Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "grido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRIDO AUF ITALIENISCH

gri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grido ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Schreies im Wörterbuch ist eine artikulierte Stimme oder nicht, die mit Gewalt ausgesendet wird: zu tun, zu erheben, ein g zu senden; wir hörten Schreie; er startete ein g. sich Gehör verschaffen; ein g. von Wut, von Schmerz; ein g. scharf, düster, heiser; die Rufe der Menge. Eine andere Definition von Schrei ist gegenüber einigen Tieren: die g. Schakale; die Schreie der Schwalben. Schrei ist auch eine Anrufung, eine leidenschaftliche Bitte: der g. der Schmerz der unterdrückten Völker; ein g. der Freiheit.

La prima definizione di grido nel dizionario è voce articolata o meno, emessa con forza: fare, levare, mandare un g.; udimmo delle grida; lanciò un g. per farsi udire; un g. di rabbia, di dolore; un g. acuto, fioco, rauco; le grida della folla. Altra definizione di grido è verso di alcuni animali: il g. degli sciacalli; i gridi delle rondini. Grido è anche invocazione, richiesta appassionata: il g. di dolore dei popoli oppressi; un g. di libertà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRIDO


arido
a·ri·do
asplenio ibrido
asplenio ibrido
crescione ibrido
crescione ibrido
di grido
di grido
farinello ibrido
farinello ibrido
fiordaliso ibrido
fiordaliso ibrido
florido
flo·ri·do
ibrido
i·bri·do
luogo arido
luogo arido
lurido
lu·ri·do
melo ibrido
melo ibrido
orrido
or·ri·do
poliibrido
po·li·i·bri·do
putrido
pu·tri·do
ranuncolo ibrido
ranuncolo ibrido
rorido
ro·ri·do
sfrido
sfri·do
strido
stri·do
torrido
tor·ri·do
trifoglio ibrido
trifoglio ibrido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRIDO

grida
gridacchiare
gridando
gridar vendetta
gridare
gridare dai tetti
gridario
gridata
gridatore
gridellino
gridio
gridone
gridore
grieve
grifagno
grifare
griffa
griffare
griffato
griffe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRIDO

acido
aikido
biossido
caglio ibrido
desaparecido
fido
fluido
giunco ibrido
libido
lido
limpido
liquido
nido
onopordo orrido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyme und Antonyme von grido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grido

MIT «GRIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grido acuto alloro bercio cartello celebrità chiamata chiasso coro credito fama gemito gloria grandezza implorazione importanza inno invito invocazione lamento latrato lume lutto metro muggito nome notorietà grido lasciato gemelli diversi tgcom rapper cambia weedo lancia nuovo progetto solista happy lascia newtopia arte luca aleotti fratello minore alessandro meglio conosciuto deciso lasciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani gridare grida dell uomo gridi degli animali anche isolati comunque considerati loro complesso compagnia pippo delbono questo film nasce dalla necessità raccontare esperienza trapassato vita lavorazione

Übersetzung von grido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von grido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

he shouted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صرخة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কান্না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schrei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

叫び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

울음 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nangis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आक्रोश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wołanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κραυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geroep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gråte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRIDO»

Der Begriff «grido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.863 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grido auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grido.
1
Cecilia Ahern
Ogni lacrima è un grido d'aiuto.
2
Pietro Bembo
Non è la moltitudine... quella che alle composizioni di alcun secolo dona grido e autorità, ma sono pochissimi uomini di ciascun secolo, al giudizio de’ quali, per ciò che sono essi più dotti degli altri reputati, danno poi le genti e la moltitudine fede.
3
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.
4
Eva Peron
Il mio nome è diventato il grido di riconoscimento delle donne di tutto il mondo. E’ giunto il momento di avere gli stessi riconoscimenti degli uomini.
5
Felicitè-Robert Lamennais
Il grido del povero sale fino a Dio ma non arriva alle orecchie dell'uomo.
6
Vachel Lindsay
Sono ingiusto, ma posso lottare per la giustizia. La mia vita è scortese, ma posso dedicarmi alla gentilezza. Io, quello che non ama, dico che la vita dovrebbe essere amabile. Io, che sono cieco, grido contro la mia cecità.
7
Emilio Praga
Di desidèri inutili, oh, non ascolta il grido.
8
José Saramago
Dio è il silenzio dell'universo e l'uomo il grido che dà senso a questo silenzio.
9
Giuseppe Ungaretti
Sono un poeta un grido unanime sono un grumo di sogni Sono un frutto d’innumerevoli contrasti d’innesti maturato in una serra Ma il tuo popolo è portato dalla stessa terra che mi porta Italia E in questa uniforme di tuo soldato mi riposo come fosse la culla di mio padre.
10
Walt Whitman
Emetto il mio grido barbarico sopra i tetti del mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grido della civetta
L'irrazionale irrompe improvviso e imprevedibile nel mondo ordinario e tranquillo di due coppie, sconvolgendone l'esistenza.
Patricia Highsmith, 2012
2
Il grido degli Halidon
McAuliff non capisce, finché qualcuno pronuncia la parola risolutiva: Halidon.Solo loro possiedono la chiave dei molti inquietanti enigmi giamaicani.Ludlum, per la prima volta, indaga i lati oscuri della storia che si intrecciano con le ...
Robert Ludlum, 2012
3
Il grido del gabbiano
Emmanuelle's difficulties did not end with learning sign language, however.
Emmanuelle Laborit, 1997
4
Dies irae. Grido e resurrezione
Come dice Dom Pedro CasaldaÂliga nella Prefazione e lui stesso sottolinea nella presentazione, la sua prosa-poesia eÁ grido indignato, parola sovversiva, memoria sconvolgente del filo di sangue che percorre la storia e la vita della sua  ...
Pedro Tierra, 2001
5
Figure di donna nel cinema di Jane Campion: una lettura ...
Quadro: "Il grido" di Edvard Munch Nel seminario Problèmes cruciaux pour la psychanalyse Lacan prende in esame uno dei più famosi quadri di Edvard Munch, "Il grido"1, per articolare quello che chiama "un punto maggiore, fondamentale"2: ...
Chiara Mangiarotti, 2002
6
Frasologia italiana
GRIDO (grido) nom. concr. Suono strepitoso di voce umana , mandato fuori per paura , ira ecc. Ma poiché furono dentro al chiuso del vallone, levando altissime grida, voltarono faccia , e s'affrontarono con Cioncata. Che grida metterà mai ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
GRIDETTO di colore tra bigio e rosso, detto anche con vocabolo franzese Lilli» ( Dal frane. gris dc lin grigio di lino.) (A) GIUDE'I'TO, Gri-dót-to. Sm. dim. di Grido. Piccolgrido.AreL Rag. Dopo i sospiri nascevano alcuni gridetli misti con morditure ...
‎1849
8
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
87) Si forte fu l'alfellnoso grido — (Inf. 14, v. 102) Pacca far le grida— (Inf. 16, v. 13) Alle lor grida il mio Dollors'altese — (Purg. 19, v. 64) Quale il falcon che prima a' piò si mira, ludi si volge al grido cc. — (Purg. 20, v. 133) Poi cominciò da (ulte ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
9
Lector in fabula: La cooperazione interpretativa nei testi ...
dormiva occorre che si sia svegliato subito prima o durante l'emissione del grido; è probabile (sceneggiatura comune) che sia stato svegliato dal grido (e così Iffet, visto che in 11 si lamenta ad alta voce). Il traduttore ha anzi inserito in struttura ...
Umberto Eco, 2011
10
Andre Hayen: Affidato Agli Uomini
Ma se mi confido alla parola che si affida a me perché essa mi desidera per prima, il mio grido diverrà parola attraversando la prigionia, il dominio e finalmente lo scacco liberatore del discorso 15. Diventando parola, il mio grido diventerà, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dramma acqua, il grido di rabbia e disperazione da Mirabella …
Dramma acqua, non c'è solo Ariano tra i comuni in sofferenza, il grido di protesta arriva questa volta da Mirabella Eclano, nella Valle del ... «Ottopagine, Jul 15»
2
La musica elettronica approda a Gallipoli con “Il grido festival”. Tale …
il grido festival GALLIPOLI (Lecce) – E' tutto pronto a Gallipoli per “Il Grido Festival”, evento dedicato alla musica elettronica, che vedrà tanti ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
3
Cresce il disagio sociale nelle stazioni. "Grido di allarme al Sud per i …
Lo dice il rapporto Onds presentato oggi a Roma: 31.702 utenti nel 2014 (26 per cento in più). Radicchi: “Allarmante aumento povertà e disagio ... «Redattore Sociale, Jul 15»
4
Il grido di Prati, l'ex quartiere della Roma Bene. "Chiediamo …
"I segnali di degrado ce li avevamo da tempo, basta pensare solo alla sporcizia nelle strade". La rabbia nel centralissimo quartiere di Roma ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Sassi contro la Croce Rossa al grido di "Via gli stranieri"
Al grido di "Via gli stranieri" (Ausländer raus), hanno lanciato sassi in direzione di una tenda della Croce Rossa, allestita accanto a una ... «tio.ch, Jul 15»
6
Sola, spaurita E con un grido senza voce
Nel silenzio assordante dei fotogrammi, la stessa voragine dell'urlo di Munch: il quadro senza speranza, il grido senza voce. Quello che non ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Il grido dei popoli delle miniere a 30 anni dalla tragedia di Stava
29, 51, 146), l'ha ribadito in America Latina e anche nel recente messaggio all'incontro di riflessione («Uniti a Dio ascoltiamo un grido» che si ... «La Stampa, Jul 15»
8
Il grido dei popoli delle miniere a 30 anni dalla tragedia di Stava - La …
29, 51, 146), l'ha ribadito in America Latina e anche nel recente messaggio all'incontro di riflessione («Uniti a Dio ascoltiamo un grido» che si ... «La Stampa, Jul 15»
9
Cerveteri, Falconi fa suo “il grido di dolore” dei dipendenti comunali …
Vedete, cari amici, il grido di dolore degli impiegati che non ... come dovrebbero perché manca loro il telefono, è un grido che ci riguarda tutti. «TerzoBinario.it, Jul 15»
10
“La Terra dei Fuochi continua a bruciare”. Il grido di dolore di Don …
Il parroco, seguendo l'esempio del giornalista Sandro Ruotolo, si rivolge da Facebook al premier Renzi: “È giunto il momento di mantenere la ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grido>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z