Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "graziosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRAZIOSITÀ AUF ITALIENISCH

gra · zio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAZIOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Graziosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRAZIOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graziosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von graziosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anmut im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was anmutig ist: das g. von seinem Gesicht, von seiner Haltung. Gnade ist auch Handlung, höflicher Ausdruck; Höflichkeit, Freundlichkeit: Er erhielt es mit tausend g.

La definizione di graziosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è grazioso: la g. del suo volto, del suo portamento. Graziosità è anche azione, espressione garbata; cortesia, gentilezza: lo ricevette con mille g.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graziosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRAZIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRAZIOSITÀ

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie
grazie a
grazie altrettanto
graziella
graziosamente
graziosissimo
grazioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRAZIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von graziosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRAZIOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «graziosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von graziosità

MIT «GRAZIOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

graziosità grazia graziosità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere bellezza delicatezza finezza educazione gentilezza squisitezza leggiadria scopri piacevolezza completo italiani graziosita treccani grazioso qualità ciò fatto aspetto lineamenti movenze maniere sorriso concr hoepli parola significato carattere volto portamento azione espressione garbata cortesia traduzione dicios traduzioni bondad gracia miglior gratuito dizionari repubblica come

Übersetzung von graziosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRAZIOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von graziosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von graziosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «graziosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优美
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gracia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gracefulness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رشاقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грациозность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

graça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমনীয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grâce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keanggunan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anmutigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優雅
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우아하는 것
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gracefulness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự kiều diểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gracefulness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gracefulness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarafet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

graziosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wdzięk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

граціозність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drăgălășenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευχάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gratie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gracefulness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gracefulness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von graziosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRAZIOSITÀ»

Der Begriff «graziosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.488 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «graziosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von graziosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «graziosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRAZIOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «graziosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «graziosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe graziosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAZIOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von graziosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit graziosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Grassiosità, graziosita, far una graziosita, delle graziosità. Grasson, grassot. V. Grass. Grassum, grassume. Gratacul, grataculo , coccola della rosa salvatica. Gralè, grattare; grattare dove prude , cercar rogna da grattare, m. prov. • se cerchi  ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... alto locato e perciò' potente: « ci riceve e parla così gentilmente, che abbenchè nonv'accordi ciò che gli chiedete, partite da lui soddisfatti»; ei non era cortese certamente, perchè' non dava, ma superlativamente gentile. Graziosità ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
3
Al lupo, al lupo
Accennò con il capo in direzione della graziosità in piedi davanti al ripiano. «A volte però devo farle capire dov'è il suo posto. Quando pretende troppo. Allora le metto la mano sulla piastra calda delle cialde, poi chiudo il coperchio e conto fino  ...
Karin Fossum, 2011
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Graziosità non dicesi in Toscana, oggidi, che delle maniere e degli atti. le non oso né difen(i) Beni: S'irrort' gentilmente con aceto. - MAGALOT'I'II Sotlctm'la c ablmuarla gentilmente. Altro senso proprio di questa voce è nel passo del _Rsm  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Vai pure
O pressappoco. P. Dicevi appunto che alla mia età ho bisogno dell'universale, e che la donna irride a questo universale dell'uomo. Io invece ho bisogno del momento della graziosità delle persone, che poi hanno tutti i problemi per conto loro.
Carla Lonzi, Pietro Consagra, 1980
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
La Grazioaità consiste più nelle maniere e negli atti, così che può alcuno aver la grazia ne' lineamenti, nell' insieme della persona, anche in un atteggiamento immobile, senza aver la graziosità del tratto; e dir cose che abbiano in se grazia,  ...
‎1849
7
Memorie di religione, di morale e di letteratura
E si, chieggo io, puossi egli veder ritratte in iscritto migliori piacevolezze, graziosità, leggiadrie, sceltezze, e maestrie di modi, che si parlano tutto di in sui trivii, e sui crocicchi delle contrade popolate dalle donnicciuole plebee di Firenze , ch'io ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vincere di cortesia, domandare in cortesia, e simili, son frasi proprie di questa, non delle altre voci. ' 1445. GRAZIA, GRAZIOSITÀ. Graziosità non dicesi in Toscana oggidl che delle maniere e degli atti. Io non oso nè difendere questo vocabolo ...
‎1851
9
Primi rudimenti di grammatica italiana compilati dal maestro ...
... conto, e perciò la parola libe'rcolo sarà un nome diminutivo dispregiativo. II). I nomi non possono anche denotare vezzo o graziosità'.' I nomi alcuna volta dinótano anche vezzo, leggiadria, graziosità, ed allora vengono chiamati anche ...
‎1859
10
Il tempo conosciuto ouero il tempo eternato impiegandolo in ...
Vasta?, qualità di graziosità si dice raggio esterno della ragione, essendo la bellezza la ragione proporzionalmente conue'aniente con l'humana,cioè con la ragione, che è nell'huomo . Ed essendo la ragione nell'huomo quella , che hà il " tutto ...
Cassiano : di S. Elia, 1674

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAZIOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff graziosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Castelbellino: le opere di Paolo Gubinelli arricchiscono la rassegna …
Si innamorò subito di quel “castello in aria” e della sua graziosità e promise che un giorno avrebbe partecipato anche lui ad una delle ... «Vivere Jesi, Jul 15»
2
Eugenio Tavolara e il sacro, la forma che diventa spirito
... spirito paesano, i fantocci sardi fecero il loro ingresso fra le cicogne stilizzate, le margherite, le danzatrici e le graziosità di ogni genere». «La Nuova Sardegna, Apr 15»
3
Inpratica. L'esperienza culturale di Milano (I)
... “La tragicità di Sironi è evidente: le sue periferie non conoscono piacevolezze, graziosità, abbellimenti, ma solo un'implacabile volumetria. «Artribune, Mär 15»
4
Il cane Ruby, dal canile al primo libro: “Ecco la mia storia…”
... anche se noi preferiamo chiamarla “Sua Graziosità”, sono riuscito a sciogliermi. Adesso, quando gli amici vengono a trovarci, sono il primo a ... «Velvet Pets Italia, Feb 15»
5
definito il parterre
Altra sicura protagonista per la sua graziosità nel gesto tecnico sarà la giapponese Miki Ando, due volte campionessa mondiale. Solo da ... «Alto Adige, Dez 14»
6
Ibb and Obb - Recensione
Parlando dell'aspetto grafico c'è da dire che, fin dal primo impatto, quello che colpisce del titolo è la sua semplicità e graziosità. «Spaziogames.it, Mai 14»
7
Mondiali 2014, violenza in Brasile: Ucciso un tifoso del Parana
... assieme ai suoi lati positivi, ci sono tante realtà che straziano la graziosità di quel luogo, una tra tutte i numerosi episodi di poca sicurezza sul ... «Mondiali.net, Mai 14»
8
Emily Batty: la Porsche le regala un Cayenne Platinum Edition 2014
Vista la sua popolarità, e la sua graziosità, la Porsche le ha consegnato un nuovissimo Cayenne Platinum Edition 2014. La canadese occupa ... «SoloBike.it, Mai 14»
9
Pomellato bracciale speciale 2013
... importante, restare indifferenti è davvero difficile e poi visto anche la graziosità dei bracciali realizzati per l' occasione potrebbe anche essere ... «Moda AtuttoNet, Dez 13»
10
Creare video interattivi e coinvolgenti su YouTube con le annotazioni
Con semplicità e graziosità avrai a disposizione le giuste informazioni e i collegamenti alle altre ricette correlate. In più diciamocelo…quanto ... «Ninja Marketing, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Graziosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/graziosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z