Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grigiore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRIGIORE AUF ITALIENISCH

gri · gio · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRIGIORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grigiore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRIGIORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grigiore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grigiore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Grauheit im Wörterbuch ist Charakter, Aspekt dessen, was grau ist: der g. Haare; der g. einer Winterlandschaft. Grigiore ist auch Gemeinheit, Mittelmäßigkeit, Monotonie, Elend: ein Mann von einem g. düster; der g. des provinziellen Lebens.

La definizione di grigiore nel dizionario è carattere, aspetto di ciò che è grigio: il g. dei capelli; il g. di un paesaggio invernale. Grigiore è anche meschinità, mediocrità, monotonia, squallore: un uomo di un g. desolante; il g. della vita di provincia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grigiore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRIGIORE


andare per la maggiore
andare per la maggiore
caporalmaggiore
ca·po·ral·mag·gio·re
consolida maggiore
consolida maggiore
cosa peggiore
cosa peggiore
eliantemo maggiore
eliantemo maggiore
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica maggiore
forza maggiore
forza maggiore
genziana maggiore
genziana maggiore
iberidella maggiore
iberidella maggiore
in maniera peggiore
in maniera peggiore
in modo peggiore
in modo peggiore
maggiore
mag·gio·re
nebbia maggiore
nebbia maggiore
parte peggiore
parte peggiore
peggiore
peg·gio·re
peste d´acqua maggiore
peste d´acqua maggiore
piggiore
piggiore
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone maggiore
verga d´oro maggiore
verga d´oro maggiore
veronica maggiore
veronica maggiore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRIGIORE

griffe
griffone
grifo
grifone
grifosi
grigiastro
grigio
grigio scuro
grigiolato
grigione
grigioverde
griglia
grigliata
grigliato
griglie
grignolino
grill
grill-room
grillaia
grillanda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRIGIORE

astranzia maggiore
bardana maggiore
becco di gru maggiore
boccione maggiore
cefalantera maggiore
cicuta maggiore
coltellaccio maggiore
erba lucciola maggiore
erba-perla maggiore
erba-vajola maggiore
fior gallinaccio maggiore
latte di Gallina maggiore
lenticchia d´acqua maggiore
lisca maggiore
malvone maggiore
orchide maggiore
pervinca maggiore
piantaggine maggiore
primula maggiore
zafferano maggiore

Synonyme und Antonyme von grigiore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRIGIORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grigiore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grigiore

ANTONYME VON «GRIGIORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «grigiore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von grigiore

MIT «GRIGIORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grigiore cupezza grigio monotonia noia pesantezza routine tedio tetraggine tristezza uggia allegria brio colore effervescenza esuberanza festosità freschezza gaiezza pepe sapore simpatia spirito verve vita vitalità vivacità grigiore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani grigióre aspetto ciò della barba capelli spesso riferimento paesaggi dizionari corriere sera essere termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi gió carattere paesaggio invernale meschinità mediocrità sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati repubblica mediocrit dicios drabness grayness miglior gratuito tante altre

Übersetzung von grigiore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRIGIORE

Erfahre, wie die Übersetzung von grigiore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grigiore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grigiore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灰暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grisura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grayness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

grayness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللون الرمادي الباكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

серость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grayness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পক্বতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grayness
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grayness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verschwärzlichung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

灰色度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회색조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grayness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

grayness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

grayness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

grayness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grigiore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szarość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сірість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cenușiul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

grayness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grayness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gråhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gråhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grigiore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRIGIORE»

Der Begriff «grigiore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.291 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grigiore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grigiore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grigiore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRIGIORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grigiore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grigiore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grigiore auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRIGIORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grigiore.
1
Irving Wallace
Ogni uomo può trasformare il mondo da monotonia e grigiore a divertimento e avventura.
2
Michel Foucault
Saranno i giornali a riprendere nella loro cronaca il grigiore di delitti e punizioni. La spartizione è fatta, che il popolo si spogli dell'antico orgoglio dei suoi crimini.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRIGIORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grigiore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grigiore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nuvola di smog - La formica argentina
Torniamo ora al punto di partenza: il povero, il disadorno, lo squallore, il grigiore. Dove lo mettiamo? Lo mettiamo, mi pare, come un contenuto (oggettivo e psicologico) che il protagonista (o l'io lirico, o l'autore nella sua proiezione narrativa) ...
Italo Calvino, 2010
2
L'era del narcisismo
E interessante osservare che il bisogno-diritto alla stima altrui, inteso come presupposto dell'autostima, riproduce il mix di culto illusionistico dell'apparenza e di grigiore e appiattimento, che come più volte rilevato contrassegna l'identità ...
Vincenzo Cesareo, Italo Vaccarini, 2012
3
Pam:
Quattordicesima. lettera. Grigiore. intenso. Avete presente quei ricordi che sono talmente ben dettagliati nella vostra mente che se solo li ponete di fronte agli occhi, ne sentite anche gli odori? Quella mattina la ricordo ancora. Grigia.
Alberto Lettieri, 2013
4
Lo Scopo Della Vita
VIII. Il. tetro. grigiore. della. pigrizia. Sin dai primissimi giorni della settimana successiva a quella della riunione divenne sempre più evidente che il laureando sarebbe stato affidato a Barbara. Avrebbe dato una mano a lei nei modelli teorici,  ...
Pierluca Riminucci, 2007
5
L'amore non ha ore. Una vitamina spirituale al giorno
Illumina. il. grigiore. delle. tue. ore. Mai più giornate «fotocopiate»! Caro amico, utilizzando una vecchia fotocopiatrice ho notato come una piccola macchia, dovuta ad un difetto di stampa della macchina, si ripeteva su tutte le copie. È il limite ...
Geppo Arione, Paolo Botti, 1999
6
Tokyo città occupata
... qui nella Città Occupata e ora sento arrivare un grigiore e nel grigiore sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo, nel grigiore, sto cadendo, cado e cado e cado, via dalla luce, dalla Città Occupata, verso ...
David Peace, 2010
7
Milano da bare
... i coglioni al prossimo?» Vabbè. Ha finito di piovere almeno? Hai finito di fare domande stupide? Ti fermi unattimo, il tempodi sincerarticheiltuo corpo ti abbiaseguito fedelmente, chetistia ancora addosso. Poi abbassi lo sguardo, grigiore ...
Marta Zacchigna, 2013
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
nervoso di cui è formato il cervello 2 Scialbo, monotono: fare una vita grigia s.m. Il colore grigio: vestire digrigio. grigiore [grigióre] s.m.1 Colore, aspetto grigio: il grigiore del cielo2 Monotonia, squallore: era stanco del grigiore della sua vita ...
Roberto Mari, 2010
9
LE EREDI DELL'OLIMPO - 2. LO SGUARDO DELLA PANTERA
Elena Kedros. aveva trovato nulla. C'era solo grigiore, grigiore, e ancora grigiore. Il quarzo rosa dei suoi poteri sembrava non dirle più nulla. E lei non riusciva più ad andare avanti. . PATENTATO CERCASI . Kaliko si stava comportando come ...
Elena Kedros, 2012
10
In lista d'attesa al club 27
Alexandra Salmela. strada. Guardo fuori dal finestrino. Il grigio grigiore del sud diventa finalmente un bianco grigiore più sopportabile, la neve copre la terra e all 'oscurità sempre più fitta subentra il buio. Guardo fuori dal finestrino manon vedo  ...
Alexandra Salmela, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRIGIORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grigiore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiude il McDonald's di San Babila e si spegne un'icona degli Anni …
“Laboratorio” di trend, tra paninari e marchi da esibire: «C'era voglia di colore dopo il grigiore dei Settanta». Burghy, il fast food di piazza San ... «La Stampa, Jul 15»
2
Elio Fiorucci, libero e geniale Addio all'inventore della moda pop …
... solo Fiorucci, il genio della moda Pop, del revival delle pin up, delle manette di peluche rosa che infrangono il grigiore del fetish, l'uomo che ... «Il Giorno, Jul 15»
3
«In nove metri quadri ho trovato la mia libertà» - VanityFair.it
Libertà dal grigiore e dalla bruttezza di Gaza, dall'assedio israeliano, dalle imposizioni degli uomini di Hamas». Nemmeno durante i cinquanta ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Festival Shakespeare a Capannori 8 giorni con i drammi del bardo …
Cortometraggi, musica ed un concorso letterario chiudono il 31 agosto un'esperienza che vuole aiutare a combattere l'opacità e il grigiore che ... «inToscana, Jul 15»
5
Sei bicchieri mezzi pieni - Il Post
In queste settimane e in questi mesi dall'abituale grigiore della politica europea sono emersi dei personaggi diventati ormai familiari, molto ... «Il Post, Jul 15»
6
Moda trend capelli 2016: hairlook lunghi, medi, corti, i pixie ed i semi …
... stemperare il grigiore dell'inverno, di porsi a contrasto all'uso di colori troppo scuri e di accostarsi ad un abbigliamento colorato ed alla moda ... «Blasting News, Jul 15»
7
Teatri di Guerra, alla inARS Gallery - Agenzia Radicale
Un compunto ossequio ai lutti portati dal conflitto, sul filo del grigiore istituzionale. Una storia che sembra non dia nessuna esperienza, ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
8
Quelli che le ferie finiscono sempre male
... ormai nel 2001, e se un funzionario ministeriale quarantenne non sa più che farsene della propria vita, ostaggio dello spleen e del grigiore, ... «il Giornale, Jul 15»
9
Baia di Cardiff - Fidelity News
La Baia di Cardiff è in assoluto uno dei posti più interessanti, festosi e coloriti di tutta la città, lontana ormai anni luce dal suo antico grigiore ... «Fidelity News, Jul 15»
10
Lamezia: Parco della Piedichiusa nel degrado
Questa la situazione attuale del Parco che lascia emergere il grigiore di una palma ormai secca in quanto contagiata dal punteruolo rosso. «Il Lametino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grigiore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grigiore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z