Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "grifagno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRIFAGNO AUF ITALIENISCH

gri · fa · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRIFAGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grifagno ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRIFAGNO


accompagno
ac·com·pa·gno
agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
bagno
ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
compagno
com·pa·gno
fustagno
fu·sta·gno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
lagno
la·gno
magno
ma·gno
ragno
ra·gno
ristagno
ri·sta·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
sfagno
sfa·gno
stagno
sta·gno
tamagno
ta·ma·gno
terragno
ter·ra·gno
vasca da bagno
vasca da bagno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRIFAGNO

gridare dai tetti
gridario
gridata
gridatore
gridellino
gridio
grido
gridone
gridore
grieve
grifare
griffa
griffare
griffato
griffe
griffone
grifo
grifone
grifosi
grigiastro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRIFAGNO

bibagno
cavagno
dopobagno
essere stagno
farsi il bagno
fragno
frustagno
mascagno
mettere a bagno
olivagno
rigagno
scagno
scendibagno
scompagno
sparagno
taccagno
toporagno
trarre guadagno
traversagno
vivagno

Synonyme und Antonyme von grifagno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRIFAGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grifagno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grifagno

MIT «GRIFAGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grifagno becco adunco aquilino arcigno camuso minaccioso predace rapace sporgente grifagno treccani provenz grifanh origine germ alto grīfan afferrare letter attributo generico degli uccelli rapina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera uccello dotato artigli significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro griffe artiglio griffa grifo epiteto vale grandi lett dagli occhi rossi sparvier dante estens lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca simile sguardo

Übersetzung von grifagno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRIFAGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von grifagno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grifagno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grifagno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rapaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rapacious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جشع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хищный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voraz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিংস্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

habgierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕심 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rapacious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுயநலமித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rapacious
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grifagno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drapieżny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хижий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rapace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρπακτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rowers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rapacious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

griske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grifagno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRIFAGNO»

Der Begriff «grifagno» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.073 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grifagno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grifagno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grifagno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRIFAGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grifagno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grifagno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grifagno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRIFAGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grifagno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grifagno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
la l'altro in bene spanier grifagno Ad artigliar ben lui. Eut. ivi: anagno, cioè superbo , e animato ad artigliare .»(C) S. II. Per similit. Dnnl. lnf. Cesare armato cogli occhi grifngni. But. ivi: Cogli occhi grifagni dice. perchì: cbhel' occhiatura rilucente, ...
‎1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Grave. 1 GRIEVEMÈNTE: aw. Grávtter. Gravemente. Pia CRitvEMiNTB si cruceta, quando tu gabbi di lui. Albert Fosle grievembnte punitn. Vit. Plut. GRIFAGNO, GNA: add. Rapax. Si dice ad Uccel di rapina , o a Cosa ad essi appar- teDente.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Radamisto E Zenobia, Tragedia In Cinque Atti ... Trasportata ...
GRIFAGNO. f V. S. illustrissima ha dato ordine chc . . . Soma. Si ', caro il mio Grifagno, io voglio darviuna commissione che vi dimostrerà la confidenza che ioho riposta in voi. - Con permissionc , signor i di Stellachiara. - Sapete voi andare a ...
Prosper-Jolyot de Crebillon, August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1821
4
I finti eredi: Dramma giocoso per musica
(10) Giannina infedele (n) Cagnaccia assassina , . Va via malandrina j Tu possa crepar. pam fi) Verso Giannina. (a) A D. Grifagno, che minaccia. (3.) Va per partire, poi si ferma. (4) A t>. Grifagno. io) Piano a Giannina. (6) A D. Grifagno.
Giuseppe Sarti, Giovanni Bertati, 1791
5
La commedia
E come '1 barattier fu disparito, Così volse gli artigli al suo compagno; E fu con lui sovra '1 fosso ghermito. 47. Ma 1' altro fu bene sparvier grifagno Ad artigliar ben lui: e amendue Cadder nel mezzo del bollente stagno. 48. Lo caldo schermidor ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
6
La commedia, col. com. di N. Tommaseo
... per aver la zuffa; 46. E come '1 baratti er fu disparito, Così volse gli artigli al suo compagno; E fu con lui sovra '1 fosso ghermito. 47- Ma 1' altro fu bene sparvier grifagno Ad artigliar ben lui: e amendue Cadder nel mezzo del bollente stagno.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1837
7
La Comedia di Dante Allighieri
Grifagno occhio - lucido e risplendente come quello dello sparviero o del grifone. In. b-. 123. Grifo - per muso semplicemente. In. 31, 126. . Grifone ' animale alat_o , di quattro piedi; aquila la parte dinanzi , e lione quella di dietro. Dante sotto la ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Tommaseo, 1840
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
GRIFAGNO. Aggett. Armato di grife, di artigli, d'unghioni. - E come il barat- tier fu disparito, Così volse li artigli al suo compagno, E fu con lui sovra il fossa ghermito ; Ma l'altro fu bene sparvicr grifagno Ad artigliar ben lui, e ambedue Cadder nel ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
La Commedia di Dante Allighieri
In. 1,117. Per pubblicare ad alta voce. Purg. VIII, 128. Par. XXVI, 44. Gride, verbo per gridi ; in rima. In. I, 94. Grifagno, aggiunto di sparviere. In. XXII, 139. Grifagno occhio, lucido, e risplendente, come quello dello sparviere, o del grifone. In. IV.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
10
Nuova raccolta teatrale o sia Repertorio scelto ad uso de' ...
Gaetano Barbieri. 1 .~. SECONDO. {Me to poi vien Il' 05320 rapprpfl2'g'gg, Se : uI fosse an a o su teat ,avr ' su' rato Tal' f' y....l.,. na , e Schròder, e de Io . 1onon mI armo ga are da nessuno. 7' ' V._, ,1'_»"41' " _IO-Î .'. iIl Emi'; GRIFAGNO, e detti.
Gaetano Barbieri, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRIFAGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grifagno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EuroSoftball, inizio vincente per l'Italia | Baseball Mania - Notizie …
Con il singolo di Grifagno sulla linea dell'esterno sinistro l'Italia porta a 3 i punti dell'inning. Mentre come già detto le lanciatrici italiane fermano ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, Jul 15»
2
Softball, Europei 2015: l'Italia stende la Grecia in tre inning | OA
... Fiorio si aggiungono le “doppiette” di Brandi, Andrea Montanari, Elisa Grifagno, Francesca Concina e Alice Parisi e il run di Beatrice Ricchi. «OA Sport, Jul 15»
3
La squadra di Marina Centrone non ha problemi all'esordio e batte …
Con il singolo di Grifagno sulla linea dell'esterno sinistro l'Italia porta a 3 i punti dell'inning. Mentre come già detto le lanciatrici italiane fermano ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, Jul 15»
4
La Fiorini batte il Rovigo e stacca il pass per la…
... atlete impegnate con la Nazionale Cerioni lascia la terza base alla canadese Bedwell e va a ricoprire la seconda base al posto di Grifagno, ... «4live.it, Jul 15»
5
Softball: l'Italia è pronta per gli Europei. Gasparotto al posto di …
Anche Elisa Grifagno ha riportato un lieve inconveniente fisico in una delle amichevoli disputate contro il Collecchio, ma ciò non le ha impedito ... «OA Sport, Jul 15»
6
Parte la caccia della Fiorini alla terza coppa Italia consecutiva
... per sopperire all'assenza delle atlete convocate in nazionale per la Fiorini tre sono le importanti assenze Cacciamani, Montanari e Grifagno, ... «4live.it, Jul 15»
7
Italia Softball: Marta Gasparotto sostituisce Elisa Oddonini
Unica nota stonata dell'amichevole l'infortunio occorso ad Elisa Grifagno. Il seconda base azzurro ha rimediato una pallata alla mandibola a ... «Federazione Italiana Baseball, Jul 15»
8
Nazionale Italiana Softball: forfait di Elisa Oddonini sostituita da …
Unica nota stonata dell'amichevole l'infortunio occorso ad Elisa Grifagno. Il seconda base azzurro ha rimediato una pallata alla mandibola ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
9
Concina (Stars) convocata in Nazionale
Interni: Priscilla Brandi (Bussolengo), Francesca Concina (Staranzano), Elisa Grifagno (Forlì), Eva Trevisan (Bologna). Esterni: Alice Fiorio ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
A Bussolengo chi si specchia solo sulla propria forza è la Fiorini
Al primo supplementare la Fiorini passava, Gianferro parte dal cuscino di seconda base, base ball a Grifagno sacrificio per Zanotti e corridori in ... «4live.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grifagno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grifagno>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z