Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "graziare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRAZIARE AUF ITALIENISCH

gra · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAZIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Graziare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs graziare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GRAZIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von graziare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von graziare im Wörterbuch ist die Verzeihung eines Verurteilten: Er wurde nach zwanzig Jahren im Gefängnis begnadigt. Gratiate ist auch bitte aus Gnade, bitte, bitte: er zierte ihn mit einer Begrüßung, einem Interview, seinem Interesse.

La definizione di graziare nel dizionario è concedere la grazia a un condannato: è stato graziato dopo vent'anni di carcere. Graziare è anche concedere per grazia, per favore, per cortesia: lo graziò di un saluto, di un colloquio, del suo interesse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GRAZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io grazio
tu grazi
egli grazia
noi graziamo
voi graziate
essi graziano
Imperfetto
io graziavo
tu graziavi
egli graziava
noi graziavamo
voi graziavate
essi graziavano
Futuro semplice
io grazierò
tu grazierai
egli grazierà
noi grazieremo
voi grazierete
essi grazieranno
Passato remoto
io graziai
tu graziasti
egli graziò
noi graziammo
voi graziaste
essi graziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho graziato
tu hai graziato
egli ha graziato
noi abbiamo graziato
voi avete graziato
essi hanno graziato
Trapassato prossimo
io avevo graziato
tu avevi graziato
egli aveva graziato
noi avevamo graziato
voi avevate graziato
essi avevano graziato
Futuro anteriore
io avrò graziato
tu avrai graziato
egli avrà graziato
noi avremo graziato
voi avrete graziato
essi avranno graziato
Trapassato remoto
io ebbi graziato
tu avesti graziato
egli ebbe graziato
noi avemmo graziato
voi aveste graziato
essi ebbero graziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io grazi
che tu grazi
che egli grazi
che noi graziamo
che voi graziate
che essi grazino
Imperfetto
che io graziassi
che tu graziassi
che egli graziasse
che noi graziassimo
che voi graziaste
che essi graziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia graziato
che tu abbia graziato
che egli abbia graziato
che noi abbiamo graziato
che voi abbiate graziato
che essi abbiano graziato
Trapassato
che io avessi graziato
che tu avessi graziato
che egli avesse graziato
che noi avessimo graziato
che voi aveste graziato
che essi avessero graziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io grazierei
tu grazieresti
egli grazierebbe
noi grazieremmo
voi graziereste
essi grazierebbero
Passato
io avrei graziato
tu avresti graziato
egli avrebbe graziato
noi avremmo graziato
voi avreste graziato
essi avrebbero graziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
graziare
infinito passato
aver graziato
PARTICIPIO
participio presente
graziante
participio passato
graziato
GERUNDIO
gerundio presente
graziando
gerundio passato
avendo graziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRAZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRAZIARE

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziato
grazie
grazie a
grazie altrettanto
graziella
graziosamente
graziosissimo
graziosità
grazioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRAZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonyme und Antonyme von graziare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRAZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «graziare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von graziare

ANTONYME VON «GRAZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «graziare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von graziare

MIT «GRAZIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

graziare abbonare abbuonare amnistiare condonare dimenticare perdonare rimettere risparmiare salvare accoppare ammazzare annientare assassinare condannare decimare distruggere eliminare falcidiare fuori strage graziare treccani grazia gràzio condannato condonando intera pena commutandola altra meno grave dizionari corriere della sera concedere significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato graziando graziante graziato traduzione indicativo imperfetto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wiktionary from jump navigation search conjugation edit italian reverso meaning also grazie gracidare graffiare example coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios agraciar indultar miglior gratuito

Übersetzung von graziare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRAZIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von graziare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von graziare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «graziare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赦免
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perdón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pardon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عفو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помилование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perdão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pardon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengampunan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzeihung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恩赦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pardon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tha thứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षमा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

af
70 Millionen Sprecher

Italienisch

graziare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pardon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помилування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iertare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχώρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergifnis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nåd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benådning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von graziare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRAZIARE»

Der Begriff «graziare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «graziare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von graziare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «graziare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRAZIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «graziare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «graziare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe graziare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAZIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von graziare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit graziare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
5. E nella botanica ò lo stesso che graziola. Graziale. V. A. Addiet. Degno di grazia. Grazianùla. Voce bassa. Smorfia di chi fa il grazioso , il piacevole per piaggiare, o per sollazzo. Graziano. Add. da graziare. Graziare. Concedere alcuna cosa ...
Francesco Cardinali, 1852
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Voce che s'usa solamente nel modo Fare il graziano e vale Fare il grazioso, il piacevole per ingrazianarsi. V. Fare il graziano. (A) GRAZIANO. Add. m. da Graziare. Bern. rim. s. a. Per isiregîari Principi graziani, Vi Ier con una gran manifattura.
‎1849
3
Dizionariu sardu-italianu
Fai gra - zia po libérai de pena, far gratia, attoher dalla pena, graziare. fo cooçediri alguna cosa, graziare Po perdona, indulgenzia M. In grazia avv. ni grana, di grazia, in cortesía. Graziedda, dim. (dd pron. ingl.) grazietla. Graziàbili, agg.
Vissentu Porru, 1866
4
Dizionariu sardu-italianu
Fai era- zia po libérai de pcoa, far grana, assolver dalla pena, graziare. [>o coDçediri alguna cosa, graziare Po perdona, indulgenzia M. In grazia avv. in grazia, di grazia, in cortesía. Graziedda, dira, (dd pron. ingl.) gruziella. Ghaziàbili, agg.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
GRAZIARE lo , Senza ragiona , e Mancante di prove; ed anche in quello di Non meritato, secondo che interpreta il Fanfani, come lngiuria gratuita, e simili: la qual cosa, gira gira, torna in fine a importare Senza ragione , Senza motivo. Io non ci ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. nov. cioë Per grazin. § 26. Onde Far grazia, traltandosi di pene, Tale perdonare, Assolvere , Liberar dalla pc- ия , it che direuimo anche Graziare. Il Comu- ne , ec. cltiese misericordia, ec. per ¡a qual cosa fue Jallo ¡oro grazia с perdónalo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Far grazia , tratrandofi di pene , vale Aflblvere , Liberar dalla pena ; il che diremmo anche Graziare. Lat. abfohtrt , pena lìbera'» , dilifìi gratiam factrt . Gr. riìf ri;i'afia~, »/xd àfù&cu. Ceccb. Don%. i. i. GRAZIALE. V. A. Add. Di grazia . Cacale.
‎1739
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
|9S ORA GRE Oikle ftr grazia , trattandofi di pene, vol* Allölvere , Hberat dalla рева , che anche fi dice Graziare. Faire grace, Sec. V. Allulvtre. GRAZIABILE , add. á'ogui g. F. dill'ufe. 'Capace , o degao di grazia , di perdono. Graciable.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
V. Rin— graziare. 5 Non ne sapere nè grado, nè grazia, vale` Nun ne reitar nienre obligaro. N'avoir nuçune abligmion de quelque cha/è: n'era sin-vir aucun gre'. S Di gru-h , folio , avverb. Usali—ncllu shflo lignir- che la interjezione Deli.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
10
Dizionario della lingua italiana: 4
62. Planciua s'assolvesse in grazia d' Augusta. Sagg. nat. esp. 258. Per far qualche cosa in grazia dell'antiparastasi, empuammo ec. S. XXV. Far grazia, trattandosi di pene, vale Assolvere, Liberar dalla pena,- il che diremmo anche Graziare.
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAZIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff graziare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l'invalidità esplode …
... come si stia valutando la possibilità di graziare Olmo magari dopo la deposizione dello stesso don Anselmo che potrebbe essere decisiva. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Germania vota si, ma continua a spingere per Grexit
... a preferire un'uscita temporanea della Grecia dall'Eurozona piuttosto che iniziare a graziare i passivi dei paesi più indebitati dell'unione. «Wall Street Italia, Jul 15»
3
Grecia, Merkel: "Irresponsabile non dare altra chance". Ma Fmi …
Graziare Atene e alleggerire debito. Opinione opposta quella del numero uno del Fmi Christine Lagare. Per uscire dalla crisi greca "bisogna ... «InfoOggi, Jul 15»
4
Contratto. Per i medici sarà un autunno caldo? “La trattativa sarà …
... affinché (sembrerebbe lecito sperare) il Governo debba decidersi a graziare le Organizzazioni Sindacali di una convocazione a trattativa”. «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Atene in fiamme, ma Tsipras ottiene il Sì dal Parlamento: l'Europa è …
Secondo SkyTg24, per il Fmi, l'Eurogruppo potrebbe scegliere di tagliare il debito, oppure potrebbe graziare per 30 anni il paese ellenico dalle ... «Blasting News, Jul 15»
6
Il comune di Massafra 'graziato' dalla Regione Puglia per la …
Nonostante l'obiettivo del 65% non raggiunto, la stessa Regione ha deciso di graziare il Comune portando l'aliquota dell'ecotassa per il 2015 ... «Oltre Free Press, Jul 15»
7
Calciomercato Milan news. Mexes addio, in difesa c'è solo …
MEXES ADDIO, IN DIFESA C'È SOLO ROMAGNOLI. IBRA SI RIAPRE. GUNDOGAN IN REGIA La decisione a sorpresa dell'Uefa di graziare il ... «International Business Times Italia, Jul 15»
8
AC/DC: a Imola va in scena il (sobrio) concerto hard rock
Un dettaglio non da poco che potrebbe graziare le bionde (alcoliche, s'intende) servite in bicchieri di plastica. Ma solo dentro, perché fuori sarà ... «Magazine delle donne, Jul 15»
9
Nuovo colpo a Marino Procuratore e prefetto: “Via i dirigenti corrotti'
Il Ministro Alfano potrebbe disattendere la proposta di Gabrielli e graziare il Comune oppure, cosa che appare probabile, porterà la proposta di Gabrielli a Renzi ... «Magazine Donna News, Jul 15»
10
Legge sugli ecoreati, di fatto depenalizza gran parte dei reati …
... capaci di graziare anche i reo confessi della maggior parte delle violazioni ambientali ammettendoli al pagamento di sanzioni amministrative ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Graziare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/graziare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z