Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "gravame" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRAVAME AUF ITALIENISCH

gra · va · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAVAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gravame ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRAVAME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gravame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Belastung

Gravame

Der Begriff "Gravame" wird als Synonym für einen Rechtsbehelf verwendet oder genauer gesagt, um eine bestimmte Art von Beschwerde anzufordern, die eine vollständige Überprüfung des Rechtsstreits anstrebt, um anstelle des Urteils des angefochtenen Urteils ein neues Urteil zu erlangen, unfair. Die Annahme der Entschädigung ist succombenza und nicht die Kündigung eines Laster des Satzes. Der Zweck ist, ein neues Urteil zu machen. Die Entschädigung muss von den Rechtsbehelfen unterschieden werden, die Rechtsbehelfe sind, durch die die Mängel des Urteils verurteilt werden, auf den Fall der nicht erfolgreichen Partei. Diese zielen darauf ab, die Existenz des Laster zu etablieren und im Falle der Beseitigung des Foul-Satzes, einen zweiten Schritt zu reservieren, um ihn zu ersetzen. Die Unterscheidung zwischen Rescinding und Rescinding Phase ist sehr stark. Ein Beispiel für eine Klage in unserem Rechtssystem ist die Beschwerde, die auf eine neue Prüfung des ersten Instanzstreits abzielt, während die Berufung beim Obersten Gerichtshof in das Berufungsverfahren fällt. Il termine gravame viene utilizzato come sinonimo di impugnazione o, con significato più specifico, per indicare un particolare tipo di impugnazione, che mira al completo riesame della controversia, in modo da giungere ad un nuovo giudizio in sostituzione di quello contenuto nella sentenza impugnata, ritenuto ingiusto. Presupposto del gravame è la soccombenza e non la denuncia di un vizio della sentenza. Lo scopo è quello di provocare un nuovo giudizio. I gravami devono essere distinti dalle azioni di impugnativa, che sono rimedi attraverso i quali si denunciano i vizi della sentenza, su istanza della parte soccombente. Queste mirano all'accertamento dell'esistenza del vizio e nel caso alla eliminazione della sentenza viziata, riservando ad una seconda fase la sostituzione di questa. La distinzione fra fase rescindente e rescissoria è molto forte. Esempio di gravame nel nostro ordinamento giuridico è l'appello, che mira ad un nuovo esame della controversia di primo grado, mentre il ricorso in Cassazione, rientra nello schema delle azioni di impugnativa.

Definition von gravame im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Belastung im Wörterbuch ist Last, Gewicht. Eine andere Definition von Belastung ist eine Steuer, die sich auf Mieten und Vermögenswerte auswirkt: g. Steuer. Gravame ist auch eine Handlung, durch die die Partei, die den schlimmsten hat, eine Strafe für unfair hält.

La prima definizione di gravame nel dizionario è carico, peso. Altra definizione di gravame è tassa che grava su rendite e beni: g. fiscale. Gravame è anche atto con cui la parte che ha la peggio impugna una sentenza ritenuta ingiusta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gravame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRAVAME


aspartame
a·spar·ta·me
carname
car·na·me
certame
cer·ta·me
curvame
cur·va·me
esame
ʃa·me
fame
fa·me
game
game
infame
in·fa·me
legame
le·ga·me
levame
le·va·me
mainframe
mainframe
nickname
nickname
rame
ra·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
tegame
te·ga·me
trame
trame
username
username
videogame
videogame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRAVAME

grava
gravabile
gravamento
gravare
gravare su
gravarsi
gravarsi di
gravato
grave
gravemente
graveolente
graveolenza
gravezza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRAVAME

bestiame
business game
catrame
falegname
ferrame
fogliame
igname
legname
letame
marame
pellame
pentolame
pesame
riesame
rottame
sciame
vasellame
velame
verderame
war game

Synonyme und Antonyme von gravame auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRAVAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gravame» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gravame

ANTONYME VON «GRAVAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gravame» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gravame

MIT «GRAVAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gravame aggiunta aggravio balzello carico dovere fardello fatica impegno imposta incombenza onere pagamento pesantezza peso sovraccarico spesa tassa liberazione pace sollievo palmieri gravame dizionari corriere sera ciò pesa qlcu qlco spec senso astratto treccani tardo gravamen mĭnis gravare pesare sopra caricare grava persona nuovi simone giuridico cosa proc grandi estens morale famiglia lavoro rendite beni fiscale etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mentum dicante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum autolinee benvenuto questo possibile visionare fermate tutte tratte chiedere informazini wikizionario aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing qualcosa pesante repubblica dicios traduzioni impuesto miglior gratuito tante altre garzanti linguistica specialmente figurato eccessivo bene immobile farmacia taranto farmacie paginegialle

Übersetzung von gravame auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRAVAME

Erfahre, wie die Übersetzung von gravame auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gravame auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gravame» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

负担
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोझ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бремя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fardo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোঝা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beban
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Belastung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

負担
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gánh nặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओझे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gravame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciężar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тягар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

povară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φορτίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

las
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bördan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

byrden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gravame

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRAVAME»

Der Begriff «gravame» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.068 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gravame» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gravame
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gravame».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRAVAME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gravame» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gravame» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gravame auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRAVAME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gravame.
1
Benny Binion
La sola sfortuna di un buon giocatore è la cattiva salute. Ogni altro problema costituisce solo un gravame momentaneo.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAVAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gravame in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gravame im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio di diritto amministrativo
In questo capitolo, accanto a questo impianto fondamentale, vengono, altresì, considerati altri due importanti mezzi di gravame: la revocazione e l'opposizione di terzo, che, anche nel processo amministrativo, riflettono nella loro disciplina, ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2011
2
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
La riserva di gravame espressa nei riguardi una sentenza non definitiva non rappresenta la manifestazione di volontà diretta a proporre impugnazione contro la sentenza stessa ma è unicamente diretta a conservare il potere d' impugnazione, ...
Luigi Tramontano, 2007
3
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
279. Le interlocutorie che decidono un punto controverso riguardo alle prove proposte sono sempre appellabili. E ciò indipendentemente dall'esame se importino gravame riparabile in definitiva. App. Genova 4854, 5 genn., Mascardi, Stanco.
‎1860
4
I mezzi di impugnazione dopo la riforma del processo civile
Si tratta, nella specie, quindi di gravame a critica libera. A quest'ultimo proposito, si è fatto rilevare in ambito dottrinale, come il giudice cui il gravame è sottoposto, ha modo di conoscere del rapporto oggetto della controversia, secondo ...
Antonio Gerardo Diana, 2010
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
270. Le interlocutorio che decidono un punto controverso riguardo alle prove proposte sono seinpro appellabili. E ciò indipendentemente dall'esame se importino gravame riparabile in definitiva. App. Genova 1851, 5 genn., Mascardi, Stanco.
Italy. Parlamento, 1860
6
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
In ordine agli effetti conseguenti all'omissione della riserva, mentre la riserva di gravame è necessaria per salvaguardare il diritto all'impugnazione differita contro le sentenze non definitive, la sua omissione produce l'esclusivo effetto della ...
Giuseppe Molfese, 2010
7
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
L'intimato, ricevuta nelle Spagne , dopoil di 11 aprile, la denunzia del seguito pignoramento, snpeva che, volendo far uso del gravame delle opposizioni, aveva 90 giorni da detta epoca, più altri otto giorni per opporsi alla sentenza: sapeva ...
‎1829
8
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
Siè dichiarato ammessibile il gravame, a motivo che il provvedimento che non accorda l' opposizione oltre 1' anno , è scritto limitatamente per le sentenze di separazione pubblicate ed eseguite formalmente : si è dichiarata inefficace la ...
‎1833
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
rimento dell' anno , o se non sia egli ammesso a sostenersi contro tali sentenze in ogni tempo; e sotto questo rapporto ancora l' inammessibilita del gravame mancava essenzialmente di base. (1). In conseguenza delle cose premesse , il ...
Michele Agresti, 1840
10
Il processo previdenziale in materia contributiva
Anche se formalmente non si tratta di un'ipotesi di sospensione, nella sostanza e ` questo l'effetto che la norma in esame realizza, effetto (impeditivo dell'iscrizione a ruolo) che discende in via automatica dalla proposizione del gravame(20).
Angelo Guadagnino, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAVAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gravame im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EEMS Italia, Tribunale di Rieti comunica il decreto di omologa del …
... verificato la regolarità della procedura e l'esito della votazione ed ha omologato il concordato con decreto motivato non soggetto a gravame. «QuiFinanza, Jul 15»
2
Sviluppo Italia, D'Alfonso: "taglio drastico dei costi di gestione …
... motivo per il quale si intendono intraprendere iniziative idonee alla corretta definizione del gravame. A tal proposito sarà compito del nuovo ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Pensioni giornalisti: a Bologna si parla di Fnsi, Inpgi e le loro …
Un cda ben remunerato più i costi vari di 69 consiglieri generali costituiscono un gravame oggi insopportabile e non più difendibile con la ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Risarcimento integrare del danno all'auto solo se demolita
... alla avvenuta demolizione del motociclo costituisce uno scoglio insormontabile ai fini dell'accoglimento dei proposto incidentale gravame”. «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Anche per le cause pendenti in Cassazione scatta la non punibilità …
... sempre a oggetto i capi o i punti della decisione impugnata che sono stati enunciati nell'originario atto di gravame ai sensi dell'articolo 581, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Fisco: Studi di settore: accertamento analitico-induttivo senza … - Ipsoa
I giudici di appello, accogliendo il gravame, osservato previamente che l'applicazione degli studi di settore non dispensa l'ufficio dall'onere di ... «IPSOA Editore, Jul 15»
7
Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it
censure ( ci si riferisce alla doglianza tratta sui tempi di correzione degli elaborati nonché a quella, declinata nel terzo mezzo di gravame, con ... «Giurdanella.it, Jul 15»
8
Opposizione a D.I. : documenti allegati all'ingiunzione non sono …
Nel successivo gravame la medesima opposta - pur ritenendo che detta documentazione sarebbe dovuta essere stata acquisita d'ufficio dal ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
9
Infortuni sul lavoro e responsabilità civile del datore di lavoro
In sede di gravame, la Corte di Appello di Catanzaro, con sentenza dell'8 novembre 2012, ha respinto l'appello del lavoratore, argomentando ... «InSic, Jul 15»
10
Responsabilità e onere della prova
... devono presentare per poter trovare ingresso in sede di gravame (sempre che essi siano prodotti, a pena di decadenza, mediante specifica ... «InSic, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gravame [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gravame>, Jun 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z