantar i. v. Gloriare 5. l. Gloriare . Pure neutr. pafl. ma [enza le_— particelle esprefl'e . Dant.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Lo specchio della vera penitenza di fr. Jacopo Passavanti ...
CAPITOLO QÙINTO. Dove si dimostra comel' uomo non si dee gloriare delle cose dette di sopra. La quinta cosa che seguita ora di dire della vanagloria, si è, come delle cose sopraddette, le quali sono cagione , ed inducono a vanagloria ...
‎1808
8
Lo Specchio della vera penitenza
Poich'è veduto, quali sono quelle cose, di che altri si vanagloria, seguita di dire, come di queste rose altri non si dee gloriare vanamente. CAPITOLO QUINTO Dove si dimostra come V uomo non si dee gloriare delle cose dette di sopra.
Jacques Passava Nti, 1842
9
Prose cavate dallo specchio della vera penitenza di fr. ...
La quinta cosa, che seguita ora di dire della vanagloria, si è, come delle cose sopraddette, le quali sono cagione e inducono a vanagloria, altri non si dee gloriare: e questo mostreremo imprima in genere di tutte; e poi di molte di quelle  ...
Jacopo Passavanti, Gaetano Buttafuoco, 1841
10
Lo specchio della vera penitenzia
Dove si dimostra comel' uomo non si de: gloriare delle cose dette di sopra. La quinta cosa che seguita ora di dire della) vanagloria, si è , come delle cose sopraddette, le quali sono cagione , ed inducono a vanagloria , altri non si dee gloriare: ...
Jacobus Passavanti, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GLORIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gloriare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CALENDARIO VENATORIO PIEMONTESE: I…MAGHEGGI DELLA …
... doversi affatto gloriare, semmai vergognare, sempre che questa parola esista ancora nel vocabolario della politica piemontese o italiana!”. «La Dea della Caccia, Jul 15»
2
Alla scoperta di Guglielmo da Volpiano
... da una domanda non nuova: “Perché in Canavese diamo così poco rilievo ai personaggi ed alle vicende di cui ci dovremmo gloriare?”. «Giornale La Voce, Jul 15»
3
A pochi giorni di Girinvalle, da Solbiate Olona parte un siluro a …
Senza dimenticare naturalmente, le colpe di quella fetta sempre più ampia di media, che non sa fare il proprio lavoro a meno di non gloriare ... «Valleolona, Jun 15»
4
Consiglio comunale, approvato il bilancio d'esercizio 2014 di …
Lasciamo tutte le altre forze politiche a gloriare, o quanto meno ad accreditare, i successi di un'azienda che si ingolfa all'inverosimile di prodotti ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
5
Ancisi (LpRa): Altro che utile prodigioso, le Farmacie Comunali sono …
Lasciamo tutte le altre forze politiche a gloriare, o quanto meno ad accreditare, i successi di un'azienda che si ingolfa all'inverosimile di prodotti ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
6
Sindacati su Sogas: “Svolta immediata, ognuno si assuma le proprie …
Ma servivano per avere un bilancio in attivo e potersi gloriare del successo (e farsi accordare lauti compensi!) 9) Sogas approva il bilancio ... «Strill.it, Mär 15»
7
Esenzione E45 per residenti umbri, occorre una corretta analisi …
Posto che la Società e lo Stato fossero disponibili (il che è evidentemente escluso), la E45 si potrebbe gloriare di essere sullo stesso piano ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Mär 15»
8
Ambiente urbano: gestione ecocompatibile e sostenibile
Purtroppo i dati evidenziano ancora molte criticità, e non ci si può gloriare del fatto che la metà dei capoluoghi è in linea tra investimenti, ... «Edilia2000.it, Dez 14»
9
Scritto da Raffaele Staccini
... facciamo il nome perché altrimenti sembra che ci vogliamo gloriare di aver condiviso con lui simposi e vacanze romane, ci disse “Dentiblù. «4news.it, Dez 14»
10
Gli insegnanti delle Graduatorie ad esaurimento sono iper formati …
Su tale guasto e su tanti altri, abbiate il coraggio di affrontarli, piuttosto che massacrare puntualmente coloro che possono gloriare se non altro ... «Orizzonte Scuola, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gloriare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gloriare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z