Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grembiule" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GREMBIULE AUF ITALIENISCH

grem · biu · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GREMBIULE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grembiule ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GREMBIULE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grembiule» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
grembiule

Schürze

Grembiule

Die Schürze ist ein äußeres Schutzkleid, das hauptsächlich zur Vorderseite des Körpers verwendet wird. Es kann aus hygienischen Gründen getragen werden oder sogar die Kleidung vor Verschleiß schützen. Die Schürze ist gewöhnlich Teil der Uniform von mehreren Kategorien von Arbeit, einschließlich Kellner, Köche, Krankenschwestern und Hausfrauen, und kann auch als ein dekoratives Kleidungsstück von Frauen gebracht werden. Schürzen sind auch in vielen kommerziellen Unternehmen getragen, um ihre Kleidung vor Schaden und Verschleiß zu schützen. Zusätzlich zu Tuch können die Schürzen aus einer Vielzahl von Materialien und von unterschiedlicher Form und Größe bestehen. Die häufigsten sind: ▪ Gummischürze werden häufig von Personen verwendet, die mit gefährlichen Chemikalien oder mit Hochtemperaturflüssigkeiten arbeiten. ▪ reflektierende Schürzen werden in der Regel von Personen getragen, die mit Röntgenstrahlen und Strahlung in Berührung kommen; ▪ Schürzen, wie sie von Tischlern verwendet werden, mit vielen Taschen, um Werkzeuge und verschiedene Arbeitswerkzeuge im Inneren zu halten; ▪ Wasserdicht, aus gewachsten oder PVC-Tüchern sind zum Waschen im Allgemeinen geeignet. Il grembiule è un indumento protettivo esterno utilizzato per ricoprire soprattutto la parte anteriore del corpo. Può essere indossato per motivi igienici o anche per proteggere i vestiti da usura e strappi. Il grembiule fa parte comunemente dell'uniforme di parecchie categorie di lavoro, tra cui camerieri, cuochi, infermiere, personale domestico e può essere portato, inoltre, come indumento decorativo dalle donne. I grembiuli inoltre sono indossati in molte imprese commerciali per proteggere i vestiti da danni e usura. Oltre che di stoffa, i grembiuli possono essere composti da una varietà di materiali e di diversa forma e dimensione. I più comuni sono: ▪ i grembiuli di gomma sono usati comunemente dalle persone che lavorano con prodotti chimici pericolosi o con liquidi ad alte temperature; ▪ i grembiuli riflettenti sono portati solitamente da personale che lavora a contatto con raggi X e radiazioni; ▪ i grembiuli, come quelli usati dai carpentieri, con molte tasche per tenere all'interno gli utensili e i vari attrezzi da lavoro; ▪ impermeabili, fatti di tela cerata o in PVC sono adatti per lavaggi in genere.

Definition von grembiule im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schürze im Wörterbuch ist Kleidungsstück, spec. rechteckig, mit Schnürsenkeln und manchmal Lätzchen, die getragen werden, um Kleidung während der Arbeit zu schützen: die g. von der Magd; der g. des Schuhmachers; lege das g. Eine andere Definition einer Schürze ist ein Baumwoll- oder Baumwollmantel, der von Kindern, Schulkindern, Handwerkern, Verkäufern usw. getragen wird. Schürze ist auch Blechabdeckung verwendet, um Wände, Böden und SIM vor Regenwasser zu schützen.

La prima definizione di grembiule nel dizionario è indumento, spec. a forma rettangolare, munito di lacci e talvolta di pettorina, che si indossa per proteggere i vestiti durante il lavoro: il g. della cameriera; il g. del calzolaio; mettersi il g. Altra definizione di grembiule è sopravveste di tela o cotone indossata da bambini, scolari, artigiani, commessi ecc. Grembiule è anche copertura in lamiera metallica usata per proteggere dall'acqua piovana muri, pavimenti e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grembiule» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GREMBIULE


acaule
cau·le
baule
ba·u·le
boule
boule
brevicaule
bre·vi·cau·le
caule
cau·le
curule
cu·ru·le
edule
du·le
esule
e·ʃu·le
home rule
home rule
houle
houle
joule
joule
multicaule
mul·ti·cau·le
nudicaule
nu·di·cau·le
padule
pa·du·le
pedule
pe·du·le
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
presule
pre·ʃu·le
schedule
schedule
vecciule
vec·ciu·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GREMBIULE

gregarismo
gregge
greggia
greggio
gregoriano
grembialata
grembiale
grembiata
grembio
grembiulata
grembo
gremio
gremire
gremirsi
gremito
gremlin
greppia
greppo
gres
grespignolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GREMBIULE

amplessicaule
biadule
bivonea acaule
canapule
favule
fiordaliso acaule
genziana acaule
gorgozzule
iva acaule
launea nudicaule
lupinella acaule
male
mezzule
mobile
sale
salicornia amplessicaule
silene multicaule
single
speciale
stelle

Synonyme und Antonyme von grembiule auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GREMBIULE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grembiule» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grembiule

MIT «GREMBIULE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grembiule camice falda grembiale grembio zinale scuola materna asilo personalizzato grembiuli disney siggi bianco indumento protettivo esterno utilizzato ricoprire soprattutto parte anteriore corpo può essere grembiule treccani grembo elemento accessorio detto indossa sopra vestito femminile maschile formato pezzo wordreference traduzione vocabolo suoi discussioni forum dicios traduzioni apron dickey miglior gratuito corriere sopravveste scopri allacciate blog ora… grembiule… lulù categoria secondi carne ingredienti pollo intero lattina continua leggere abbigliamento professionale sala divise cameriere barista gelataio tobago antracite tartan unisex taglia unica poliestere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing capo vestiario piace parlano cucinare eppure vengono tutti cena trova prezzi davantina tasca dimensioni tessuto policotonepeso mqpersonalizziamo prodotto ricamo stola giovani missione invece vada proprio accessori lavatoio richiama credenza della cucina dove intriso intingoli chiazzato macchie cuoco

Übersetzung von grembiule auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GREMBIULE

Erfahre, wie die Übersetzung von grembiule auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grembiule auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grembiule» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

围裙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delantal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apron
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तहबंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مئزر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фартук
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avental
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিচ্চদ-রক্ষক বহিরাবরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tablier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

apron
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schürze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エプロン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앞치마
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apron
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவச
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मलवस्त्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önlük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grembiule
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fartuch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фартух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șorț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποδιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorskoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förkläde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forkle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grembiule

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GREMBIULE»

Der Begriff «grembiule» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grembiule» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grembiule
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grembiule».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GREMBIULE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grembiule» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grembiule» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grembiule auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GREMBIULE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grembiule.
1
Diego Abatantuono
Grembiule nero e fiocco azzurro: per un bambino milanista il primo giorno di scuola è un trauma.
2
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.
3
Ferruccio Pinotti
Anche l’uomo che è un fallito nella società, quando indossa il grembiule massonico si sente un Dio in terra.

10 BÜCHER, DIE MIT «GREMBIULE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grembiule in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grembiule im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Dio Col Grembiule - La Progressiva Rivelazione Di ...
Questo saggio divulgativo storico-biblico di Guido Pagliarino ha per argomento Dio-Amore al servizio degli uomini, un "Dio col grembiule" non solo neotestamentario ma che fa capolino già dall'Antica Scrittura.
Guido Pagliarino, 2007
2
Tavole massoniche
IL GREMBIULE DEL MASSONE Il massone non può prendere parte ai lavori rituali di Loggia senza indossare le insegne del proprio grado o quelle della dignità di cui, eventualmente, è stato investito, insegne raffigurate dal relativo grembiule ...
Rocco Ritorto, 1994
3
Simbolismo e linguaggio segreto nella tradizione massonica
In realtà sul piano della sacralità l'uso del grembiule risale a tempi molto più antichi, poiché questo indumento era conosciuto fra gli appartenenti alle Comunità Essene, i cui membri lo indossavano nei loro riti, così come veniva usato dai ...
Angelo Sebastiani, 2000
4
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Il grembiule dell'Apprendista è di pelle di agnello bianca, simbolo dell'innocenza e deve avere il bordo sollevato con il significato di protezione nel lavoro. Dal Rituale Emulation riportiamo la spiegazione del significato del grembiule nel primo ...
Andrea Cuccia, 2005
5
Antenate bestie da manicomio
Oddio il mio grembiule guarda come mi torno indietro era una bobina di anima ogni giorno un filo d'amore ogni giorno quelle ore che mi massacravano io ogni giorno non ridevo mai e la sera tornavo così stanca e vedevo mio marito che mi ...
Alda Merini, 2008
6
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Il grembiule di grasso: il ventre cadente Un grembiule ha il compito di proteggere e qualche volta anche di coprire. Lavorando specialmente in cucina, protegge dallo sporcarsi e qui soprattutto la parte inferiore del corpo femminile, come ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
7
Gli albori della massoneria
Si ritiene che il Grembiule sia diventato il "simbolo dei Massoni" perché i " Muratori" indossavano grembiuli per proteggere i loro abiti dal contatto con i materiali da costruzione. Ma l'uso del Grembiule risale ai tempi in cui i Profeti ed i Sommi ...
Andrea Cuccia, 2003
8
Nulla è già stato scritto se non l'amore
GREMBIULE “Eccomi, sono la serva del Signore” (Lc 1,38). “... preso un asciugatoio, se lo cinse attorno alla vita” (Gv 13,4). Quante cose hai da insegnarmi tu, semplice grembiule e quante cose io vorrei chiedere alla tua stoffa , che conosce i ...
Elena Raimondi, 2009
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Il demonio ecc. tutto il mondo fece cadere in sommi peccati d'idolatria, se none una grembiule di Giudei, e ambo in questa ebbe tanta forza che ecc. Ealtrove: Quegli del popolo di Dio erano una grembiata appo l'altra gente. GItEMBIULE ...
‎1849
10
Come Checco detto finocchio si salvò
Quelli della prima elementare erano tutti con il grembiule dall'inizio della scuola e aspettavo con un certo malumore anche il mio giorno, quello in cui mia madre avrebbe preteso che loindossassi sopra la gonna dijeans che avevo desiderato ...
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GREMBIULE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grembiule im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mini-masterchef alle prese con la piadina - IlGiornale.it
Armati di grembiule, i piccoli per tutta l'estate potranno seguire un corso di Baby Piadina e avranno sconti e gratuità. Informazioni: tel. «il Giornale, Jul 15»
2
Heatwave: abiti e top scollati davanti e (soprattutto) dietro - Vogue.it
Lacci e intrecci: non sono da meno i top che si chiudono e incrociano dietro, come corpini-grembiule, dal sapore vagamente fetish. Un esempio ... «Vogue.it, Jul 15»
3
ESTATE IN DIRETTA/ Il caso della Madonnina di Auditore …
La mamma con grembiule e pantofole è un'immagine che appartiene al passato. Oggi la mamma è bella, giovane e dedita al lavoro. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Latte e pancotto al bimbo affamato - Osservatoriooggi.it
Anno 1910:?la nobildonna E.A. in braccio alla sua balia. Belli e raffinati il copricapo e il grembiule indossati dalla giovane e florida nutrice. «OsservatorioOggi, Jul 15»
5
Guarire dall'igiene. E dal profitto
Il grembiule di mia nonna). Non v'è dubbio che l'ideologia igienista sia una delle paranoie del nostro tempo. La scienza medica si avvale di ... «comune-info.net, Jul 15»
6
Hamann Bmw M6 Mirr6r by Fostla.de: Gt da 650 CV - Tuning - Motori.it
... laterali sottoporta ("minigonne"), a un paraurti posteriore che incorpora un "grembiule", uno Spoiler in tre parti e un Diffusore centrale. I cerchi ... «Motori.it, Jul 15»
7
Gemellaggio con la Terrasanta: come aquiloni nel cielo di Jifna | La …
... gemellaggio con la Terra santa che deve necessariamente conformarsi all'umiltà del figlio di Dio, pronto a cingersi il grembiule nel Cenacolo ... «La Prima Pagina, Jul 15»
8
Io, che ho lasciato un lavoro a Wall Street per diventare il pizzaiolo …
T-shirt e grembiule, accende il forno, impasta, cuoce, sforna. A volte serve in tavola, altre sta dietro al registratore di cassa. Mason Wartman, 27 ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Colore, accenni active e tessuti naturali per il back to school 2015 …
Sotto la divisa o il grembiule della scuola elementare, laddove siano richiesti, e ancora di più dove non lo sono, le ore di scuola richiedono un ... «Fashion Mag, Jul 15»
10
Bottura invita a cucinare alla mensa per i poveri
non ci si può tirare indietro e quindi eccoci con il grembiule da oste a preparare la sala al Teatro di Greco, quartiere della periferia Nord di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grembiule [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grembiule>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z