Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gratitudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRATITUDINE AUF ITALIENISCH

gra · ti · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRATITUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gratitudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRATITUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gratitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gratitudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dankbarkeit im Wörterbuch ist ein Gefühl der Dankbarkeit gegenüber der Person, von der man ein Gutes erhalten hat: zu halten, zu nähren, g zu fühlen. auf jemanden zu; Gefühl von g .; habe eine Anleihe, eine Schuld von g. Dankbarkeit ist auch dankbar, willkommen.

La definizione di gratitudine nel dizionario è sentimento di riconoscenza verso la persona da cui si è ricevuto un bene: serbare, nutrire, sentire g. verso qualcuno; sentimento di g.; avere un vincolo, un debito di g. Gratitudine è anche l'essere grato, gradito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gratitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRATITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRATITUDINE

graticcia
graticciare
graticciata
graticciato
graticcio
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratis
grato
gratta e vinci
grattacacio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRATITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von gratitudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRATITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gratitudine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gratitudine

ANTONYME VON «GRATITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gratitudine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gratitudine

MIT «GRATITUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gratitudine riconoscenza riconoscimento ringraziamento ingratitudine irriconoscenza jovanotti frasi poesia contrario incondizionata anticipata verde significato buddista gratitudine treccani gratitùdine tardo gratitudo dĭnis gratus grato riconoscente sentimento disposizione animo comporta affetto verso fatto citazioni sulla diritto ringrazia carlo cattaneo tanto più facile ricambiare offesa beneficio perché pesa mentre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stampa segreto della felicità supportare concetto ribadito

Übersetzung von gratitudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRATITUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von gratitudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gratitudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gratitudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感谢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agradecimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gratitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आभार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благодарность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gratidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃতজ্ঞতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reconnaissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terima kasih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dankbarkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

感謝
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sukur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng biết ơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृतज्ञता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şükran
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gratitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wdzięczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подяку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recunoștință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγνωμοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dankbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tacksamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

takknemlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gratitudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRATITUDINE»

Der Begriff «gratitudine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.019 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gratitudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gratitudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gratitudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRATITUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gratitudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gratitudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gratitudine auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRATITUDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gratitudine.
1
Theodor Adorno
La felicità è come la verità: non la si ha, ci si è. Per questo nessuno che sia felice può sapere di esserlo. Per vedere la felicità, ne dovrebbe uscire. L'unico rapporto fra coscienza e felicità è la gratitudine.
2
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
3
Aimee Bender
Andare da qualcuno a cui vuoi bene, in una brutta situazione, è uno dei grandi barometri della gratitudine.
4
Roberto Benigni
È un segno di mediocrità quando dimostri la tua gratitudine con moderazione.
5
W.C. Bennett
Beato sia colui che non si aspetta gratitudine, perché non verrà deluso.
6
Dietrich Bonhoeffer
Nella vita ordinaria noi raramente ci rendiamo conto che riceviamo molto di più di ciò che diamo, e che è solo con la gratitudine che la vita si arricchisce.
7
William Frank Buckley Jr.
L'atto di gratitudine oggi è probabilmente più spesso trascurato che esagerato.
8
Ellen Goodman
Ci viene detto che la gente rimane innamorata a causa della chimica, o perché si affascinano a vicenda, a causa di molte gentilezze, a causa di fortuna... Ma una parte dei motivi deve essere il perdono e la gratitudine.
9
Ali Hazrat
Se sconfiggi il tuo nemico, poi perdonalo tramite la gratitudine ad Allah, per essere stato capace di sottometterlo.
10
James Herriot
Dicono che gli animali non hanno un'anima... beh, io non ci credo. Se avere un'anima significa essere in grado di provare amore, fedeltà e gratitudine, allora gli animali sono migliori di tanti esseri umani.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRATITUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gratitudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gratitudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La riconoscenza dunque è la rimembran- la, la confessione del bene ottenuto: la gratitudine è il sentimento ebo rende caro esso bene, caro cbi 1' ba operato, care le occasioni ed i mezzi di retribuirlo. ,, " La riconoscenza è il principio della ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Passiamo quindi a trattare della riconoscenza, o gratitudine, e dell'ingratitudine [ q. 107]. A proposito della riconoscenza si pongono sei quesiti: 1. Se la riconoscenza sia una virtù specificamente distinta dalle altre; 2. Chi sia tenuto di più a ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Belli esempi di amor filiale di concordia fraterna di ...
BELLI ESEMPI DI AMOR FILIALE DI CONCORDIA FRATERNA DI GRATITUDINE , DI RISPETTO ALLA VECCHIEZZA EU. ['153 SERVIRE DI LETTURE MOBALI nella famigliè, nelle case di educazione e nelle scuole da ofl'erirsi in premio agli  ...
P. D. Rossi, 1872
4
Gratitudine e Militanza: Saggi su Pasolini, Pavese, Luzi e ...
Gratitudine e Militanza ci offre un ampio ventaglio esegetico, invitandoci ad un percorso interpretativo teso a mettere in luce risvolti poco considerati delle opere, del pensiero e della biografia degli autori indagati, e tale percorso sa ...
Giovanni Avogadri, M&J Publishing House, 2014
5
Al barone Giuseppe Gherliczy tenente maresciallo ... In ...
SONETTÜ. I giorni men ñorenti in onorati Ozi traendo il tuo pensier sol erra Fra il ciel puro е ridente, e fra i beati Campi ond' è lieta Германии terra; Ma qual tremuoto dell' Europa i Тай Repente minacciò turbo di guerra, E tu stringi l' acciar e ...
‎1848
6
Sull'intimità
La gratitudine. Un tentativo sociologico (1907) Il velo di sentimento personale ed agire privato, che ricopre i fatti della gratitudine, nasconde allo sguardo non sociologico il significato che essi rivestono per l'esistenza e la coesione della ...
Georg Simmel, Vittorio Cotesta, 1996
7
Tecnologie riproduttive e tutela della persona: verso un ...
La nascita di un essere umano è accolta con un senso di gratitudine e con stupore, non con la soddisfazione di un progetto andato a buon fine, di un affare realizzato. Ma allora questo senso di gratitudine e di stupore si trasmette anche ai ...
Giovanni Baldini, Monica Soldano, 2007
8
Mister No
Gratitudine,. il. sentimento. della. vigilia. 05-4-06 Il lettore Alex Prisco mi scrive: " Vorrei sapere il reale significato di questa frase (se non ricordo male cara anche ad Almirante): "La gratitudine è il sentimento della vigilia" ...
Cesare Lanza, 2006
9
L'arte perduta della gratitudine: Un caso per Isabel ...
La vita scorre piena di soddisfazioni e di gioia per Isabel Dalhousie, filosofa e direttrice della «Rivista di Etica Applicata»: suo figlio Charlie ha ormai diciotto mesi, gode di ottima salute e ogni giorno è motivo d’orgoglio per lei ...
Alexander McCall Smith, 2013
10
Atti parlamentari dello Senato
La libertà è vero , è dritto d'ognuno ; ma la parola gratitudine può stare nell' indirizzo: che questa gli è dovuta , non foss'allro per aver saputo comprendere i suoi tempi concedendo a tempo ai suoi popoli la libertà , ed evitando quei danni,  ...
Italy. Parlamento, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRATITUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gratitudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anandita Basu: la musica come messaggio di pace - XL Repubblica
Tra i numerosi motivi per cui l'umanità dovrà accordare eterna gratitudine a Peter Gabriel non si annoverano solo il finale di Supper's Ready, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
[ Empoli ] Attentato a Suruç: la vicinanza del Comune che ha stretto …
... avevano stretto una relazione con la visita di una delegazione della Municipalità curda a cui era stata espressa solidarietà e gratitudine. «gonews, Jul 15»
3
«Grazie per avermi fatto sentire parte della vostra "famiglia allargata …
Non è un gran ricordo da portarsi dietro - credetemi - soprattutto sapendo quanto tutta Avellino sarebbe esplosa per noi, di gioia, di gratitudine, se solo avessimo ... «Orticalab, Jul 15»
4
Lo Strillone - Torre Annunziata,il discorso di Salvatore Cimmino all …
... con calore e ha condiviso con interesse reale il mio progetto, e in particolare modo sento di dover manifestare la mia gratitudine al Prof. «Lo Strillone, Jul 15»
5
Piazza Vittorio, dal murale di Haring al parcheggio multipiano …
In segno di gratitudine il 20 aprile 1860 Vittorio Emanuele venne in visita ufficiale a Pisa, salutato con un colpo di cannone, una luminaria ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Aurora decide di donare la sua paga a Candela, in segno di gratitudine. Aurora capisce che Gonzalo prova dei forti sentimenti per Maria così lo ... «Televisionando, Jul 15»
7
Bogliasco Cricket Club, gli indo-genovesi scalano la serie B …
... e lo sponsor principale (“oltre a Farmacia di Sori e Pro Loco, cui va tutta la nostra gratitudine”) è buono e profumato, ma sa di tutto tranne che ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Interventi duri per sconfiggere rivalità pericolose - Cronaca - il Tirreno
... la mia solidarietà e anche la mia gratitudine a quelle persone che stavano svolgendo lavoro di assistenza e cura alla persona accoltellata. «Il Tirreno, Jul 15»
9
Asd Vigor Trani: Roberto Pellegrini non fa più parte dell'organico …
... Saverio Pasculli, comunica le dimissioni dall'organico societario di Roberto Pellegrini al quale vanno i nostri ringraziamenti e gratitudine per ... «Radiobombo, Jul 15»
10
Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire | Fanpage
... sacerdote Giuseppe Diana “il martire della Terra di Lavoro” chiarendo che “Sua Santità desidera manifestarLe cordiale gratitudine per i doni ... «Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gratitudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gratitudine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z