Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "graduale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRADUALE AUF ITALIENISCH

gra · dua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRADUALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Graduale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GRADUALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graduale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
graduale

allmählich

Graduale

Der Graduale, früher Responsorium Graduale genannt, ist ein melodisches Interleaving-Lied, das nicht nur dem römischen Ritus der katholischen Kirche gehört. Sein Name stammt aus dem lateinischen gradus, Schritt, denn ursprünglich sangen die Sänger die allmählichen, während sie auf den Stufen des Bernsteins bleiben. Der Begriff kann sich auch auf das Buch beziehen, das die in der Eucharistiefeier verwendeten Lieder sammelt. Es wird derzeit verwendet, um die Lieder des gregorianischen Repertoires zu sammeln, sowohl von seinen eigenen als auch von den gewöhnlichen, wie dem Gradual Triplex. Il Graduale, anticamente chiamato Responsorium Graduale, è un canto interlezionale melismatico che appartiene al proprio della messa non solo del Rito romano della Chiesa cattolica. Il suo nome deriva dal latino gradus, gradino, perché in origine i cantori cantavano il graduale restando sui gradini dell'ambone. Il termine può riferirsi anche al libro che raccoglie canti utilizzati nella celebrazione eucaristica. Attualmente viene utilizzato per raccoglire i canti del repertorio gregoriano, sia del proprio che dell'ordinario, come il Graduale Triplex.

Definition von graduale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von graduell im Wörterbuch ist, dass es stattfindet, was Schritt für Schritt geschieht: Entwicklung g. eines Phänomens; schrittweise Rehabilitationsübungen. Eine andere Definition von graduell sind die 15 Psalmen der Vulgata, nummeriert 119 bis 133, die die jüdischen Priester sangen, als sie die Stufen des Tempels in Jerusalem hinaufkletterten. Schrittweise ist auch von Phonemen, für die es mehr Grade der gleichen Besonderheit gibt.

La prima definizione di graduale nel dizionario è che si svolge, che si fa per gradi: svolgimento g. di un fenomeno; esercizi graduali di riabilitazione. Altra definizione di graduale è i 15 salmi della Vulgata, numerati dal 119 al 133, che i sacerdoti ebrei cantavano salendo i gradini del tempio di Gerusalemme. Graduale è anche di fonemi per i quali esistono più gradi di una stessa particolarità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graduale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRADUALE


annuale
an·nua·le
attuale
at·tua·le
deciduale
de·ci·dua·le
duale
dua·le
eventuale
e·ven·tua·le
il quale
il quale
individuale
in·di·vi·dua·le
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
percentuale
per·cen·tua·le
quale
qua·le
residuale
re·si·dua·le
sessuale
ses·sua·le
uguale
gua·le
veduale
veduale
viduale
viduale
virtuale
vir·tua·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRADUALE

gradino
gradire
gradito
grado
grado di calore
gradonamento
gradone
graduabile
graduabilità
gradualismo
gradualista
gradualistico
gradualità
gradualmente
graduare
graduato
graduatore
graduatoria
graduatorio
graduazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRADUALE

abituale
al quale
casuale
concorsuale
congressuale
consensuale
contestuale
contrattuale
extracontrattuale
intellettuale
linguale
mestruale
omosessuale
progettuale
puntuale
rituale
sensuale
spirituale
transessuale
visuale

Synonyme und Antonyme von graduale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRADUALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «graduale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von graduale

MIT «GRADUALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

graduale lento metodico progressivo scalare novum contratto simplex triplex romano romanum comitante organo contrario download graduale anticamente chiamato responsorium canto interlezionale melismatico appartiene proprio della messa solo rito chiesa cattolica nome wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera svolge gradi significato full text sacrosanctte romance ecclesive tempore sanctis pontificis maximi iussu restitutum enciclopedia italiana treccani giuseppe luca messale quel gruppo versetti segue epistola compone parti certo numero wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing graduali procede sancta missa sanctamissa edition benedictines solesmes monastery menu latin mass main page tutorial corpus christi watershed hard should bishops liturgy

Übersetzung von graduale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRADUALE

Erfahre, wie die Übersetzung von graduale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von graduale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «graduale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gradual
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gradual
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रमिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدريجي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постепенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gradual
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রমিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

graduel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara beransur-ansur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allmählich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゆるやかな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

점진적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bertahap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படிப்படியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळूहळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kademeli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

graduale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stopniowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поступовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

treptat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταδιακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geleidelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gradvis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gradvis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von graduale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRADUALE»

Der Begriff «graduale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «graduale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von graduale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «graduale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRADUALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «graduale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «graduale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe graduale auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRADUALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort graduale.
1
Elido Fazi
I grandi eventi della storia sono spesso dovuti a mutamenti secolari nella crescita della popolazione e ad altre cause economiche fondamentali che per il loro carattere graduale sfuggono all’attenzione degli osservatori coevi, e per questo sono attribuiti alle follie degli uomini o al fanatismo degli atei.
2
Kaoru Ishikawa
La Qualità totale non è una medicina dagli effetti rapidi come la penicillina ma un rimedio a base di erbe la cui azione lenta migliorerà la salute di un'azienda in maniera graduale in un periodo di tempo abbastanza lungo.
3
James Madison
Io credo che ci siano più istanze di abrogazione della libertà delle persone tramite il graduale e silenzioso abuso di quelli che sono al potere che dalle violente e improvvise usurpazioni.
4
Jean Piaget
Solo l'educazione è capace di salvare le nostre società da un possibile collasso, violento, oppure graduale.
5
Pat Riley
L'eccellenza è il risultato graduale dello sforzo costante di far meglio.
6
Victoria Sackville-West
Uno non crede mai nell'esperienza degli altri, e si viene convinti soltanto in modo molto graduale dalla propria.
7
Muriel Spark
Il prezzo da pagare per tollerare opinioni fasulle è la perdita graduale della capacità di formarsene di autentiche.
8
Henry David Thoreau
Non ho dubbio che sia parte del destino della razza umana, nel suo graduale miglioramento, smettere di mangiare animali, nello stesso modo che le tribù selvagge hanno smesso di mangiarsi l'un l'altra quando vennero a contatto con le più civili.
9
Vincenzo Cosenza
Portare un’intera organizzazione a comprendere l’importanza dei social media può essere un impresa titanica. Richiede tempo, ma soprattutto metodo, oltre alla consapevolezza che bisogna progettare l’ingresso graduale dei social media in azienda, partendo dagli obiettivi di business e dalla predisposizione di regole condivise e programmi di apprendimento multilivello.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRADUALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von graduale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit graduale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Graduale Romanum juxta ritum sacrosanctae romanae ecclesiae, ...
T-i^Mwa. sae-cu- lo - rum. A • men. Graduale. Propitius , pag. cix. Graduale. Protéctor , pag. 83. Graduale. Convértere, pag. 92. Graduale. Dirigàtur , pag. 88. Bymnus. Benedictus es, pag. 26. Tractus.
‎1859
2
Graduale romanum de tempore et sanctis ad norman missalis ex ...
Chiesa cattolica. шэшшшш DE ТЕМРОВЕ ЕТ SANCTISI AD NORMAM MISSALIS Еж. decreto Sacrosancti Сопот! Trídentìru' телика SANCTI ~PII V. PQNTIFICIS MAXIM! .fussy editi cLEMENTIs vm. ‚Ас URBANI vm. AUCTORITATE  ...
Chiesa cattolica, 1840
3
Lettoscrittura. Programma intensivo e graduale per gli ...
Emanuele Gagliardini. f \ \ j ( i. u... r i“ \ Quadrisiiiabe piane 9 319. 266 0 Scrittura di parole con supporto visivo © 2011, E. Gagliardini, Lettoscrittura - Volume 3, Trento, Erickson.
Emanuele Gagliardini, 2011
4
Le alternative ai tranquillanti. Terapie naturali per ...
La sospensione rapida è attuabile solo in ambito ospedaliero, e proprio per questo molte persone preferiscono scegliere la via della sospensione graduale, che non richiede l'ospedalizzazione. La sospensione rapida si effettua in sei-otto  ...
John McKenna, 2000
5
L'estetica teologica di Bernardo di Chiaravalle
445: Graduale cisterciense; Cambrai, Bibl. de la Ville, Ms. 61 (62): Graduale di Cambrai; Codice 47 di Chartres (Pal. Mus., XI); Paris, B.N., n.a.lat. 1414: Graduale cisterciense (P1) [Cist]; Paris, B.N., lat. 17307: Messale di Colnpiègne [ Coc 1]; ...
Pierluigi Lia, 2007
6
Stretching graduale
Questo libro propone tre livelli di crescente difficoltà dello stretching, divisi a loro volta razionalmente in trentacinque posizioni, tutte descritte dettagliatamente nel testo, oltre che illustrate con fotografie e con oltre duecento ...
Vittorio De Marco, 1997
7
Reich. Con un saggio: La svolta americana
Musica. come. processo. graduale. Non mi riferisco al processo di composizione, ma piuttosto a pezzi musicali che sono, letteralmente, processi. La caratteristica dei processi musicali è che determinano simultaneamente tutti i dettagli nota ...
Enzo Restagno, 1994
8
La monodia nel medioevo
Un catalogo dei manoscritti del Graduale e il loro mutuo rapporto figurano nei due volumi finora usciti ad opera dei benedettini di Solesmes, Le graduel Romain, vol. II: Le sources, parte II: Les rélations généalogiques des manuscrìts, 1962.
Giulio Cattin, 1991
9
Shoe Report 2011. Terzo Rapporto Annuale sul contributo del ...
4. La. graduale. metabolizzazione. della. crisi. Il fatto di aver dovuto affrontare una crisi ben più seria di quelle strettamente congiunturali e di essere immersi ancora in un attraversamento impegnativo che ha superato i 24 mesi di durata ha  ...
Ermeneia, 2011
10
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
T. 4 GRASSI Ciro (1867-1952) 928 [Proprio della messa dell'Epifania ( incompleto), 3 v., La min.] In Epiphania Domini / Graduale - Offertorium - Communio / a tre voci pari / del M° Ciro Grassi. - MS, copia di Antonio Coronaro, 2a metà 19 sec, ...
Vittorio Bolcato, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRADUALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff graduale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meteo Torino: caldo e sporadici piovaschi serali. Nel week-end …
Meteo Torino Torino, mercoledì, 22 luglio: Cieli in prevalenza sereni o poco nuvolosi, con nubi in graduale aumento dal tardo pomeriggio con ... «3bmeteo, Jul 15»
2
Previsioni meteo: comincia a scricchiolare il muro bollente - Meteolive
... nel pomeriggio e in serata e nella notte anche in Valpadana, più difficilmente sulla costa ligure; temperature in graduale diminuzione e meno ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
Temporali Italia: ecco le zone più a rischio da mercoledì « 3B Meteo
Da mercoledì la tendenza sarà verso un graduale aumento della probabilità temporalesca pomeridiana e serale principalmente su rilievi e ... «3bmeteo, Jul 15»
4
L'anticiclone africano più longevo della storia presto comincerà a …
Ancora caldo ma anche una graduale accentuazione della tendenza temporalesca a partire da mercoledì sul territorio, dapprima sui monti, poi ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
​Iran, Consiglio Sicurezza Onu approva all'unanimità la revoca …
La condizione per la revoca "graduale e condizionata" è che Teheran rispetti accordo di Vienna sul nucleare. L'Agenzia Internazionale per ... «Rai News, Jul 15»
6
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Occorre una rimodulazione graduale. A maggior ragione se si pensa che, a fronte di questo taglio, corrisponderà verosimilmente una ... «Blasting News, Jul 15»
7
Sicilia, disoccupazione record: una famiglia su quattro è povera …
... gli indicatori relativi al settore, in termini di investimenti, produzione e occupazione, sembrano confermare un graduale percorso di ripresa. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
8
«Cominciai a piangere la morte di mio padre alla veglia per Falcone …
In mio padre avvertivo un graduale distacco, lo stesso che avrebbero percepito le mie sorelle, ma lo attribuivo (e giustificavo) al carico di lavoro ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Fisco: Fatturazione elettronica: trasmissibili alle Entrate anche i dati …
... di trasmettere anche i dati contenuti in documenti analogici costituisce un passaggio fondamentale per favorire un avvio graduale del nuovo ... «IPSOA Editore, Jul 15»
10
THE FG-FILES: Ronaldo Pompeu, Empoli - Fantagazzetta.com
Il ragazzo aveva subito ben impressionato ma la crescita è stata molto graduale e l'esordio in B è avvenuto solo il 27 marzo 2010. Nel corso ... «Fantagazzetta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Graduale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/graduale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z