Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grilletto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRILLETTO AUF ITALIENISCH

gril · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRILLETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grilletto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRILLETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grilletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
grilletto

Auslöser

Grilletto

Der Auslöser, auch bekannt als ein Schnapphebel, ist der äußere Teil des Auslösemechanismus einer Feuerwaffe, der den Hund oder die Schlagzeugfreigabe erlaubt und damit die Explosion zum Blasen bringt. Es wird normalerweise mit dem Zeigefinger der Hand betrieben, die die Waffe hält. Il grilletto, noto anche come leva di scatto, è quella parte esterna del meccanismo di scatto di un'arma da fuoco che consente il rilascio del cane o del percussore, provocando così l'esplosione del colpo. Viene normalmente azionato con il dito indice della mano che impugna l'arma.

Definition von grilletto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trigger im Wörterbuch ist schwach. von "grìllo". Eine andere Definition des Auslösers ist bei tragbaren Feuerwaffen ein kleiner Hebel, mit dem durch Drücken des Fingers der Abzug ausgelöst wird, indem der Schlag ausgelöst wird: der g. des Gewehrs, der Pistole; drücke die g. Trigger ist auch Klitoris.

La prima definizione di grilletto nel dizionario è dim. di “grìllo”. Altra definizione di grilletto è nelle armi da fuoco portatili, piccola leva con cui, mediante la pressione del dito, si fa scattare il percussore facendo partire il colpo: il g. del fucile, della pistola; premere il g. Grilletto è anche clitoride.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grilletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRILLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRILLETTO

grigliata
grigliato
griglie
grignolino
grill
grill-room
grillaia
grillanda
grillare
grillettare
grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie
gringo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRILLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
intelletto
muletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonyme und Antonyme von grilletto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GRILLETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grilletto raimondo elettronico significato arbalete salterino balestra noto anche come leva scatto quella parte esterna meccanismo arma fuoco consente rilascio cane percussore provocando grilletto treccani grillétto propr grillo usato metaforicamente congegno delle armi portatili sulla quale pressione civiltà forchetta richiesta giorgio catino terracotta terrina grande condire pasta pulire insalata voce area prevalentemente ligure dizionari corriere sera nelle levetta scattare sparo termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Übersetzung von grilletto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRILLETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von grilletto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grilletto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grilletto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

触发
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gatillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trigger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रिगर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزناد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

триггер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gatilho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ট্রিগার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gâchette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencetus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auslöser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トリガー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트리거
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemicu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cò súng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்டுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्रिगर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tetik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grilletto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cyngiel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тригер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trăgaci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκανδάλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sneller
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avtryckare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trigger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grilletto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRILLETTO»

Der Begriff «grilletto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grilletto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grilletto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grilletto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRILLETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grilletto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grilletto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grilletto auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRILLETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grilletto.
1
Andy Garcia
- Don Lucchesi, lei è un uomo di finanza e di politica. Io queste cose non le capisco. - Le pistole le capisci? - Sì. - La finanza è una pistola, la politica è sapere quando devi premere il grilletto.
2
Elmer G. Letterman
Subito dopo l'avere un buon obiettivo, in ordine di importanza viene il riconoscere quando premere il grilletto.
3
Arturo Pérez-Reverte
Il Fato è un cacciatore paziente. Certe coincidenze sono scritte in anticipo, come cecchini acquattati con un occhio nel mirino e un dito sul grilletto, in attesa del momento adatto.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRILLETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grilletto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grilletto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
PUNTI GRILLETTO (TRIGGER POINTS) I campi di proiezione del dolore originato nei vari muscoli sono stati estesamente studiati e descritti daTravell J.G. . Simons D.G. al lavoro dei quali si deve soprattutto l'attuale teoria dei punti grilletto ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
2
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Il grilletto incominciò probabilmente a far le sue prove ne" fucili da caccia ; e ben presto, sia che ai cacciatori , soliti a cercare In loro preda per le macchie, nascesse il caso che rnnuiscelli o bruscoli, intrigandosi nel grilletto, facessero a ...
‎1835
3
Enciclopedia delle tecniche di combattimento
La padronanza dell'azione sul grilletto e dell'inquadramento richiede una lunga pratica. Controllo della respirazione - Se desidera ottenere la precisione essenziale nel combattimento, il soldato deve imparare a trattenere correttamente il ...
Chris McNab, Will Fowler, 2005
4
Tecnologia delle armi da fuoco portatili
Premendo sul grilletto, la leva di scatto fa ruotare lo scatto abbassando il dente, quindi sfugge. Partito il colpo, mentre il carrello compie il suo moto retrogrado, il carrello abbassa l'estremità superiore della leva di scatto; e il dente di scatto si ...
Giuseppe De Florentiis, 1987
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
233), dalla quale si leva per lanciarsi contro la martellina, quando si prema il grilletto. Dicesi Tacca di riposo o Mezzo s scatto (s) la tacca nella quale imbocca lo scatlo quando il cane è perpendicolarc alla piastra dell' acciarino , dalla quale  ...
Angelo Paganini, 1837
6
Manuale della guardia del corpo
Con il sistema ad azione doppia, il grilletto ha il compito di liberare il cane, permettendo al colpo di partire, ma ha anche la funzione, per mezzo di un dente, di far girare il tamburo e armare il cane per allineare una nuova camera. lnfatti: ...
Gérard Desmaretz, 2004
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Laonde, considerando che guardamacchie dicesi in rapporto del grilletto (si noti bene), io, che are nella mia giovinezza ho maneggiato o schiop quant'altri, non l' interpreto costo e GUARDARE. delle macchie, ma diienditore dalle (non ...
Prospero Viani, 1858
8
Regolamenti e istruzioni per le truppe di fanteria del ...
La sottoguardia (detta anche guardia o guardamano) si compone del ponticello, del grilletto e della piastra del grilletto. ILponticello garantisce il grilletto da una pressione accidentale. Il grilletto è una leva che trasmette la pressione del dito ...
‎1850
9
Nozioni sul materiale d'artiglieria ad uso delle scuole ...
La molla del grilletto IVI: (Fig. 78), leggermente ricurva, è fissata con apposita vite sullo scudo in M e preme continuamente in 1 sul braccio del grilletto, per mantenerne il becco sempre aderente al cane. Il mollone ad una lamina sola ricurva ...
Giuseppe capitano d'artiglieria Ellena (capitano d'artiglieria), Alfred Leitenitz, 1870
10
Vade-mecum della guardia nazionale: manuale completo
Si compone del ponticello, dello scudo, del grilletto. II Ponticello. Difende il grilletto. Vi si osserva: il bottone, che entra nello spacco dello scudo, la curvatura; il dente col suo foro per la maglietta; la maglietta per la cigna e la sua copiglia; ...
Italy. Ministero della guerra, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRILLETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grilletto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carabiniere ucciso in caserma, il collega arrestato intercettato: «Io …
... stata, è impossibile che cadendo abbia potuto premere contemporaneamente, e con la forza richiesta- almeno 5 chili – il grilletto e la sicura. «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Uccide il suo cane poi si spara, tragedia in un parco a Viareggio …
Prima di puntare la pistola su di sé e premere il grilletto, l'anziano ha ucciso con la stessa pistola il suo cane di 13 anni. Quando sul posto è ... «La Nazione, Jul 15»
3
50enne in manette - Quotidiano di Puglia
A quanto emerso dall'attività investigativa a premere il grilletto era stato il 50enne giunto in auto sul luogo in cui il figlio aveva avuto un alterco, ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Pietta Saa 1873 calibro .44 magnum
Un'altra modifica importante è stata l'introduzione della transfer bar, quella leva a scorrimento verticale collegata al grilletto che consente di ... «Armi e Tiro, Jul 15»
5
Si spara accidentalmente nel giorno del suo compleanno e muore …
Ne è nata una sorta di colluttazione, durante la quale Joseph avrebbe premuto il grilletto: il colpo lo ha centrato alla tempia e per lui, malgrado ... «Fanpage, Jul 15»
6
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio
Resi imbracciò la doppietta, me la puntò al viso e tirò il grilletto. Il primo colpo non partì, il secondo sì. Bastarono pochi pallini per farmi perdere ... «il Giornale, Jul 15»
7
Parigi. La ministra autorizza i cacciatori a uccidere i lupi
Da fine agosto sarà attiva una squadra di "specialisti del grilletto" per proteggere le greggi di ovini. Una decisione destinata a scatenare ... «Quotidiano.net, Jul 15»
8
Quando l'artista Marina Abramovic sconvolse Napoli alla Galleria …
... persino, chi le mise la pistola in mano poggiandole il dito sul grilletto. L'artista, in tutto questo, rimase passiva, muta eccetto i gemiti di dolore, ... «Vesuvio Live, Jul 15»
9
Campo della legalità: 23 ragazzi in visita ai beni confiscati
“L'Arci – ha detto il presidente Davide Grilletto – insieme alle altre associazioni attive sul territorio è impegnata da anni nell'organizzazione di ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
10
Haenel Cr 223 calibro .223 Remington
L'impugnatura a pistola è polimerica, tipo A2, così come in polimero è il ponticello del grilletto, incernierato e ribaltabile per l'uso dell'arma con ... «Armi e Tiro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grilletto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grilletto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z